アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fado"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFADOの発音

fado play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFADOはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
fado

ファド

Fado

ファドはポルトガルの音楽ジャンルで、通常は弦楽器を奏でるメランコリックな歌の形を取っています。 ファドーやファディストの歌手は、通常、サウダード、不完全な愛、嫉妬、死者と過去の郷愁、生活の難しさ、悲しみ、追放などのテーマを繰り返します...この曲は、 ブルジョアジーに達する前に人気のある地域で歌われている。 ファドは独裁者サラザール時代のポルトガルの全国的な歌でした。 Le fado est un genre musical portugais qui prend la forme d'un chant mélancolique généralement accompagné par des instruments à cordes pincées. Le chanteur de fado ou fadiste exploite en général des thèmes récurrents : la saudade, l’amour inaccompli, la jalousie, la nostalgie des morts et du passé, la difficulté à vivre, le chagrin, l’exil… Ce chant fut d'abord chanté dans les quartiers populaires avant d'atteindre la bourgeoisie. Le fado fut le chant national du Portugal à l'époque du dictateur Salazar.

フランス語辞典でのfadoの定義

辞書のファドの定義は、ポルトガルの民謡であり、ギターを伴い、哀歌と情熱の両方を持ち、その歌詞は運命への呼びかけであることが多い。

La définition de fado dans le dictionnaire est chant populaire portugais, à la fois plaintif et passionné, accompagné à la guitare, et dont les paroles sont le plus souvent une invocation au destin.

フランス語辞典で«fado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FADOと韻を踏むフランス語の単語


afficionado
afficionado
aficionado
aficionado
amontillado
amontillado
desperado
desperado
eldorado
eldorado
mikado
mikado
sado
sado
tornado
tornado
zapateado
zapateado

FADOのように始まるフランス語の単語

fada
fadaise
fadard
fadarde
fadasse
fade
fadement
fader
fadet
fadette
fadeur
fading
fafiot
fagicole
fagne
fagot
fagotage
fagoter
fagoteur
fagoteuse

FADOのように終わるフランス語の単語

accordo
albedo
boldo
commando
commodo
credo
crescendo
do
dodo
grosso-modo
hebdo
judo
kommando
libido
lido
ordo
pseudo
quasimodo
rapido
rondo

フランス語の同義語辞典にあるfadoの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FADO»の同義語

次のフランス語の単語は、«fado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fadoのフランス語での同義語

«fado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FADOの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fado»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

法多
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fado
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

फेडो
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الحرس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

фадо
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফাডো
260百万人のスピーカー

フランス語

fado
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Fado
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fado
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ファド
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

파두
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Fado
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Fado
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஃபேடோ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फॅडो
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

fado
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fado
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

fado
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фадо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Fado
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

fado
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Fado
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fado
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fado
5百万人のスピーカー

fadoの使用傾向

傾向

用語«FADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«fado»の使用頻度を示しています。
fadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fado»で最も広く使用されている表現です。

用語«FADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fado»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fadoに関するニュースでの使用例

例え

«FADO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfadoの使いかたを見つけましょう。fadoに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le fado:
Aujourd'hui, sur les traces d'Amalia Rodrigues, mondialement connue, le fado a conquis les scènes internationales. Pourtant son histoire, riche et contradictoire, reste polémique.
Agnès Pellerin, 2009
2
Fado (avec flocons et fantômes)
Une histoire d'amour un peu martienne.
Jean-Claude Pinson, 2000
3
Le Fado de la mère
Margarida n’est encore qu’une enfant lorsque sa famille quitte le Portugal pour rejoindre la terre promise que semble être la France.
Margarida Poças Serrano, 2011
4
DANSES " LATINES " ET IDENTITE, D'UNE RIVE A L'AUTRE...: ...
En Amérique latine, ce continent des grandes villes, la danse est une forme essentielle de la sociabilité urbaine, qu'elle soit de caractère rituel et religieux, de carnaval ou de salon, de groupe et de rue, de bal et de couple.
‎2000
5
Lusophonies asiatiques, Asiatiques en lusophonies
Em primeiro lugar, recorrendo a mais de uma perspectiva de análise, procura iluminar, a partir de diferentes ângulos, o fenómeno sociocultural « fado » tal como existe nos nossos dias. Em segundo lugar, dentro deste método de abor- dagem ...
‎2001
6
Lisbonne 2011-2012
La légende raconte qu'Ulysse aurait fondé Lisbonne, mais sa création remonte en fait aux Phéniciens, il y a 3000 ans.
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
7
Portugal
Clube de Fado Rua Sào Joào da Praça n" 92-94 •0218 85 27 04 ou 218882694 Cher et touristique certes, mais une soirée de fado, alors que vous êtes assis confortablement à une table gamie de mets portugais, ne vaut-elle pas autant ...
Marc Rigole, 2004
8
Ordonnance des roys de France de la 3e race
if privtlegiis quibufcumque Normanie, feu cujuscwnque alterius patrie regni noflri. 1 1 1 □ 11 < Placet eciam Noòis if volumus ex gracia ampliori , transcripto feu vidimus C HA R LES prefencium Litterarum fub figillo Caflelleti noflri Parifius fado  ...
9
Ordonnances des roys de France de la troisième race: ...
(b) Cuslodes , Vifîtatores, Servientes dr alios Offìciarios per vos super fado didorum Portuum & Pajfagwrum inflitutos, amovere dr privare feu amoveri velprivari facere nijiis fuit dr nititur, quamvis rejlrindio numeri Servientum Baillie ...
France, Eusèbe Laurière, Denis-François Secousse, 1777
10
Sur un air de fado
A chaque ligne, nous sommes saisis par le style précis et vif de Bernadette Ferreira nous montrant la soif de liberté de cette femme qui a une perception du monde si affûtée qu'elle ne se laisse enfermer dans aucune compromission.
Bernadette Ferreira, 2004

用語«FADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chaville. Chaville : de Claude Brasseur à André Dussolier « Article …
... autour de Gershwin et Strauss dans le cadre des Concerts de Marivel ; Cristina Branco (4 décembre) apportera son fado tandis que la saison ... «Toutes les Nouvelles, 7月 15»
2
Que faire dimanche ? Des idées de sorties - CentrepresseAveyron.fr
... à 17h à l'abbaye, « Iberia », polyphonies espagnoles et portugaise d'hier et d'aujourd'hui ; à 21h, Carla Pires ou le Fado à fleur de peau. «Centre Presse Aveyron, 7月 15»
3
Glossaire des Suds - deuxième partie - Mediapart
Ben c'est le fado que l'on chante aujourd'hui.” Thierry “Titi” Robin, musicien compositeur et improvisateur. “Musique nostalgique chantée par ... «Mediapart, 7月 15»
4
Tony Carreira: nouvel album « Mon Fado » le 6 Novembre ! - MCE
Tony Carreira prépare son nouvel album. Intitulé « Mon Fado », cet opus très attendu par les fans du chanteur, sortira le 6 Novembre prochain. «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
5
Les belles surprises du jeudi aux Suds à Arles
En soirée, une programmation très attendue dans ce festival : la chanteuse de Fado (Gisela João) et le mythique orchestre du Buena Vista ... «Mediapart, 7月 15»
6
Cinq idées de sorties pour ce vendredi soir en Gironde
Pour ce soir, des sorties en famille pour le rire ou la gastronomie, un concert dessiné pour les enfants, du fado, du jazz. A vous de faire votre ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
Agnès Jaoui s'accorde avec la mandoline à Castellar
La comédienne et chanteuse Agnès Jaoui, après s'être consacrée au Fado portugais, a montré ses talents dans le registre lyrique lors d'un ... «Francetv info, 7月 15»
8
L'abbatiale au son des polyphonies ibériques
Dimanche 19 juillet, l'Abbaye de Sylvanès sera transportée en terre ibérique, au son des polyphonies espagnoles et portugaises et du fado de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Rennes. Ikea lance sa galette saucisse ! - Ouest-France
Kivik, Branäs, Fado, Odensvik… Faire son shopping chez Ikea c'est un peu comme visiter la Suède. Les paysages en moins. À l'intérieur du ... «Ouest-France, 7月 15»
10
Lodève va faire entendre une autre voix avec "Résurgence"
... h sur la grande scène Place Francis-Morand, avec la musique orientale de Emel Mathlouti vendredi puis le fado d'Antonio Zambujo samedi". «Midi Libre, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z