アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"agguantarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAGGUANTARSIの発音

agguantarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGGUANTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AGGUANTARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

AGGUANTARSIのように始まるイタリア語の単語

aggrovigliato
aggrumare
aggruppamento
aggruppare
aggrupparsi
aggruzzolare
agguagliabile
agguagliamento
agguagliare
agguagliatoio
agguagliatore
agguaglio
agguantare
agguardare
agguatare
agguato
aggueffare
agguerrimento
agguerrire
agguerrito

AGGUANTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるagguantarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AGGUANTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«agguantarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
agguantarsiのイタリア語での同義語

«agguantarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGGUANTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agguantarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのagguantarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«agguantarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

agguantarsi
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agguantarsi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

agguantarsi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

agguantarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

agguantarsi
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

agguantarsi
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

agguantarsi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

agguantarsi
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

agguantarsi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

agguantarsi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

agguantarsi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

agguantarsi
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

agguantarsi
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

agguantarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

agguantarsi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

agguantarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

agguantarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

agguantarsi
70百万人のスピーカー

イタリア語

agguantarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

agguantarsi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

agguantarsi
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

agguantarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

agguantarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

agguantarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

agguantarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

agguantarsi
5百万人のスピーカー

agguantarsiの使用傾向

傾向

用語«AGGUANTARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«agguantarsi»の使用頻度を示しています。
agguantarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agguantarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGGUANTARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«agguantarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«agguantarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、agguantarsiに関するニュースでの使用例

例え

«AGGUANTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からagguantarsiの使いかたを見つけましょう。agguantarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario dell'uso toscano ...
Agguantarsi a checchessia , Farci presa con le mani , perchè altri non possa trarti seco . Nanni der Fuina : « La Secca chiama un omo ricco sfondato a fà e conti ; e lui coll ' ugna s ' agguanta alla cassa de ' quaini , stringe e denti , e more ec .
Pietro Fanfani, 1863
2
Vocabolario dell'uso toscano, 1
AGGUANTARE. v. att. Abbrancare, Afferrare, Aggavignare, Prender con violenza una cosa, e tenerla forte. Part. paSS. AcGCANT«TO. Agguantarsi a chccchessia, Farci presa con le mani, perchè altri non possa trarti scco. Nanni der Fufaa: * La ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Le avventure di Pinocchio - Chi non fa non sbaglia
Ma non aveva ancora fatto il primo passo, che sentì agguantarsi per le braccia e intese due voci orribili e cavernose che gli dissero: – O la borsa o la vita! Pinocchio, non potendo rispondere con le parole, a motivo delle monete che aveva in ...
Carlo Collodi (illustrazioni di Gianni Chiostri)
4
La Civiltà cattolica
... gattesca e poi vuole sostenere che la sua propria dottrina, è la dottrina stessa dell'Aquinate. Se non tornasse utile, a questi giorni, agguantarsi per fas et nefas ad un boccone del mantello 4i san Tommaso per ricoprirsi e così celare la realtà  ...
‎1879
5
Pinocchio
Ma non aveva ancor fatto il primo passo, che sentì agguantarsi per le braccia e intese due voci orribili e cavernose, che gli dissero: – O laborsa ola vita! Pinocchiononpotendo rispondere con le parole, a motivo delle monete che aveva in ...
Carlo Collodi, 2011
6
Re Nero
Arrancò di nuovo poggiando i piedi in bilico sul petto di un altro che pareva bloccato dal peso di altri corpi e riuscì con una spinta a salire quanto necessario per agguantarsi ad un braccio penzoloni per poi trainarsi ancora di un passo verso ...
Massimo Mayde
7
Lo scrigno del testo: analisi testuale e didattica della ...
Aveva buttato anche la frusta, per agguantarsi disperatamente con tutt'e due le mani al sediolo Ah, non lui soltanto, ma anche quel cavallo doveva essersi impazzito, o per quella frustata in principio, a cui forse non era avvezzo, o per la gioja ...
Barbara Bertolino, Elia Nicco, Francesca Zanni, 2008
8
Favole ermetiche
Ma non aveva ancora fatto il primo passo, che sentí agguantarsi per le braccia e intese due voci orribili e cavernose, che gli dissero: “O la borsa o la vita!”. Pinocchio non potendo rispondere con le parole, a motivo delle monete che aveva in ...
Sebastiano B. Brocchi, 2009
9
Novelle per un anno
Aveva buttato anche lafrusta, per agguantarsi disperatamente con tutt'e due le mani al sediolo. Ah, non lui soltanto, ma anche quel cavallo doveva essersi impazzito, o per quella frustata in principio, a cuiforsenon eraavvezzo, operla gioja ...
Luigi Pirandello, 2013
10
I romanzi, le novelle e il teatro
Avevabuttato anche la frusta, per agguantarsi disperatamente cqn tutt'e duelemani alsediolo. Ah, non lui soltanto, ma anchequel cavallo doveva essersi impazzito, o perquella frustata in principio, a cui forse non era o per la gioja che quella ...
Luigi Pirandello, 2013

用語«AGGUANTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagguantarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Miss Ciociaria fa tappa a Frosinone
... che sfileranno dinanzi ad una giuria qualificata cercando di agguantarsi la fascia in attesa della finale che si svolgerà a Trevi nel Lazio il 23 agosto prossimo. «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
2
The Kolors, consegnato il disco di platino per “Out” durante la …
Proprio quest'ultima (assieme all'altro cantante rimasto ancora in gara) sembrerebbe essere tra i favoriti ad agguantarsi il titolo di campione secondo la voce del ... «LaNostraTv, 6月 15»
3
L'album dei ricordi: l'Isola di Vulcano (1954)
Si abbandonano i campi della costa dove la vigna sembra timorosa d'agguantarsi alla terra, si lascia anche la ginestra, la sola pianta capace di irradicarsi nel ... «Il Giornale di Lipari, 5月 15»
4
F1 GP Monaco: Prove Libere 3 in Diretta (Live e Foto)
L'ultima sessione di Prove Libere, prima della sfida per agguantarsi il miglior posto in griglia di partenza, risulterà dunque cruciale per ultimare il lavoro da parte ... «F1grandprix.it, 5月 15»
5
I comics ei graphic novel più venduti negli USA a febbraio 2015
... ed è molto importante come dato, sono riusciti ad agguantarsi sin da subito le simpatie dei lettori americani. Bene anche il nono TP di Chew mentre la Marvel, ... «Comicsblog, 3月 15»
6
Il periodo migliore per prenotare voli online? Per il 2015 lo rivela …
Per agguantarsi le tariffe più economiche ad esempio, i viaggiatori che vogliono andare in Grecia dovrebbero prenotare con sole 6 settimane di anticipo, mentre ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, 1月 15»
7
Comics | Graphic Novel | Più venduti | USA | Novembre 2014
... sono piombati in fumetteria per agguantarsi l'ultimo TP di questa horror-saga che sta facendo gelare il sangue a tutti i telespettatori del mondo (italiani inclusi)! «Comicsblog, 12月 14»
8
Mara Venier un giudice in scarpe da ginnastica
E in fondo, lo shopping, altro non è che una corsa sfrenata… per agguantarsi il capo migliore. Mara Venier Richmond scarpe Nike Air Max Tailwind 6 2 · Mara ... «Look da vip, 12月 14»
9
E La Bundesliga Vi Rendera Campioni Nel Mondiale Dei Mondiali
E va bene così, dal momento che tra le rimaste non era riuscita ad agguantarsi la finale. Okay, è vero che quando avevo chiesto per chi tifavate una volta fuori ... «Fantagazzetta, 7月 14»
10
Over 40 in cerca d'amore: 5 dritte per trovarlo
Dopo i quaranta, la competizione fra donne per agguantarsi il giusto compagno si fa piuttosto feroce: alcune statistiche affermano che il rapporto tra i due sessi ... «Panorama, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Agguantarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/agguantarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z