アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"criada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCRIADAの発音

cri · a · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CRIADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CRIADAと韻を踏むポルトガル語の単語


Colegiada
co·le·gi·a·da
afiliada
a·fi·li·a·da
anunciada
a·nun·ci·a·da
balcarriada
bal·car·ri·a·da
boiada
boi·a·da
briada
bri·a·da
caiada
cai·a·da
chirriada
chir·ri·a·da
enfiada
en·fi·a·da
enviada
en·vi·a·da
espiada
es·pi·a·da
fiada
fi·a·da
foliada
fo·li·a·da
guiada
gui·a·da
historiada
his·to·ri·a·da
patriada
pa·tri·a·da
piada
pi·a·da
rapaziada
ra·pa·zi·a·da
rociada
ro·ci·a·da
surriada
sur·ri·a·da

CRIADAのように始まるポルトガル語の単語

cria
criacionismo
criacionista
criação
criadagem
criadeira
criadilha
criado
criadoiro
criador
criadouro
crialgesia
criamento
criamoso
criancelho
criancice
criança
criançada
criançalho
crianço

CRIADAのように終わるポルトガル語の単語

agoniada
alumiada
arraiada
assobiada
assoviada
baciada
balaiada
chiada
cuiada
desfiada
ensaiada
estiada
garraiada
indiada
jeremiada
miada
papagaiada
porfiada
saloiada
seiada

ポルトガル語の同義語辞典にあるcriadaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CRIADA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«criada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
criadaのポルトガル語での同義語

«criada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CRIADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語criadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcriadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«criada»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

女佣
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Creada
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

created
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नौकरानी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خادمة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

горничная
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

criada
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দাসী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

femme de chambre
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pembantu rumah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Erstellt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

作成された
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

생성됨
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

prawan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thiếu nữ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பணிப்பெண்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तयार केले
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hizmetçi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cameriera
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pokojówka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Створено
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

servitoare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υπηρέτρια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

diensmeisie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

städning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

stuepike
5百万人のスピーカー

criadaの使用傾向

傾向

用語«CRIADA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«criada»の使用頻度を示しています。
criadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«criada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、criadaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CRIADA»の引用

criadaという言葉で有名な引用文や文章
1
Calvin Coolidge
A procura massiça foi criada quase totalmente pelo desenvolvimento da publicidade.
2
Charles Dickens
A verdadeira diferença entre a construção e a criação é esta: uma coisa construída só pode ser amada depois de construída, mas uma coisa criada ama-se mesmo antes de existir.
3
Karl Kraus
A linguagem é a mãe, não a criada do pensamento.
4
John Rockefeller
Uma amizade criada nos negócios é melhor do que negócios criados na amizade.
5
Voltaire
A dissimulação é virtude de rei e de criada de quarto.
6
Doantien Sade
O mal é uma entidade moral, não criada.
7
Samuel Johnson
Se não fosse a imaginação, o homem seria tão feliz nos braços de uma criada quanto nos de uma duquesa.
8
Jules Renard
O homem de espírito não é feliz senão quando a historieta que disse conseguiu fazer rir até a própria criada.
9
Fernando Pessoa
Sentir é existir a sós irreparavelmente. Pensar é existir com os deuses e com a substância visível e harmónica do mundo. Agir é existir com os homens e com a natureza criada.

«CRIADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcriadaの使いかたを見つけましょう。criadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A última criada de Salazar
Em 1969, prestes a completar 14 anos, Rosália Araújo foi contratada para servir António de Oliveira Salazar.
MIGUEL CARVALHO, 2013
2
Poesia Viva Não é Criada, é Expulsa
Poesia viva não é criada, é expulsa.
Romário De Souza Barboza
3
As Torrentes da Primavera [The Torrents of Spring]
Passada meia hora, Scripps e a criada já um tanto idosa voltaram à feijoaria, na qualidade de marido e mulher. A feijoaria estava na mesma. Lá estava o grande balcão, os saleiros, os açucareiros, a garrafa do molho de Worcestershire.
Ernest Hemingway, 2011
4
A Criada Malcriada
Quero dar-lhe um prémio! — MPB A melhor BD de toda a Península Ibérica! — MSHG Quem quer que faça a criada malcriada, é duma inteligência diabólica — AP A criada é dos projectos mais criativos e de génio que tenho visto nos ...
Anónimo,, 2014
5
Idade Media, V.1
... a natureza será distinguida conforme for parte ativa ou passiva no processo da criação. dividido segundo este aspeto, o género natureza será quadripartido: uma primeira natureza que cria e é não criada; uma segunda, que cria e é criada ; ...
UMBERTO ECO
6
O Poder Da Mulher Que Ora
Capítulo. 14. Senhor,. dirige-me. ao. propósito. para. o. qual. fui. criada. V^uando meus filhos estavam crescendo, com frequência eu orava para que tivessem uma percepção de quem Deus os havia criado para serem e qual era seu ...
STORMIE OMARTIAN
7
O assassinato de Roger Ackroyd
(Confirmado por Parker e também pela criada, Elsie Dale.) Criadagem: Parker — Foi directamente para a copa. (Confirmado pela governanta, Miss Russell, que viera falar-lhe de algo às 9.47, permanecendo pelo menos dez minutos.) ...
Agatha Christie, Alberto Gomes, 2001
8
Tragédia em três actos
BEATRICE CHURCH, criada de quarto DORIS COKER, criada de limpeza VICTORIA BALL, criada auxiliar ALICE WEST, criada de sala VIOLETBASSINGTON, criada de cozinha (Todas estas estavam ao serviço do falecido há algum tempo e ...
Agatha Christie, Isabel Alves
9
Jesuita de Lisboa, a
E com que mestria a criada fazia desaparecer os vincos com o ferro! Era bom só de ver. Ao observá-la, Leonor sentiu no seu interior uma tranquilidade pela qual já há muito ansiava. A criada voltou a colocar o ferro na placa do fogão e retirou  ...
Titus Müller, 2011
10
Literatura Hispanoamericana: Una Antologia - An Anthology
Criada.—Igualito que su mujer. Lupita.—Prepárame el baño, ándale. ¡Rápido! Echale sales aromáticas al agua. Quiero que todo mi cuerpo huela bien, como una flor. La criada disimula una sonrisa de burla y desaparece. Se escucha el ...
David W. Foster, 2014

用語«CRIADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcriadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Partícula criada em reação nuclear no Sol rende Nobel a físicos
O Prêmio Nobel da Física de 2015 foi concedido ao japonês Takaaki Kajita e ao canadense Arthur McDonald por terem mostrado que o neutrino tem massa, ... «interessenacional, 10月 15»
2
Droga anticâncer criada na USP é proibida pela Justiça
A substância, que teria ajudado milhares de pessoas, é estudada há mais de 20 anos por um professor da USP. E agora não pode mais ser distribuída. «Super, 9月 15»
3
Casa criada em estufa é usada para treinamento de astronautas
Uma cozinha completa e um cantinho para estudar. Mas, do lado de fora, em vez de um quintal, um deserto sem vida. A casa criada em uma estufa é mantida ... «Globo.com, 9月 15»
4
Liga Sul-Minas é criada e conta com adesão de cariocas Fla e Flu
Em reunião realizada na manhã desta quinta-feira, na sede do Flamengo, na Gávea, representantes de 13 clubes aprovaram a criação da Liga Sul-Minas. «Terra Brasil, 9月 15»
5
Atriz da novela 'Avenida Brasil' escreve livro sobre ter sido criada
Atriz da novela "Avenida Brasil" Ana Karolina Lannes acaba de lançar um livro. No exemplar, ela conta como foi ter sido criada por dois pais. A atriz, hoje ... «Blasting News, 9月 15»
6
Por dentro da VLI, empresa de logística criada pela Vale
São Paulo - A VLI foi criada em 2010 para reunir, em uma só companhia, todos os ativos de carga geral da Vale. Basicamente, seu objetivo é integrar as ... «EXAME.com, 6月 15»
7
A 'Criada' já tem um site
A 'Criada Malcriada' começou a dar nas vistas no Facebook. Depois quis superar a sua 'Senhora' e decidiu aparecer num livro e numa tira semanal na revista ... «Jornal SOL, 6月 15»
8
CPI da CBF é oficialmente criada no Senado
oi oficialmente criada nesta sexta-feira (29) a Comissão Parlamentar de Inquérito que vai investigar a Confederação Brasileira de Futebol (CBF) e o comitê ... «EBC, 5月 15»
9
Cientista da NASA diz que podemos estar em uma Matrix criada por …
Rich Terrile poderia ser apenas mais um maluco com uma teoria a respeito do universo em que vivemos. Se esse fosse o caso, ele viraria notícia em sites de ... «Tecmundo, 5月 15»
10
Injeção criada por biohackers dá a homem 'visão noturna natural'
O que acontece quando cirurgiões se encontram com biohackers? Eles criam uma injeção capaz de fazer com que olhos comuns desenvolvam visão noturna, ... «Tecmundo, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Criada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/criada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z