アプリをダウンロードする
educalingo
विरक्ति

"विरक्ति"辞典でのヒンディー語の意味

辞典

ヒンディー語でविरक्तिの発音

[virakti]


ヒンディー語でविरक्तिはどんな意味ですか?

テディウム

転位とは、特定の対象物に関心がないことを意味する....

ヒンディー語辞典でのविरक्तिの定義

嫌な名詞の女性0 [いいえ] 1。 愛情の欠如 いいえ そこにいる Gから離れて バイラグラ 不一致 2。 悲しみ ナタ 3。 失望。 グローム

विरक्तिと韻を踏むヒンディー語の単語

अक्रमातिशयोक्ति · अक्षरपंक्ति · अक्षरव्यक्ति · अतिउक्ति · अतिप्रसक्ति · अतिमुक्ति · अतिशयोक्ति · अतिसक्ति · अत्यंतातिशयोक्ति · अत्युक्ति · अधिकवाक्योक्ति · अधिमुक्ति · अनासक्ति · अनुक्ति · अनुरक्ति · अपरक्ति · आनुरक्ति · कातोरक्ति · रक्ति · स्रक्ति

विरक्तिのように始まるヒンディー語の単語

विरंचन · विरंचि · विरंचिसुत · विरंच्य · विरंज · विरंजित · विरकत · विरक्त · विरक्तता · विरक्ता · विरचन · विरचना · विरचयिता · विरचित · विरछ · विरज · विरजतमा · विरजप्रभ · विरजमंडल · विरजस्क

विरक्तिのように終わるヒンディー語の単語

अनुप्रसक्ति · अनुमानोक्ति · अनूक्ति · अन्योक्ति · अपक्ति · अप्रसक्ति · अभियुक्ति · अभिव्यक्ति · अयुक्ति · अयुक्शक्ति · अर्थयुक्ति · अशक्ति · असंबंधातिशयोक्ति · असंसक्ति · आत्मनिवेदनासक्ति · आदिशक्ति · आप्तोक्ति · आवरणशक्ति · आसक्ति · आस्तारपंक्ति

ヒンディー語の同義語辞典にあるविरक्तिの類義語と反意語

同義語

«विरक्ति»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

विरक्तिの翻訳

当社のヒンディー語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語विरक्तिを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているヒンディー語から他の言語へのविरक्तिの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はヒンディー語で«विरक्ति»という単語です。
zh

ヒンディー語翻訳家 - 中国語

乏味
1,325百万人のスピーカー
es

ヒンディー語翻訳家 - スペイン語

tedio
570百万人のスピーカー
en

ヒンディー語翻訳家 - 英語

Tedium
510百万人のスピーカー
hi

ヒンディー語

विरक्ति
380百万人のスピーカー
ar

ヒンディー語翻訳家 - アラビア語

ملل
280百万人のスピーカー
ru

ヒンディー語翻訳家 - ロシア語

скука
278百万人のスピーカー
pt

ヒンディー語翻訳家 - ポルトガル語

tédio
270百万人のスピーカー
bn

ヒンディー語翻訳家 - ベンガル語

ক্লান্তিদায়কতা
260百万人のスピーカー
fr

ヒンディー語翻訳家 - フランス語

ennui
220百万人のスピーカー
ms

ヒンディー語翻訳家 - マレー語

kebosanan
190百万人のスピーカー
de

ヒンディー語翻訳家 - ドイツ語

Stumpfsinn
180百万人のスピーカー
ja

ヒンディー語翻訳家 - 日本語

退屈
130百万人のスピーカー
ko

ヒンディー語翻訳家 - 韓国語

지겨움
85百万人のスピーカー
jv

ヒンディー語翻訳家 - ジャワ語

tedium
85百万人のスピーカー
vi

ヒンディー語翻訳家 - ベトナム語

sự nhàm chán
80百万人のスピーカー
ta

ヒンディー語翻訳家 - タミル語

மன சோர்வு
75百万人のスピーカー
mr

ヒンディー語翻訳家 - マラーティー語

रुक्षता
75百万人のスピーカー
tr

ヒンディー語翻訳家 - トルコ語

bezginlik
70百万人のスピーカー
it

ヒンディー語翻訳家 - イタリア語

tedio
65百万人のスピーカー
pl

ヒンディー語翻訳家 - ポーランド語

nuda
50百万人のスピーカー
uk

ヒンディー語翻訳家 - ウクライナ語

нудьга
40百万人のスピーカー
ro

ヒンディー語翻訳家 - ルーマニア語

plictiseală
30百万人のスピーカー
el

ヒンディー語翻訳家 - ギリシャ語

ανία
15百万人のスピーカー
af

ヒンディー語翻訳家 - アフリカーンス語

verveling
14百万人のスピーカー
sv

ヒンディー語翻訳家 - スウェーデン語

LEDA
10百万人のスピーカー
no

ヒンディー語翻訳家 - ノルウェー語

tedium
5百万人のスピーカー

विरक्तिの使用傾向

傾向

用語«विरक्ति»の使用傾向

विरक्तिの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ヒンディー語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«विरक्ति»で最も広く使用されている表現です。

ヒンディー語文献、引用文、विरक्तिに関するニュースでの使用例

例え

«विरक्ति»に関連するヒンディー語の本

以下の図書目録からविरक्तिの使いかたを見つけましょう。विरक्तिに関する本とヒンディー語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sanskrit-Hindi Kosh Raj Sanskaran - Page 225
विरक्ति, निवृति 2. मृत्यु 3. विषय-भोग से विरक्ति 4, उदासीप 5, यज्ञादि विहित कर्मों से विरक्ति, प्रथापालन के हेतु किये जाने वाले कर्मकांड में अविश्वास । उपर-लत [ प्राप्त स० ] अप्रधान ...
V. S. Apte, 2007
2
Mahādevī Varmā kī viśvadr̥shṭi - Page 142
विरक्ति महज है, परंतु आसक्ति द्वारा विरक्ति पकी मपग, पकृति और जीवन की किसी तन-देवक एकता वल संकेत देती है । "य बुद्ध ने वपर्ण शारीरिक खाधना के मान के अंतत: त्यागकर उस साधना को ...
Tomoko Kīkuci, 2009
3
Bībhatsa rasa aura Hindī sāhitya
वस्तुत: निर्वेद या विरक्ति अरुचि का ही रूप है । निर्वेद-जन्य अरुचि विशिष्ट होती है, जबकि धुगा की अरुचि सामान्य होती है । अर्थात् विरक्ति विशिष्ट व्यक्ति को विशेष परिस्थिति के ...
Kr̥shṇadeva Jhārī, 1966
4
Rasa-siddhānta tathā ghr̥ṇā bhāva kā manovaijñānika vivecana
वस्तुत: निर्वेद या विरक्ति अरुचि का ही रूप है । निर्वेद-जन्य अरुचि विशिष्ट होती है, जबकि " की अरुचि सामान्य होती है । अर्थात् विरक्ति विशिष्ट व्यायक्ति को विशेष परिस्थिति के ...
Kr̥shṇadeva Jhārī, 1969
5
Rasa Siddhānta aura bībhatsa-rasa kā śāstrīya vivecana
वस्तुत: निर्वेद या विरक्ति अरुचि का ही रूप है । निर्वेद-जन्य अरुचि विशिष्ट होती है, जबकि रा की अरुचि सामान्य होती है । अर्थात विरक्ति विशिष्ट हैयक्ति को विशेष परिस्थिति के कारण ...
Kr̥shṇadeva Jhārī, 1977
6
Tedhe Medhe Raste - Page 59
उसके पिता के पास तीन विरक्ति थी-रद.. होने के कारण पंडित रामनाथ तिवारी को लाइरोंस की जरूरत नहीं थी । उसके पास भी एक यब बी, लेकिन उसको लाइसेस लेना पहा था । उसकी विरक्ति कोल ...
Bhagwati Charan Verma, 2009
7
Dhann Narbada Maiya Ho - Page 73
अपने में सहज आनेवाली विरक्ति को नयलरकर अम उसे लगातार बढ़ने पर मजर करते हैं । विरक्ति में अगर डर नहीं है तो उसका नकार भी नहीं होगा । उक्ति अपनी अनुरक्ति को स्वस्थ रखना हो तो ...
Prabhash Joshi, 2008
8
Hindī śabdakośa - Page 752
नच-जा प) विरक्ति विरवता-सं० (रु) हुषियारी औरत धिय-सो, प) ही विधिवत होने बन भाव 2जैशग्य 3उदासीस्ता, खिन्नता । रे-जनक (वि०) विरक्ति पैदा करनेवाला किंचन-सो, (प्र) निर्माण, बनाना ...
Hardev Bahri, 1990
9
Eka būnda, eka sāgara: Ācārya Śrī Tulasī kī vāṇī/granthoṃ ... - Volume 4
जो व्यक्ति इस वास्तविकता से परिचित हो जाता है, उसे संसार से विरक्त होते समय नहीं लगता । ६ ( ५ विरक्त व्यक्ति के मन में वासना हो ही नहीं सकती : ६१६ विरक्त व्यक्ति इस संसार में भटकता ...
Tulsi (Acharya.), ‎Kusumaprajñā (Samaṇī.), 1991
10
Vaivahik Jeewan - Page 136
फिर भी संधर्ष के निराकरण का यह मार्ग स्वीदान्यविमोघन की यति देखते हुए अत्यवहार्य हैं, ऐसा ही काना चाहिए । इच्छाओं की विफलता को विरक्त चुद्धि से सान करना संघर्ष के निराकरण का ...
Smt. Kamla Bhawe, 2008

用語«विरक्ति»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からविरक्तिという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
केवल भूखे रहना तप नहीं
संकल्प के साथ इच्छाओं पर निरोग, आहार वृत्ति से विरक्ति आत्मा की परमात्मा के ध्यान में इतनी तल्लीनता कि शारीरिक भूख के अनुभाव से मन मुक्त हो जाए। वास्तविक तप है। सदगुरु के मार्गदर्शन में निरंतर अभ्यास से आत्म विश्वास बढ़ता है। यह बात ... «दैनिक भास्कर, 11月 15»
2
इच्छाओं को त्यागें, संयम का करें पालन
यह संसार से विरक्ति पैदा करके जीवन का सार बताती है। उन्होंने सभी से इच्छाओं को त्याग कर संयम को अपनाने पर जोर दिया। समारोह में जैन आचार्य और उनके संघ में मौजूद अन्य मुनि और आर्यिकाओं की पिच्छिका का परिवर्तन जयघोषों के साथ किया गया ... «दैनिक जागरण, 11月 15»
3
फॉर्मूला फिट, महागठबंधन हिट
यहां तक कहा गया कि दरभंगा में आतंकवादियों को पनाह दी जाती है। इस प्रकार के मुद्दे उठाने से बिहार की जनता को विरक्ति हुई। इससे जनता के पास महागठबंधन की एक शक्तिशाली विकल्प के रूप से सामने आया। और बिहार की जनता ने महागठबंधन को सत्ता की ... «Patrika, 11月 15»
4
सुशासन बाबू के आगे टिक न सका कोई
उनके करीबियों की मानें तो नीतीश कुमार को राजनीति से विरक्ति होने लगी थी. इसी दौरान उन्होंने अपने कैबिनेट सहयोगी जीतन राम मांझी को सीएम की कुरसी सौंपने का ऐतिहासिक निर्णय लिया था. हालांकि, बाद में उन्होंने इस बात को खुले तौर पर ... «प्रभात खबर, 11月 15»
5
दुर्योधन को बेहतर इलाज के लिए कोलकाता ले जाया गया
जीव को भक्ति ही सुख और दु:ख का वास्तविक एहसास कराती है और भक्ति का परमार्थ तभी बनता है जब जीव काम, क्रोध, लोभ, मोह आदि जैसे छह गुणों से विरक्त होता है। इस विरक्ति का आरंभिक लक्षण यह है कि जीव दैहिक, दैविक और भौतिक ताप से मुक्त हो जाता ... «Inext Live, 10月 15»
6
ट्री-रवि
आज के विडंबनाओं से ओतप्रोत समाज में विरक्ति या आत्मघाती ख्याल आना अजूबा नहीं है। जैनमुनि तरुण सागर कहते हैं- शायद ही ऐसा व्यक्ति होगा जिसने जीवन में दो-तीन बार आत्महत्या की चेष्टा न की हो या जिसे ऐसा विचार न कौंधा हो। तो भी ... «नवभारत टाइम्स, 10月 15»
7
ब्रिटिश महारानी ने बनाया सबसे लंबे शासन का …
महारानी के करीबी लोगों का कहना है कि महारानी इस शासनकाल से विरक्ति का अनुभव करने लगी हैं। उनका मानना है कि ऐसा इसीलिए संभव हो पाया क्योंकि उनके पिता किंग जॉर्ज षष्ठम् का कम उम्र में निधन हो गया और महारानी की उम्र अपेक्षाकृत बहुत ... «दैनिक जागरण, 9月 15»
8
मानसिक तनाव है रोगों का कारण
मानसिक तनाव के लक्षण :- चिड़चिड़ापन, थकान, कार्य के प्रति उदासीनता, परिवार और इष्ट मित्रों से दूरी रखना, भोजन के प्रति विरक्ति। मानसिक तनाव से रोग:- आलस्य व शारीरिक थकावट, अनिद्रा, बदहजमी, सिरदर्द, उच्च रक्तचाप, मधुमेह, हृदयरोग, त्वचा के रोग ... «दैनिक भास्कर, 8月 15»
9
'अंध-श्रद्धा' की नई मिसाल राधे-मां
संत वह है जिसके पास बैठने से हम जैसे गृहस्थ विषयी भोगियों की वासनाएं शांत हो जाएं, भौतिकता से विरक्ति होने लगे और प्रभु के श्री चरणों में अनुराग बढऩे लगे। पर आज स्वयं को 'संत' कहलाने वाले क्या इस मापदंड पर खरे उतरते हैं? जो वास्तव में संत ... «पंजाब केसरी, 8月 15»
10
जिनको कुछ न चाहिए वे शाहन के शाह
वास्तव में संतई ने सिखाया है कि आसक्ति और अनुरक्ति की अंतिम मंजिल विरक्ति है। अनुराग को अंतत: विराग के चरणों में समर्पित होना है। भारतीय साधु परम्परा देह से विदेह होने की परम्परा की जनक है। कुम्भ मेले समूचे संसार को मानवता का संदेश ... «Dainiktribune, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. विरक्ति [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-hi/virakti>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA