アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"boldo"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBOLDOの発音

boldo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOLDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBOLDOはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«boldo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
boldo

ボルド

Boldo

Boldoは、チリの母、Monimiaceaeの木の種です。 木質の強い香りを持つその葉は、主にラテンアメリカでの料理目的で使用されています。 葉はまた、粉末または茶の形態、中南米全域で使用されるが、主にチリおよびアルゼンチンで使用される。 ブラジルでは、多くの家庭がこの目的のために自宅に大胆な足を維持していますが、大胆な形の茶は国のほぼすべてのスーパーマーケットで容易に入手できます。 Le Boldo est une espèce d'arbres de la famille des Monimiaceae, originaire du Chili. Ses feuilles, qui ont un arôme boisé fort, sont utilisées à des fins culinaires, principalement en Amérique latine. Les feuilles sont également utilisées en poudre ou sous forme de thé, dans toute l'Amérique latine mais principalement au Chili,et en Argentine. Au Brésil, beaucoup de familles maintiennent un pied de boldo à la maison à ces fins, bien que le boldo sous forme de thé soit aisément disponible dans presque tous les supermarchés du pays.

フランス語辞典でのboldoの定義

辞書のboldoの定義は、葉が刺激性のある物質、強壮剤、胆汁および下剤を含む唐辛子のネイティブのモミミ科の樹木である。

La définition de boldo dans le dictionnaire est arbre de la famille des monimiacées, originaire du chili dont les feuilles contiennent une substance ayant des propriétés stimulantes, toniques, cholagogues et laxatives.

フランス語辞典で«boldo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOLDOのように始まるフランス語の単語

bolas
bolchevick
bolchevik
bolchevique
bolchévique
bolchevisant
bolchevisation
bolcheviser
bolchevisme
bolcheviste
bolduc
bolée
bolero
boléro
bolet
bolétique
bolge
bolide
bolinche
bolivar

BOLDOのように終わるフランス語の単語

accordo
aficionado
albedo
commando
commodo
credo
crescendo
desperado
do
dodo
eldorado
fado
hebdo
judo
libido
lido
ordo
pseudo
rapido
tornado

フランス語の同義語辞典にあるboldoの類義語と反意語

同義語

«boldo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOLDOの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boldoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのboldoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«boldo»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

博尔多
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

boldo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

boldo
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Boldo
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

البولدو
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

больдо
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

boldo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

boldo
260百万人のスピーカー

フランス語

boldo
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

boldo
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

boldo
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ボルド
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

boldo
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Boldo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

peumus boldus
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

boldo
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

boldo
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

boldo
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Boldo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

boldo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

больдо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Boldo
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μπόλντο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Boldo
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

boldo
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

boldo
5百万人のスピーカー

boldoの使用傾向

傾向

用語«BOLDO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«boldo»の使用頻度を示しています。
boldoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boldo»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOLDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«boldo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«boldo»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、boldoに関するニュースでの使用例

例え

«BOLDO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からboldoの使いかたを見つけましょう。boldoに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Secrets des plantes
Boldo Baum. Angl. : Boldo Tree. Esp. : BrMo. lt. : Koldn. DESCRIPTION Le boldo est originaire du Chili. Ses feuilles, assez grandes, ressemblent à celles de la pervenche, elles sont ovales, pointues au sommet, à pétiole assez court. Fraîches ...
Michel Pierre, Michel Lys, 2007
2
Pharmacognosie, phytochimie, plantes médicinales (4e ed.)
En Allemagne, la monographie établie par la Commission E du BfArM précise que la feuille du boldo est utilisée en cas de spasmes gastro-intestinaux légers ou de problèmes dyspeptiques. Posologie : 3 g par jour (feuille pour infusion), ...
BRUNETON Jean, 2009
3
Les occurences remarquables
qui defmentant impudemment Boldo , luy veut faire croire qu'Alexandrette n'est pas fa fillej & que c'est vne imposture pour luy enle- uer par cette inuention vnc partie de l'herita- ge qui luy appartient tout entier. Voyez iusquesouval'impudencc  ...
Jean-Pierre Camus, 1643
4
Les Occurrences remarquables de Monsieur de Belley [J. P. Camus]
Jean-Pierre Camus, Vaultier. Liu” premier. 1 I.” _ gui- desmentant impudemment Boldo , luy veut faire croire qu'Alexandrette n'est pas sa fille; &que ;Fest vne imposture pour luy enlehonteusement ...
Jean-Pierre Camus, Vaultier, 1643
5
Paysages végétaux du domaine méditerranéen: Bassin ...
Le boldo (Peumus boldus) est un arbuste on petit arbre de 3 à 15 m de haut. Son nom dérive probablement de la langue indienne araucan. Il a des fleurs jaunes et ses feuilles coriaces, brillantes sur le dessus et couvertes de poils rugueux, ...
Claude Tassin, 2012
6
Le butinage religieux: pratiques et pratiquants au Brésil
Avant même qu'ils prennent place sur un banc improvisé dans le jardin, Dona Paula demande à la patiente d'aller chercher, toute seule, un galhinho (petite branche) de boldo (herbe médicinale) qui sera utilisé lors du benzimento (prière de ...
Edio Soares, 2009
7
La pharmacie du Bon Dieu
HISTOIRE Le boldo est d'introduction récente dans la pharmacopée et il n'y a guère plus de cent ans qu'il est utilisé. PROPRIÉTÉS L'action de cette plante a été étudiée par Verne en 1874, qui en fait un spécifique du tube digestif et de la ...
Fabrice Bardeau, 2009
8
Votre santé par les plantes: Le guide phyto utile pour toute ...
Artichaut, romarin, boldo, fumeterre, chardon marie, radis noir sont parmi les plus actives. L'aubier de tilleul, deuxième écorce du tronc du tilleul de Carpentras est la zone de circulation de la sève. On y trouve des coumarines et des flavones ...
Daniel Scimeca, Max Tétau, 2005
9
Bulletin universel des sciences et de l'industrie. 2: ...
Il y a sur la pente du mont St-Boldo et sur la craie à Ponsec, Pecol, etc., des blocs de calcaire à nummulites. Le calcaire jurassique contient des ammonites à Valdart, il y a reconnu l'A. serpentinus de Schl., et il se trouve aussi à St-Boldo près ...
Société pour la propagation des connaissances scientifiques et industrielles Paris, 1828
10
Bulletin des sciences naturelles et de géologie
Il a trouvé des cailloux micaschistes dans les ruisseaux du canal del Gat et de S.- Boldo , qui sortent du calcaire jurassique. On revoit le grès bigarré dans le lit des torrens lorsqu'ils ne sont pas couverts de débris , comme dans le lit de la ...
Gabriel Delafosse, Adolphe Brongniart, Anselme-Gaëtan Desmarest, 1825

用語«BOLDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboldoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quelles plantes contre le cholestérol ?
Je vous propose une tisane efficace et bien supportée composée d'un mélange de boldo, de serpolet, de chardon et d'artichaut : 1 cuillérée à ... «E-santé, 6月 15»
2
Les pétillants italiens et espagnols en pleine effervescence
Marsuret, Valdobbiadene, prosecco superiore brut San Boldo. San Boldo, c'est le nom du coteau à pic où poussent les vignes, chamaillées par ... «Le Monde, 6月 15»
3
Rocquencourt : les as des mathématiques récompensés
La cérémonie sera précédée par une conférence sur le « calcul par ordinateur » dispensée par Sylvie Boldo, chargée de recherche de l'INRIA. «Le Parisien, 6月 15»
4
Morandini Zap : Une candidate des "mariages" sur TF1 : "Je pensais …
@boldo. Merci pour cette précision. Ca paraissait tellement effarant ! Même si dans ce genre d'émission on peut s'attendre à tout. smiley. «Le Blog de Jean-Marc Morandini, 2月 15»
5
La gueule de bois… Comment la vaincre
Si cette préparation ne donne pas de résultats, on pourra essayer le mariage suivant : 10g de feuilles de boldo, 10g de millepertuis, 10g de ... «Paris Match, 1月 15»
6
Les remèdes pour mieux digérer l'alcool
Des tisanes aussi, la spérule, l'artichaut, le boldo, la prêle, le souci et l'ayapana permettent de se soigner. Mais pour bien diluer l'alcool dans ... «Linfo.re, 1月 15»
7
Mieux digérer grâce aux plantes
Vous pouvez aussi essayer les graines de lin et de psyllium, la tisane au boldo, à artichaut ou au fumeterre, et une cuillère de pollen (à jeun) ... «Biba Magazine, 12月 14»
8
5 conseils pour bien passer les fêtes de fin d'année
Sur le plan gastrique, l'artichaut et le boldo (feuille d'arbustes chiliens) seront vos alliés contre les brûlures d'estomac. Ne vous contraignez ... «France Soir, 12月 14»
9
Monter à Solutré, descendre un pouilly-fuissé...
Un plat d'omble des Cévennes avec héliantis et noisettes grillées, et fumet réduit au Boldo au Château de Besseuil dans le village de Clessé. «Le Monde, 10月 14»
10
A l'assaut des Dolomites
Groupe qui a été gonflé toutefois dans la vallée entre le Passo San Boldo et le Passo Giau, la faute à un week-end du 15 août chargé sur les ... «Vélo 101, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Boldo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/boldo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z