アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ammorsare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMMORSAREの発音

am · mor · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMMORSAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMMORSAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ammorsare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのammorsareの定義

辞書の痙攣の定義は、かみ傷をかけることです。

La definizione di ammorsare nel dizionario è dare morsi, mordere.


イタリア語辞典で«ammorsare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMMORSAREと韻を踏むイタリア語の単語


attraversare
at·tra·ver·sa·re
avversare
av·ver·sa·re
conversare
con·ver·sa·re
esborsare
e·ʃbor·sa·re
imborsare
im·bor·sa·re
immorsare
im·mor·sa·re
imperversare
im·per·ver·sa·re
incorsare
in·cor·sa·re
indorsare
in·dor·sa·re
intraversare
in·tra·ver·sa·re
malversare
mal·ver·sa·re
riattraversare
riat·tra·ver·sa·re
rimborsare
rim·bor·sa·re
riversare
ri·ver·sa·re
sborsare
ʃbor·sa·re
sorsare
sor·sa·re
sversare
sver·sa·re
tergiversare
ter·gi·ver·sa·re
traversare
tra·ver·sa·re
versare
ver·sa·re

AMMORSAREのように始まるイタリア語の単語

ammorbamento
ammorbante
ammorbare
ammorbatore
ammorbidare
ammorbidente
ammorbidimento
ammorbidire
ammorbidirsi
ammorsatura
ammorsellato
ammortamento
ammortare
ammortimento
ammortire
ammortizzabile
ammortizzamento
ammortizzare
ammortizzatore
ammortizzazione

AMMORSAREのように終わるイタリア語の単語

abbassare
causare
cesare
dosare
fissare
incassare
indossare
inforsare
ingrassare
interessare
passare
pensare
posare
precisare
rilassare
riposare
ritraversare
smorsare
sommersare
usare

イタリア語の同義語辞典にあるammorsareの類義語と反意語

同義語

«ammorsare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMMORSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ammorsareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのammorsareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ammorsare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ammorsare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ammorsare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ammorsare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ammorsare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ammorsare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ammorsare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ammorsare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ammorsare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ammorsare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ammorsare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ammorsare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ammorsare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ammorsare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ammorsare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ammorsare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ammorsare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ammorsare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ammorsare
70百万人のスピーカー

イタリア語

ammorsare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ammorsare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ammorsare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ammorsare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ammorsare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ammorsare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ammorsare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ammorsare
5百万人のスピーカー

ammorsareの使用傾向

傾向

用語«AMMORSARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
10
/100
上記の地図は、各国での用語«ammorsare»の使用頻度を示しています。
ammorsareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ammorsare»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMMORSARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ammorsare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ammorsare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ammorsareに関するニュースでの使用例

例え

«AMMORSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からammorsareの使いかたを見つけましょう。ammorsareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ammorsare. Att. Dar di morso, Morsicare. - S. Caler. Lelt. 2 , 268 : Orsù , figliuole mie , cominciate a fare sacrifizio delle volontà vostre a Dio , e non vogliate sempre stare al latte ; che ci conviene disponere i denti del desiderio ad ammorsare il ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Tecniche costruttive murarie medievali: la Sabina
Un caso frequente è la sagomatura non parallelepipeda, necessaria per ammorsare pareti non ortogonali, evidente, per esempio, nella lieve piegatura angolare che separa le due pareti orientali del mastio di Catino (fig. 32), ma ovviamente ...
Mauro De Meo, 2006
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Libur. Occorr. 28 l«go. AMMORSARE. Verb. alt. (Dal sust. Morso, cioè 11 mordere.) Dare di morso, Morsicare. - Ammorsare il pane duro e muffalo, Se bisognasse. Sanu Cattr. Lrtt., p. 35o tergo. (L'e- diz. qui cit. ha per errore dmorsare con la m ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplemento à vocabularj italiani
28 tergo. AMMORSARE. Verb. att. (Dal sust. Morso, cioè II mordere.) Dare di morso, Morsicare. - Ammorsare il pane duro e muffato, SC bisognasse. Santa Cater. Leti., p. 35o tergo. (L'e- diz. qui cit. ha per errore Amorsare con la m scempia. ) ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
AMMORSARE. Verb. att. (Dal sust. Mar80, cioè Il mordere.) Dare di morso, Morsicare. -Ammorsare il pane duro e mull'ato, se bisognasse. Santa ca". Lat., p. 350 ms.»~ (L'ediz. qui eit. ha per errore Amorsare con la m scempia.) AMMORTÀRE.
‎1852
6
Specchio
<he non lafd ammorsare quella lampada ac* ,cio che conofciamo nbi medefime , e tutte le noftr e male noie ; perche que do e uno fpecia* ledono da Dio ver (odi noi. Non puo entra* re una mófca in quella cella : che per la chia* rezza della ...
7
L'opere della serafica Santa Caterina da Siena nuovamente ...
Orsù , Figliuole mie, cominciate a fare sacrificio delle volontà. vostre a Dio, e non vogliate sempre stare al latte , che ci conviene disponere i denti del desiderio ad ammorsare il pane duro, e muffato, se.; bisognaffi. Altro non dico. Legatevi nel ...
Caterina : da Siena santa (santa), Federico Burlamacchi, 1721
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
AMMORSARE, ec. lo dissi che l'es. riferito dal cav. Lamberti non si trova nella Lettera di S. Cater. da lui citata. L'errore fu mio, non essendomi accorto che .il testo, per negligenza tipografica , pone il numero cccxxm a due Lettere. Il detto ca. si ...
Giovanni Gherardini, 1840
9
Le lettere di S. Caterina da Siena: ridotte a miglior ...
Aprite la bocca e inghiottite 1' amaro per lo dolce. Non si converrebbe alla Vostra Santità d' abbandonare il latte per 1' amaritudine. — E non vogliate sempre stare al latte ; chè ci conviene disponere i denti del desiderio ad ammorsare il pane ...
Saint Catherine (of Siena), Niccolò Tommaseo, 1860
10
Opere di Monsignor Giovanni Della Casa...
... sottintesa 1 che reca a memoria , che Madonna , come tutta di ghiaccio , verrà per contemplare , più che per ammorsare . Ma eçli non dubita di ribatter la difficoltà , e affermando ,.che 7 tuttochè abbia ella il cuor di ghiaccio , nulla di manco ...
Giovanni Della Casa, Zeno, Vettori, 1733

用語«AMMORSARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からammorsareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Littlemissunshine: finisce nelle vetrine di Noto la lampada di Marco …
Inoltre la base regolabile permette di ammorsare la lampada un po' ovunque: a mensole, ripiani, alla testata del letto, etc.. L'evento DESIGN IN ... «ProfessioneArchitetto, 6月 14»
2
Littlemissunshine: finisce nelle vetrine di Noto la lampada di Marco …
Inoltre la base regolabile permette di ammorsare la lampada un po' ovunque: a mensole, ripiani, alla testata del letto, etc.. L'evento DESIGN IN ... «ProfessioneArchitetto, 6月 14»
3
Muro Lucano: presentato il progetto di messa in sicurezza Diga
... al fine di ammorsare la rete elettrosaldata portante lo spritz-beton per tutto lo sviluppo di impermeabilizzazione. Ed ancora l'esecuzione di tre ... «Regione Basilicata, 3月 12»
4
Muro Lucano: presentato il progetto di messa in sicurezza Diga
... al fine di ammorsare la rete elettrosaldata portante lo spritz-beton per tutto lo sviluppo di impermeabilizzazione. Ed ancora l'esecuzione di tre ... «Regione Basilicata, 3月 12»
5
Nuovo ponte strallato “Cesare Cantù”
... vecchio ponte ferroviario) e le indagini conoscitive delle caratteristiche geotecniche-geologiche del substrato in cui ammorsare le fondazioni profonde su pali, ... «Infobuild, 4月 10»
6
Nuovo ponte strallato “Cesare Cantù”
... vecchio ponte ferroviario) e le indagini conoscitive delle caratteristiche geotecniche-geologiche del substrato in cui ammorsare le fondazioni profonde su pali, ... «Infobuild, 4月 10»

参照
« EDUCALINGO. Ammorsare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ammorsare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z