アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ammortire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMMORTIREの発音

am · mor · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMMORTIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMMORTIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ammortire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのammortireの定義

辞書の償却の最初の定義は、弱めることであり、麻痺させることです:ガスはそれを償却しました。 償却のもう一つの定義は、弱めて弱めることです。 衝撃、打撃。 償却することはまた、怠惰を免れ、失敗することです。

La prima definizione di ammortire nel dizionario è svigorire, intorpidire: il gas lo ha ammortito. Altra definizione di ammortire è attutire, indebolire: a. l'urto, il colpo. Ammortire è anche tramortire, venir meno.


イタリア語辞典で«ammortire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMMORTIREと韻を踏むイタリア語の単語


abortire
a·bor·ti·re
assortire
as·sor·ti·re
avvertire
av·ver·ti·re
compartire
com·par·ti·re
convertire
con·ver·ti·re
divertire
di·ver·ti·re
far partire
far partire
impartire
im·par·ti·re
introvertire
in·tro·ver·ti·re
invertire
in·ver·ti·re
martire
martire
partire
par·ti·re
pervertire
per·ver·ti·re
preavvertire
pre·av·ver·ti·re
protomartire
pro·to·mar·ti·re
riconvertire
ri·con·ver·ti·re
ripartire
ri·par·ti·re
sortire
sor·ti·re
sovvertire
sov·ver·ti·re
spartire
spar·ti·re

AMMORTIREのように始まるイタリア語の単語

ammorbatore
ammorbidare
ammorbidente
ammorbidimento
ammorbidire
ammorbidirsi
ammorsare
ammorsatura
ammorsellato
ammortamento
ammortare
ammortimento
ammortizzabile
ammortizzamento
ammortizzare
ammortizzatore
ammortizzazione
ammorzamento
ammorzare
ammorzatore

AMMORTIREのように終わるイタリア語の単語

bipartire
consentire
dipartire
dispartire
fare abortire
garantire
gestire
infortire
prevertire
quadripartire
riavvertire
rinvertire
risovvertire
scompartire
sentire
smortire
spertire
stramortire
tramortire
tripartire

イタリア語の同義語辞典にあるammortireの類義語と反意語

同義語

«ammortire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMMORTIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ammortireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのammortireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ammortire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

缓和
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amortiguar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

deaden
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दबाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أمات
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заглушать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amortecer
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যর্থ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

assourdir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mematikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abstumpfen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

和らげます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

늦추다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

deaden
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm cho đần độn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மழுங்கடித்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कमजोर करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

duygusuzlaştırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

ammortire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

amortyzować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заглушати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înăbuși
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νεκρώνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdoof
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

deaden
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

døyve
5百万人のスピーカー

ammortireの使用傾向

傾向

用語«AMMORTIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«ammortire»の使用頻度を示しています。
ammortireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ammortire»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMMORTIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ammortire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ammortire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ammortireに関するニュースでの使用例

例え

«AMMORTIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からammortireの使いかたを見つけましょう。ammortireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Da Ammortire, nel senso del § . I. Buonag. Urbic. Rim.ant. Ond'eo non mi dispero Di ciò che amor mi face; Che guerra non ha pace, o ammortimento. (M) AMMORTIRE. Stramortire. Sagg. Nat. Esp. r il). Un'anguilla vi stette un gran pezzo senza ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario della lingua italiana
Mortificazione. Cocch. Anat. 33. Onde per lo più nasce quell' atroce sintonia , che chiamano volvolo, e l'ammortimento della parte costretta, o, come i chirurgi dicono, incarcerata. (A) * §. Sost. mase. Da Ammortire, nel senso del $. 1. Buonag.
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
P. 29: Grande guardia conviene avere di non mangiare , e di non bere troppo dopo '1 torre sangue , perciò che il calore naturale , eh' è affie- bolito , si potrebbe ammortire. § IV. Ammortire il colpo o i colpi, vale Scemarne , ed anco Toglierne la  ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Ammortire. Stramortire . Sagg. nat. efp. 1 ip. Un' anguilla vi llette un gran pezzo fenza ammortirfi . §. E per Ammorzare . Tef. Br. 2. 37. Egli cade immanti- nente , ch' egli è appreffo , in ver la terra , tanto che fi fpegne , e ammortifcefi . M. Àldobr.
5
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
AMMORTIFICÀBE, ma e n.p. Ammortire, ammorzare. AMMORTIMÉNTO, 1'. m. Mortilicazione , totale estinzione del senso in qualche parte del corpo. 2. Ammorzamento, nel sìgn. del 5 2. di Ammortire. AMMOBTÌRE,v.n. e. 11. p. Stramortire. 2.
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Parmi poi che Ammortare o Ammortire sicno stati imitati dal francese Amoriir di egual valore. (1) La Crusca per altro non addusse alcun esempio coli' applicazione alla morte degli esseri viventi , escluso Tunico da essa allegato sotto il verbo ...
Giovanni Romani, 1825
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
P. 29: Grande guardia. conviene avere di non mangiare, e di non bere troppo dopo'l torre sangue, perciò che il calore naturale, eh' è atliebolito, si potrebbe ammortire. 5 IV. Ammortirc il colpa o i colpi, vale Scernarne, ed ance Toglierne la  ...
‎1863
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
AMM OVEBE Esprime però anche l'atto e l'effetto dell'antmortire. AMMORTIRE. Il primitivo significato è quello stesso di Ammortru'a~ Vedi. Si adopera per altro anche per indicare una sospensione di movimento vitale, anziché una intera ...
‎1837
9
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Ammortire; nmmorzare. Aun0urmmv-ró , sm. totale estinzione del senso in qualche parte del corpo. Mortiticazionc - AmmorAMMOTT amento nel secondo lignif. di Ammortire. Aun0a'n-nt, n. usa. e pass., stramortire - Ammorzare . nel proprio e ...
‎1843
10
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
V. Mollificare . ammorbidare . . Tiarfi in preda alle hfciviei if alle morbidexxe . Lafciviat fe dedere. Vitam intempcrantiz ad- jicere V Piacere. emmorrare , * ammortire . bo ßejjo . che ammorhare , eflinguere , fpegnere i! funco , isc fgnem ellinguere ...
Giovanni Margini, 1727

用語«AMMORTIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からammortireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Boaterfly riceve 500.000 euro dagli investitori
Boaterfly permette ai proprietari di noleggiare la propria barca con o senza skipper, di ammortire i costi delle uscite in mare grazie alla ... «informazione.it, 6月 15»
2
Boaterfly riceve 500.000 euro dagli investitori
Boaterfly permette ai proprietari di noleggiare la propria barca con o senza skipper, di ammortire i costi delle uscite in mare grazie alla ... «informazione.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ammortire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ammortire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z