アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"agguatare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAGGUATAREの発音

ag · gua · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGGUATAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAGGUATAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«agguatare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのagguatareの定義

辞書のストーキングの定義は待ち伏せをしている。 弱体化させます。

La definizione di agguatare nel dizionario è tendere agguato; insidiare.


イタリア語辞典で«agguatare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGGUATAREと韻を踏むイタリア語の単語


acclimatare
ac·cli·ma·ta·re
affiatare
af·fia·ta·re
atare
atare
constatare
con·sta·ta·re
costatare
costatare
datare
da·ta·re
dilatare
di·la·ta·re
disidratare
di·ʃi·dra·ta·re
fatare
fa·ta·re
fiatare
fia·ta·re
idratare
i·dra·ta·re
impomatare
im·po·ma·ta·re
natare
na·ta·re
postdatare
post·da·ta·re
regatare
re·ga·ta·re
reidratare
re·i·dra·ta·re
rifiatare
ri·fia·ta·re
sfatare
sfa·ta·re
sfiatare
sfia·ta·re
solvatare
sol·va·ta·re

AGGUATAREのように始まるイタリア語の単語

aggrovigliato
aggrumare
aggruppamento
aggruppare
aggrupparsi
aggruzzolare
agguagliabile
agguagliamento
agguagliare
agguagliatoio
agguagliatore
agguaglio
agguantare
agguantarsi
agguardare
agguato
aggueffare
agguerrimento
agguerrire
agguerrito

AGGUATAREのように終わるイタリア語の単語

accomiatare
aguatare
antidatare
apostatare
calafatare
caratare
commiatare
controdatare
deidratare
guatare
mercatare
nitratare
non fiatare
posdatare
pressostatare
retrodatare
riacclimatare
scamatare
termostatare
traslatare

イタリア語の同義語辞典にあるagguatareの類義語と反意語

同義語

«agguatare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGGUATAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agguatareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのagguatareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«agguatare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

agguatare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agguatare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

agguatare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

agguatare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

agguatare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

agguatare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

agguatare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

agguatare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

agguatare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

agguatare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

agguatare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

agguatare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

agguatare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

agguatare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

agguatare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

agguatare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

agguatare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

agguatare
70百万人のスピーカー

イタリア語

agguatare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

agguatare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

agguatare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

agguatare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

agguatare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

agguatare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

agguatare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

agguatare
5百万人のスピーカー

agguatareの使用傾向

傾向

用語«AGGUATARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«agguatare»の使用頻度を示しています。
agguatareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agguatare»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGGUATARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«agguatare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«agguatare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、agguatareに関するニュースでの使用例

例え

«AGGUATARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からagguatareの使いかたを見つけましょう。agguatareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
E. AGGUATARE. Veri), alt. Insidiare. \\ Questa voce è composta della prepositiva A e del sustantivo Gl'ATO, significante Insidia: e Gl'ATO ci venne o dall'antica voce germanica ìVacta (Sentinella), come opina il Muratori; -o dalle teutoniche ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
AGGUATARE. Verb. alt. Insidiare. || Questa voce è composta della prepositiva A e del sustanlivo Guato, significante Insidia: e Gl'ATO ci venne o dall' antica voce germanica IVacla (Sentinella), come opina il Muratori;— o dalle teutoniche ...
Giovanni Gherardini, 1843
3
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Da gait, aguail, i Provenzali gailar, guaitar, agallar, aguaitar; ed 1 nostri antichi guaitare, agguatare, aguatare, in lat. barbaro guaytare, aguai- tare , che nel senso proprio è far la scolta, la sentinella ec. , e nel figurato insidiare. Il Vocabolario.
Vincenzio Nannucci, 1843
4
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
H*gait, aguail, i Provenzali gallar, guailar, agaitar, aguaitar; ed i nostri antichi guaitarc, agguatare , aguatare, in lat. barbaro guaylare, aguai- tare , che nel senso proprio è far la scolta, la sentinella ec. , e nel figurato insidiare. Il Vocabolario.
Vincenzo Nannucci, 1843
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
«AGGUATARE. Jguatar'e. Lat. Insidia” 71'. n CRUJ'CA, ec., 86. Nota filol. - Questa voce è composta della propositiva A e del sust. Gnatn, significante lnsidia : e Guato ci venne o dall'antica voce germanica Ì'Vacta_(Sentinel|a), come opina il ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Traduz. dell' Alfieri: « . . . lo, dolorosa mostra delle umane vicende , incerto men vivo, ec. u) «AGGUATARE. Aguatare. Lat. Insidia» ri. 1: CRUSCA, 80., ec. Nota filal. -- Questa voce 'è composta della prepositiva A e del sust. Guato, significante  ...
‎1838
7
Lessigrafia italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
AGGUATÀRE. Verb. alt. Insirliam~ Questa voce è composta della prepositiva A e del sustantivo Guam, significante Insirlt'a: e Grano ci venne o dall' antica voce germanica IVacla (Sentinella), come opina il Muratori; - o dalle teutonichc Gunyta , ...
Giovanni Gherardini, 1843
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
230 : Oggimai non temeranno li vostri nemici d' agguatare li vostri mariti , per pigliarli e per ucciderli. Albertan. Troll, volg. 3 : Guarda che per la ventura tu non ti diduche nella lingua , e caggie nel cospetto di coloro che t' agguatano. Oc. Opusc.
Accademia della Crusca, 1863
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
V. A. Guardar diligentemente. | per mei. Considerare. P. pres. Agguar- daste. — pass. Agci-aruato. .ISguurrtatore trico.wfc.Chi oChe agguarda. Agguatare, v. att. Insidiare il nemico mettendosi in luogo nascoso, e di là osservando le sue mosse  ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...
proposU tl.i G. Gherardiai. AG Agguaglianza. Sust. f. Eguaglianza. Agguardamento. Sust. m. Agguardàre. Verbo. Agguastàre. Verb. att. .Agguatare. Verbo. Agguatatole. Verbale m. Agguatatrice. Verbale f. Aggualévole. Aggett. Agguàto. Sust. ni ...
Giovanni Gherardini, 1843

用語«AGGUATARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagguatareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pellegrino: «De Luca sarà sospeso» Scaccia: «No, la Severino non …
... nell'agguatare il risultato delle Primarie 2015 - ma con effetti pressocché scenici e non sostanziali. Perciò anche questa volta esperti di diritto ... «Corriere del Mezzogiorno, 3月 15»
2
Pellegrino: «De Luca sarà sospeso» Scaccia: «No, la Severino non …
... nell'agguatare il risultato delle Primarie 2015 - ma con effetti pressocché scenici e non sostanziali. Perciò anche questa volta esperti di diritto ... «Corriere del Mezzogiorno, 3月 15»
3
SONDAGGIO ELEZIONI/ Ecco quanto voti porta al Pdl la proposta …
... delle piccole quote di elettori e così, di fatto, si sta avvicinando al centro sinistra. Il concetto è quello di agguatare uno onorevole sconfitta". «Il Sussidiario.net, 2月 13»
4
SONDAGGIO ELEZIONI/ Ecco quanto voti porta al Pdl la proposta …
... delle piccole quote di elettori e così, di fatto, si sta avvicinando al centro sinistra. Il concetto è quello di agguatare uno onorevole sconfitta". «Il Sussidiario.net, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Agguatare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/agguatare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z