アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zapping"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でZAPPINGの発音

zapping play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZAPPINGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でZAPPINGはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«zapping»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
zapping

ザッピング

Zapping

ザッピングとは、慣れ親しんだ言葉で言えば、定期的にチャンネルを変更することからなるテレビを見る方法であり、視聴頻度の高い番組を見つけるために頻度が高いことが多い。 一般的なプラクティスは、広告カット中にザップすることです。 ケベックでは、その英語の和音のために、 "ザッピング"という言葉はzappageに賛成して放棄されますが、これは同じ方法で構成されますが、接尾辞 "-ing"を "-age"に置き換えます。 よく知られている用語「ピトネナージュ」も使用されています。 いくつかの他の提案がなされていますが、使用によって検証されていません。 Le zapping est, dans le langage familier, une manière de regarder la télévision consistant à changer régulièrement de chaîne, et le plus souvent à une fréquence élevée, dans le but de trouver un programme que le spectateur jugera satisfaisant à regarder. Une pratique courante est de zapper durant les coupures de publicité. Au Québec, en raison de sa consonance trop anglaise, le terme « zapping » est délaissé au profit de zappage, qui est construit de la même manière mais en remplaçant le suffixe « –ing » par « –age ». Le terme familier « pitonnage » y est également utilisé. Quelques autres suggestions ont par ailleurs été faites, sans toutefois avoir été validées par l'usage.

フランス語辞典でのzappingの定義

辞書のザッピングの定義は、リモートコントロールを使用して、あるチャンネルから別のチャンネルにすばやく切り替わります。 アクティビティ、アイデア、オプションをすばやく変更できます。 彼の視界から誰か何かを取り除くには、彼に興味を持ってはいけません。

La définition de zapping dans le dictionnaire est passer rapidement d'une chaîne à une autre, au moyen de la télécommande. Changer rapidement d'activité, d'idée, d'option. Faire disparaître quelqu'un ou quelque chose de son champ de vision, cesser de lui accorder le moindre intérêt.

フランス語辞典で«zapping»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZAPPINGと韻を踏むフランス語の単語


antidoping
antidoping
antidumping
antidumping
camping
camping
doping
doping
dumping
dumping
jumping
jumping
kidnapping
kidnapping
looping
looping
shopping
shopping
sleeping
sleeping
tramping
tramping
téléshopping
téléshopping

ZAPPINGのように始まるフランス語の単語

zamia
zamie
zamier
zancle
zanclidés
zani
zanni
zanzi
zanzibar
zaouia
zaouïa
zapateado
zapper
zappeur
zaptié
zaptyé
zarf
zarzuela
zazou
zazoue

ZAPPINGのように終わるフランス語の単語

bowling
briefing
building
clearing
dancing
happening
holding
lasting
leasing
listing
living
marketing
meeting
monitoring
parking
planning
pressing
putting
rating
standing

フランス語の同義語辞典にあるzappingの類義語と反意語

同義語

«zapping»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZAPPINGの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zappingを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのzappingの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«zapping»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

换台
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

zapping
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

zapping
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

zapping
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الانطلاق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

выгорание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

zapping
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

zapping
260百万人のスピーカー

フランス語

zapping
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

zapping
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zappen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ザッピング
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

재핑 (zapping)
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

zapping
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

zapping
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

zapping
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

zapping
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

zap
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

zapping
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zapping
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вигоряння
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

zapping
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

zapping
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

zapping
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

zapping
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

zapping
5百万人のスピーカー

zappingの使用傾向

傾向

用語«ZAPPING»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«zapping»の使用頻度を示しています。
zappingの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zapping»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZAPPING»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zapping»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zapping»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、zappingに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ZAPPING»の引用

zappingという言葉で有名な引用文や文章
1
Joël de Rosnay
La pratique du zapping procure au téléspectateur l'illusion de la sélection consciente, alors qu'il ne répond souvent qu'à des réflexes immédiats d'ennui passager.

«ZAPPING»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からzappingの使いかたを見つけましょう。zappingに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ZAPPING: Petites chroniques du quotidien
L'auteur, à travers une série de textes brefs qui s'inscrivent à la croisée du billet d'humeur, de l'analyse sociologique et de la réflexion philosophique, évoque tour à tour des personnages, des événements, des pratiques, des ...
Alain Dulot, Alain Dulot, 2000
2
Zapping
"Une série de destins sur lesquels la télévision a exercé son influence, avant, pendant, après et parfois parallèlement à ses émissions. Ces destins stigmatisent les usages et les abus de la télévision"--P. [4] of covers.
Didier Daeninckx, 1994
3
Le zapping
On peut tout d'abord, et de façon assez spontanée, voir dans le zapping un rapport plus libre aux images et faire du zapping lui-même un acte qui manifeste notre liberté. Mais cette analyse doit s'effacer derrière une autre, plus exacte, qui  ...
David LEBRETON, 2010
4
Zapping Philo: Petites leçons de philosophie tirées de ...
Zapping Philo invite Socrate, Descartes, Rousseau et les grands philosophes, de l’Antiquité à nos jours, à porter un regard sur l’actualité récente.
Francis Métivier, Francis Métivier, 2013
5
Anglicismes et substituts français
ZAPPING 166 « La pub vous agace ? Eh bien zappez ! » (Le Quotidien de Paris, 17 juin 1986, cité dans le Dictionnaire du français branché de P. MERLE, 1986). Pendant la guerre dans le golfe Persique, le téléspectateur zappait comme une ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1991
6
Onomatope: Hoquet, Zoom, Moteur Pop-Pop, Krilin, Didgeridoo, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
7
Zapping: Une enquête de Regan Reilly
Un suspense accrocheur et plein d'humour où Carol Higgins Clark nous entraîne aux quatre coins de la mégalopole plongée dans l'obscurité totale du grand black-out de 2003.
Higghins Clark, 2011
8
Zapping generation: Trop laids !
Ils vivent avec internet, la télé, jonglent avec les mobiles, testent les Hi-Tech, bricolent en informatique, connaissent tout du plasma ou du palm, sont accros aux blocs, PC, PSP, Ipod, DVd, Webcams, et ne zappent jamais une occasion de ...
Ernst, Janssens, 2006
9
Zapping blues:
" Je zappe, je n'arrête pas de zapper, à peine ai-je vu, entendu, senti, touché une chose que je la classe, et je passe à une autre et ainsi de suite sans arrêt... " Et si percevoir, c'était zapper ?
Lydia Devos, 1996
10
Zapping: Une enquête de Regan Reilly
Un suspense accrocheur et plein d'humour où Carol Higgins Clark nous entraîne aux quatre coins de la mégalopole plongée dans l'obscurité totale du grand black-out de 2003.
Clark Higgins, 2009

用語«ZAPPING»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzappingという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La mannequin Cara Delevingne surprise en pleine danse sexy... Le …
Au programme de ce zapping : le top model Cara Delevingne fait un lapdance à une voiture, Kate Hudson et son fils en duo et un chat qui sait ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
2
Zapping du "Point" : Obama danse au rythme des mélodies kenyanes
VIDÉO. Le président des États-Unis danse sur une chanson kenyane, le toit d'un car s'arrache lors d'un passage sous un tunnel... L'actu du 27 ... «Le Point, 7月 15»
3
Zapping TV : selon Séguéla, «Même un clochard peut mettre 1500 …
Le meilleur et le pire de la télévision du 27 juillet: un mea culpa? Pas vraiment. Interrogé sur BFMTV, quatre ans après ses propos sur la ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Cyril Hanouna : son coup de poker lui fait perdre 24 000 euros... Le …
C'est le Zapping people. Qui veut perdre des ... Retrouvez toutes ces séquences, drôles, émouvantes, étonnantes dans votre Zapping People ! «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
5
Zapping Public TV n°957 : Jean-Pierre Foucault chambré par Jeff …
Pour le savoir, regardez vite notre Zapping Public TV ! L'humoriste Jeff Panacloc et sa fameuse peluche Jean-Marc ont le sens de la répartie, ... «Public.fr, 7月 15»
6
Haïti - Actualité : Zapping électoral...
Dimanche, à l'aéroport Toussaint Louverure la première cargaison de matériels sensibles (bulletins vote) est arrivée à bord d'un avion de la ... «Haitilibre.com, 7月 15»
7
Vidéo: Tamsir Faye à la une des zapping des télés françaises
COM Tamsir Faye à la Une des zapping des télés françaises. Mieux, il y occupe une très bonne place puisqu'il passe même avant le premier ... «SeneNews.com, 7月 15»
8
Zapping TV : le meilleur et le pire de la télévision cette semaine
Le meilleur et le pire de la télévision cette semaine: Michel Sapin met «un vent» à Emmanuel Macron, Valérie Damidot qui dévoile sa vie ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Paul Walker : son petit frère Cody suit ses traces... Le zapping ciné …
Pixels, Suicide Squad... Cette semaine, notre zapping ciné se met à la sauce geek ! Mais vous offre aussi un moment d'émotion avec un retour ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
10
Le zapping des clic-clac: le maire veut bien d'une prison
Comme tous les dimanches, retrouvez le meilleur des brèves de la semaine dans le zapping des clic-clac ! Ou comment découvrir les chiffres, ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Zapping [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/zapping>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z