アプリをダウンロードする
educalingo
agguerrire

"agguerrire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAGGUERRIREの発音

ag · guer · ri · re


AGGUERRIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAGGUERRIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのagguerrireの定義

辞書の戦いの最初の定義は戦争のために準備することです。 硬化のもう一つの定義は、強化、焼戻しである:a。 疲労する。 自分自身を鍛えることも必要です。


AGGUERRIREと韻を踏むイタリア語の単語

abborrire · aborrire · aprire · atterrire · barrire · chiarire · coprire · favorire · garrire · imbizzarrire · imporrire · incimurrire · inserire · interrire · morire · offrire · riagguerrire · sbizzarrire · scoprire · smarrire

AGGUERRIREのように始まるイタリア語の単語

aggrovigliato · aggrumare · aggruppamento · aggruppare · aggrupparsi · aggruzzolare · agguagliabile · agguagliamento · agguagliare · agguagliatoio · agguagliatore · agguaglio · agguantare · agguantarsi · agguardare · agguatare · agguato · aggueffare · agguerrimento · agguerrito

AGGUERRIREのように終わるイタリア語の単語

aderire · alleggerire · apparire · comparire · differire · digerire · dimagrire · fiorire · guarire · interferire · partorire · preferire · reperire · ricoprire · riscoprire · soffrire · sopperire · sparire · suggerire · trasferire

イタリア語の同義語辞典にあるagguerrireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AGGUERRIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«agguerrire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«agguerrire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGGUERRIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agguerrireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのagguerrireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«agguerrire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

agguerrire
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agguerrire
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

agguerrire
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

agguerrire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

agguerrire
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

agguerrire
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

agguerrire
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

agguerrire
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

agguerrire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

agguerrire
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

agguerrire
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

agguerrire
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

agguerrire
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

agguerrire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

agguerrire
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

agguerrire
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

agguerrire
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

agguerrire
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

agguerrire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

agguerrire
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

agguerrire
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

agguerrire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

agguerrire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

agguerrire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

agguerrire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

agguerrire
5百万人のスピーカー

agguerrireの使用傾向

傾向

用語«AGGUERRIRE»の使用傾向

agguerrireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agguerrire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、agguerrireに関するニュースでの使用例

例え

«AGGUERRIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からagguerrireの使いかたを見つけましょう。agguerrireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paralleli militari
<Xfà&^<&filtàf$*<G¥$ì>fàRi -W. SE 1 TZOTRÌ SUDDITI, SI 'DB'B'B ^itlO agguerrire . Cdpo UH. ' Vfare hoggi tutti i Prencipi,e tutte le Repub.fol dati mercenari» e l'hauergli viàri tutte le antiche di propri cittadini,ha fatto narcere tra fcrittori, di (rato ...
Francesco Patrizi, 1594
2
Principj del dritto della natura e delle genti di G.G. ...
Non fi potrebbe forse rinvenire una fl'rada di Ì mezz'o fraì'l'agguerrire i cittadini, o l 'esparsi ai ricoli di 'vicini agguerriti? Sono stati di'visi i cittadini in due claffi; e si è separa# ia ia professione militare dalle altre -vocaíioní 4, La Repubblica"di ...
Burlamaqui (Jean-Jacques), 1781
3
Studj topografici e strategici su l'Italia
Frattanto, rincalzato dalla natura de' luoghi, resi più forti con opportune opere di fortificazione, avrebbe potuto, evitando impegni decisivi, sostenersi tutto quel tempo che fa- cevagli mestieri perché giungessero gli attesi soccorsi, agguerrire le ...
Luigi Mezzacapo, Carlo Mezzacapo, 1859
4
Dizionario delle voci guaste o nuove e piu de' francesismi ...
Agguerrire. Bisogna in ttalia militarixzare (agguerrire) di buon'ora i cittadini. tl Machiavelli dice a Strozzi prevalersi nell'esercizio del saldo. MtNA. Miniera, cava, vena. tl Grassl la chiama ferriera, che e il luogo dove si lavora il ferro per via delle  ...
Mariano D'Ayala, 1853
5
Della Ragion di Stato: Libri dieci
Se il Prencipe debba agguerrire i fudditi, o no. Rima che fi poßi oltre , egli e neccjfa- rio decider que ña qutßtone ajfai agitata^ aßime da* F r anee fi y fe ßa bene,che4 Trenape agguerrißa,e ß feruaneüHm- mm mm , it preß militari de' fiidditi fuoi ...
Giovanni Botero, 1589
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Aggueffare» V. A. Lat. adiungere , addire . Gr. tifo^iOivou . Dan:. In/. 13. Bwr. Agguerrire . Ammaeftrare nella guerra , Render abile alla guerra . Agguerrito . Add, da Agguerrire . Segn. Mann. Nov. 14. 3. Agguindoea MENTO. L' agguiudo- lare .
7
Su i posti avanzati di cavalleria leggiera ricordi di F. De ...
E nel cominciare una guerra sarà prudente avviso agguerrire 1' esercito per cotesti piccoli combat- ' timenti, massime se questo esercito esce alla campa gna dopo una lunga pace. Ma se per lo contrario l'e' sercito trovasi già agguerrito, ...
Antoine Fortune : de Brack, 1843
8
Dizionario della lingua italiana
Propriamente Aggueffare valeva aggiugnere innaspando filo a filo ; e per similit. si usò semplicemente inforza di aggiugnere. (B) AGGUERRIRE. Ammaestrare nella guerra, Render abile alla guerra. AGGUERRITO. Add. da Agguerrire . Segn .
9
Dizionario militare italiano: 1
AGGUERRIRE. v. A1'r. In frane. Aguerrir. Aseuel'are i soldati alle fazioni , ed ai pericoli della guerra. Es. ll disciplinare l'esc rcito richiede grande spazio di'tempo; l'agguerrirlo, maggiore,- e renderlo veterano, ancor più. Moitrscuccou. -Gli altri ...
Giuseppe Grassi, 1833
10
Rivista enciclopedica italiana
Dar bisogna; ne va l'onore nostro, e un poco anche la nostra fortuna militare per benefizio di noi e della Italia che debbe agguerrire, e non si agguerrisce nelle finte battaglie. Se marciammo diritto sin laggiù in Oriente ci lodano molli, male ci  ...
参照
« EDUCALINGO. Agguerrire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/agguerrire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA