アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ammorzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMMORZAREの発音

am · mor · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMMORZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMMORZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ammorzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのammorzareの定義

辞書のソフト化の最初の定義は、減衰させることです。 補強の別の定義は、軟化させ、軟化させ、減衰させることである:a。 怒り、怒り; A。 声、音; A。 色、ライト。 強化もまた消滅している。

La prima definizione di ammorzare nel dizionario è smorzare, spegnere. Altra definizione di ammorzare è attutire, affievolire, attenuare: a. l'ira, lo sdegno; a. la voce, il suono; a. i colori, le luci. Ammorzare è anche spegnersi.


イタリア語辞典で«ammorzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMMORZAREと韻を踏むイタリア語の単語


afforzare
af·for·za·re
atterzare
at·ter·za·re
controsterzare
con·tro·ster·za·re
forzare
for·za·re
garzare
gar·ʒa·re
inforzare
in·for·za·re
interzare
in·ter·za·re
orzare
or·za·re
rafforzare
raf·for·za·re
rinforzare
rin·for·za·re
scherzare
scher·za·re
scorzare
scor·ʒa·re
sferzare
sfer·za·re
sforzare
sfor·za·re
sgarzare
ʃgar·ʒa·re
smorzare
ʃmor·za·re
sottosterzare
sot·to·ster·za·re
sovrasterzare
so·vra·ster·za·re
sterzare
ster·za·re
sverzare
ʃver·ʒa·re

AMMORZAREのように始まるイタリア語の単語

ammorbatore
ammorbidare
ammorbidente
ammorbidimento
ammorbidire
ammorbidirsi
ammorsare
ammorsatura
ammorsellato
ammortamento
ammortare
ammortimento
ammortire
ammortizzabile
ammortizzamento
ammortizzare
ammortizzatore
ammortizzazione
ammorzamento
ammorzatore

AMMORZAREのように終わるイタリア語の単語

alzare
analizzare
apprezzare
autorizzare
danzare
masterizzare
minimizzare
organizzare
personalizzare
piazzare
realizzare
rinterzare
rinverzare
risforzare
sincronizzare
straorzare
terzare
utilizzare
valorizzare
visualizzare

イタリア語の同義語辞典にあるammorzareの類義語と反意語

同義語

«ammorzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMMORZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ammorzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのammorzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ammorzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ammorzare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ammorzare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ammorzare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ammorzare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ammorzare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ammorzare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ammorzare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ammorzare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ammorzare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ammorzare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ammorzare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ammorzare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ammorzare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ammorzare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ammorzare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ammorzare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ammorzare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ammorzare
70百万人のスピーカー

イタリア語

ammorzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ammorzare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ammorzare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ammorzare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ammorzare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ammorzare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ammorzare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ammorzare
5百万人のスピーカー

ammorzareの使用傾向

傾向

用語«AMMORZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«ammorzare»の使用頻度を示しています。
ammorzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ammorzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMMORZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ammorzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ammorzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ammorzareに関するニュースでの使用例

例え

«AMMORZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からammorzareの使いかたを見つけましょう。ammorzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
E Cassa di ammortizzazione chiamasi quel capitale che si costituisce per estinguere gradatamente un debito. Ammorvidire. - V. Ammorbidire. Ammorvidito. - V. Ammorbidito. Ammorzamento. Sost. masc. L' ammorzare. - Giaco- min. Oraz.
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Lo stesso che Ammorzare. [I er mel. si dice delle cose fisiche e morali e vale enerle soggette, Debilitarle, Distruggerle, kintuzzarle, secondo i diversi casi. P. pres. Amtonnmn. -pass'~ ÀMMORTA'I'O. Ammortillcaro. 0. all. Estinguere, Ammorzare.
Pietro Fanfani, 1865
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
8- Ber Ammorzare , o piuttosto Ammorzarsi. Egli cade immantinente . . . in ver la terra, tanto die si spegne , e ammortiscasi, AMMORTITO, TA: add. da Ammortire. V. / 8 i. Figur. per Indebolito, Senza efficacia. Fa sì che 7 suo tosco non lùgli mai ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Frasologia italiana
AMMORTARE, AMMORZARE (ammortare, ammorzare) trans, vogliono Estinguere, spegnere. Subito allor co m'acqua il fuoco ammorza D' un luogo e grave sonno mi risveglio. Il digiuno ammorta molti vizj, e leva l'anima verso Dio. Appena e ...
Antonio Lissoni, 1835
5
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
AMMORBÓSO, add. я. Pestilrnzioso. AMMORCHlATO , add. т. Che ha délia morchia. AMMORSELL.4.TO, ». m. Manicaretto di carne minurzata e d'uova dibattule. AMMORTAMÉNTO , ». m. L' ammor- ta're. AMMORTÀRE, r.iz. Ammorzare. 2.
6
Dizzionario della lingua italiana ...
J. I. E per Ammorzare. Tes. Br. i. 37. Egli cade immantinente , eh' egli è appresso , inver la terra , tanto che si spegne e ammorti- scesi. Al. Aldobr. Imperciocché '1 calor naturale , eh' è affiebolito , si potrebbe ammortire. IH HI. ant. Guitt. 100.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Si può trasportare anca agli altri significati di Ammortare e di Ammorzare. AMMORTITO. Add. Da Ammortire. Parlando di acqua, vale Slngnante; ciò che dicesi anche AL' un morto. AMDÎORTIZZARIÌ. È verbo dal latino bari). adrnortisare. Ved.
‎1837
8
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
AMMORZARE, Sconzane. — Si eslingue il fuoco da se quando ogni materia combustibile è consumata ; per mancanza d'alimento; si spegne appositamente con acqua, o privandolo d'aria o con altro mezzo : si spegne il lume con un soffio  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
AMMUBBGSO, add. m. Pestilonzioso. AMMORCHIÀTO , add. m. Cile 1.. della morchia. AMMORSELLÀ'I'O, s. m. Manicaretto di carne minuzzata e d'uova dibattute. AMMORTAMÉNTO , a. m. L' ammortare. AMMORTÀIÌE, ma. Àmmorzare . 2.
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ammorzare o Smorzare, non presentando una accertata radice , si può riguardare come una popolare alterazione di Ammortare, giacchè mostra a questo identico il suo valor nozionale ; per es.s « Com'a- « equa il fuoco ammorza (fa moru to ) ...
Giovanni Romani, 1825

用語«AMMORZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からammorzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Colloquio del Re Mohammed VI del Marocco e il Presidente …
... concordia nazionale e di ammorzare un processo di transizione democratica pacifica nella cornice del rispetto dell'unità nazionale del paese ... «InfoOggi, 12月 13»
2
Colloquio del Re Mohammed VI del Marocco e il Presidente …
... concordia nazionale e di ammorzare un processo di transizione democratica pacifica nella cornice del rispetto dell'unità nazionale del paese ... «InfoOggi, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Ammorzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ammorzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z