アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tedio"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TEDIOの語源

La palabra tedio procede del latín taedĭum.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTEDIOの発音

te · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEDIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTEDIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«tedio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tedio

退屈

Aburrimiento

退屈は、通常、不快感や不快感に起因する疲労や悩み、または楽しませることや気をそらすことがないことです。 退屈とも呼ばれます。 一時的に退屈だと思う人は、自分の地位を単なる時間の無駄だと考えるかもしれませんが、一般的にそれをさらに悪化させると考えています。 一方、自由時間が多いと退屈が生じると考えられます。 実際、誰かが退屈に苦しんでいる時は、時間が遅くなるようです。 退屈は、うつ病の症状でもあります。 退屈は無意味な存在です。失うものは何もなく、恐れはありません。 14世紀に使用された例:「しかし、敵は奪われて誰も戻ってこなかったが、ずっと前に彼は死ぬことに熱望していた」 退屈はまた、無意味であるか、または自分自身の利益に有害な衝動的または過度の行動につながる可能性があります。 例えば、株主が退屈で何もしていないという理由だけで、客観的な理由なく株主が売買することができることを示す財務行動に関する研究があります。 El aburrimiento es el cansancio o fastidio causados generalmente por disgustos o molestias, o por no tener nada que divierta y distraiga. También se le suele llamar hastío. Aquellos que se encuentran temporalmente aburridos pueden considerar su estado como una mera pérdida de tiempo, pero generalmente lo consideran aún peor. Por otra parte, puede pensarse que tener mucho tiempo libre causa aburrimiento. De hecho, el tiempo parece transcurrir más lento cuando alguien sufre de aburrimiento. El aburrimiento también puede ser un síntoma de depresión clínica. Aburrimiento es la existencia desprovista de sentido, cuando ya no queda nada por perder, nada a que temer. Ejemplo de su uso en el siglo XIV: «mas los enemigos eran assi aborridos que ninguno no se tiraua atras, antes cadascuno era uolenteroso de morir». El aburrimiento también puede llevar a acciones impulsivas o excesivas sin sentido, o incluso que perjudiquen los propios intereses. Por ejemplo, hay estudios sobre el comportamiento financiero que muestran que los accionistas pueden comprar o vender sin una razón objetiva simplemente porque se aburren y no tienen nada mejor que hacer.

スペイン語辞典でのtedioの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞典の最初の定義は、何かを支えている人や気にしない人の極端な退屈や心の状態です。 辞書の中の退屈の別の意味は、あなたが何かのために感じる強い拒絶または嫌悪です。 Tediumも大いに後悔しています。 La primera definición de tedio en el diccionario de la real academia de la lengua española es aburrimiento extremo o estado de ánimo del que soporta algo o a alguien que no le interesa. Otro significado de tedio en el diccionario es fuerte rechazo o desagrado que se siente por algo. Tedio es también gran pesar.
スペイン語辞典で«tedio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TEDIOと韻を踏むスペイン語の単語


asedio
se·dio
cavedio
ca·ve·dio
comedio
co·me·dio
entremedio
en·tre·me·dio
epicedio
e·pi·ce·dio
intermedio
in·ter·me·dio
medio
me·dio
pedio
pe·dio
predio
pre·dio
promedio
pro·me·dio
remedio
re·me·dio

TEDIOのように始まるスペイン語の単語

tectiteca
tectónica
tectónico
tecuán
tecuín
tecuino
teda
tedero
tedeum
tediar
tediosa
tedioso
tee
tefe
teflón
tegea
tegeo
tegua
tegual
tegucigalpense

TEDIOのように終わるスペイン語の単語

arcadio
audio
compendio
custodio
episodio
estadio
estudio
genocidio
homicidio
incendio
indio
odio
podio
preludio
radio
repudio
rodio
sodio
subsidio
suicidio

スペイン語の同義語辞典にあるtedioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TEDIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tedio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tedioのスペイン語での同義語

スペイン語で«TEDIO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«tedio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tedioのスペイン語での反義語

«tedio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TEDIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tedioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtedioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tedio»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

沉闷
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

tedio
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

He gave you
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उकताहट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الإضجار
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

утомительность
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tediousness
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

tediousness
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

tediousness
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tediousness
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Umständlichkeit
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

アンニュイ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

지루함
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tediousness
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tediousness
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

tediousness
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

tediousness
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tediousness
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tediosità
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tediousness
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

втому
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

plictiseală
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μονοτονία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Skakel eentonigheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

TRÅKIGHET
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tediousness
5百万人のスピーカー

tedioの使用傾向

傾向

用語«TEDIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«tedio»の使用頻度を示しています。
tedioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tedio»で最も広く使用されている表現です。

用語«TEDIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tedio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tedio»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、tedioに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«TEDIO»の引用

tedioという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugenio D'Ors
Se dice que en el término medio está la virtud; lo más probable es que en el término medio se encuentre el tedio.
2
Hugh Seymour Walpole
El tedio es una desgracia de las personas felices.
3
Marquesa De Sévigné
Sin el consuelo de la lectura, fácilmente moriríamos de tedio.
4
Niccolo Tommaseo
El tedio es una tristeza sin amor.
5
Santiago Ramón Y Cajal
En la triste senectud sólo distraen el ánimo estas tres cosas: los libros, el sol y las flores. En mi biblioteca encuentro antídotos contra la desesperanza, el dolor, la tristeza y el tedio.
6
Voltaire
Sí, la tranquilidad es una cosa buena, pero de la misma familia que el tedio.
7
Wenceslao Fernández Flórez
El hijo de las largas convivencias desapasionadas es el tedio.
8
Gilbert Keith Chesterton
En todo aquello que vale la pena de tener, incluso en el placer, hay un punto de dolor o de tedio que ha de ser sobrevivido para que el placer pueda revivir y resistir.
9
Concepción Arenal
El tedio es una enfermedad del entendimiento que no acontece sino a los ociosos.

«TEDIO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Si el ocio te causa tedio, el trabajo es buen remedio.

«TEDIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtedioの使いかたを見つけましょう。tedioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prescripciones para el Tedio: 16 C. C. (Cuentos Cortos) de ...
Los cuentos compilados aqui son una prescripcion perfecta para combatir la rutina, el tedio, y el desgaste de nuestras neuronas sometidas al fuego continuo de los quehaceres cotidianos.
Osvaldo A Fern Ndez Dom Nguez, Osvaldo A. Fernández Domínguez, 2011
2
Tácticas contra el tedio
Chronicling a man’s personal journey to find meaning in life, this darkly humorous novel follows Santiago Buscáceres, a history teacher who is caught in a mediocre life of unruly students, an indifferent family, and routine games of ...
Mauricio Bernal, 2010
3
El Deseo, la IncomprensiÓn Y El Tedio
Mara Pilar Falcn Villarino. La vida no tiene sentido es cruel, necia, y a pesar de todo maravillosa. Creo que no soy responsable del sentido, o la falta de sentido de la vida, pero si soy responsable de lo que hago con mi propia y única vida.
Mara Pilar Falcn Villarino, 2007
4
La preparación de la novela: notas de cursos y seminarios en ...
Seuil, 51 Seuil, Sch0[)enhaner, 142 348 del trabajo, un segundo Tedio surge ( quizás hipóstasis del primero) e impide escribir. Mallarmé (1864): “Hace mucho que no escribo, porque el spleen me ha invadido enteramente” y “sin embargo, me ...
Roland Barthes, Beatriz Sarlo, 2005
5
Obra poética: Tergiversaciones (y poesía escrita entre 1913 ...
Obra Poética 1913-1930 XIX A.M. García Herreros El tedio, el fastidio y el odio en la palestra y en el gladio! El tedio, el odio, el fastidio en el alba y en el preludio... Cuando el amor, y en el suicidio el odio, el fastidio y el tedio! Por todo el ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
6
El duelo de Los ángeles: Locura sublime, tedio y melancolía ...
Este libro explica c mo la filosof a ilustrada, la sociolog a moderna y el pensamiento cr tico se han enfrentado al oscuro mundo irracional. el autor aborda aqu un extra o enigma: por qu la irracionalidad y el desorden mental logran ...
Roger Bartra, 2005
7
Todo lo que tengo lo llevo conmigo
Todos los días existe el tedio del alambre de espino sobre el muro del campo, el tedio de los centinelas en las torretas, las puntas brillantes de los zapatos de Tur Prikulitsch y el tedio de los propios chanclos rotos. Y el tedio de la nube blanca ...
Herta Müller, 2010
8
La escritura del desasosiego: una poética del pensar en ...
72 Tampoco considera que el tedio sea una enfermedad de inertes, pues El tedio pesa más cuando no tiene la disculpa de la inercia. El tedio de los grandes esforzados es el peor de todos. No es el tedio de la enfermedad del aburrimiento  ...
María Cecilia Salas, 2009
9
Obra literaria
TEDIO, SEMANA MAYOR Y PASCUA No son, seguramente, inactuales algunas consideraciones acerca del tedio. Y si lo son, tanto mejor motivo para hacerlas, aunque sólo fuese homenaje al genio de las Consideraciones inactuales.
Manuel Toussaint, Luis Mario Schneider, 1992
10
Los Antihegelianos: Kierkegaard y Schopenhauer
Escribe Didier Ray- mond: «Se dirá que el tedio (enniti) es la voluntad a bajo régimen; que en el tedio la voluntad funciona a muy bajo régimen, pero funciona a pesar de todo, el motor continúa dando vueltas, el "contacto" no se ha roto ...
Javier Urdanibia, 1990

用語«TEDIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtedioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tedio, engaño y «unidad de España»
Si el ya fallecido informador norteamericano hubiese cubierto ayer el discurso de investidura de Mariano Rajoy, podría haber redactado otra pieza: «Tedio, ... «GARA, 8月 16»
2
La oportunidad perdida de 'Las Campos': qué tedio tan feliz
VALENCIA. La cosa empezaba mal para 'Las Campos'. Con un debate sobre el episodio que (sorpresa) tenía lugar antes de que se hubiera emitido, el interés ... «valenciaplaza.com, 8月 16»
3
En el bostezante tedio del verano
El ambito socio-cultural de Las Navas del Marqués, provincia de Ávila, está formado por la conurbación que integran el propio pueblo de Las Navas, la colonia ... «Diario Judio, 8月 16»
4
"Contigo me aburro"... Cuando el tedio consume a la pareja
Simplemente se aburren cuando tienen que estar el uno con el otro sin algo que medie entre ellos, un “algo” que disimule o atempere ese tedio que habita allí, ... «El Diario NY, 7月 16»
5
El rey en el tedio
'King in yellow' o rey en el tedio, Froome ha inscrito su nombre en la brillante historia de la carrera junto a los de Philippe Thijs, Louison Bobet y Greg LeMond. «El Ideal Gallego, 7月 16»
6
Fraude, tedio y hundimiento total de Alba Carrillo como ...
El domingo 17 de julio de 2016 regresó 'Hable con ellas' pero esta vez en prime-time y con tres nuevas presentadoras. El programa más loco y destartalado de ... «Periodista Digital, 7月 16»
7
De la magia infantil al tedio vital
Ahora, en medio del tedio laboral, encuentra un pequeño oasis en la Red: un maduro actor escocés que le inflama el espíritu. Indaga en su vida y recorrido ... «Rebelión, 7月 16»
8
Fotografías para combatir el tedio en la mili de un país comunista
La tónica general era el aburrimiento hasta que se le ocurrió una idea: «Para romper el tedio, pensé que podía sacar una serie de fotos a mis amigos. En una ... «Yorokobu, 4月 16»
9
El Athletic saca premio de su tedio ante el Rayo
El único fútbol que se vio en San Mamés fue el del marcador exterior del estadio donde se repiten uno tras otro los goles del Athletic mientras los seguidores se ... «EL PAÍS, 4月 16»
10
Ganó el tedio
Ganó el tedio. Cartas de los lectores. Una carta sobre la decisión de la Corte Constitucional de permitir el matrimonio de parejas del mismo sexo. «ElEspectador.com, 4月 16»

TEDIOの画像

tedio

参照
« EDUCALINGO. Tedio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tedio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z