アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ardimentosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARDIMENTOSAMENTEの発音

ar · di · men · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARDIMENTOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARDIMENTOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ardimentosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのardimentosamenteの定義

大胆に辞書の定義は太字である。 勇敢に、大胆に。

La definizione di ardimentosamente nel dizionario è con ardimento; coraggiosamente, arditamente.


イタリア語辞典で«ardimentosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARDIMENTOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ARDIMENTOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

ardente
ardentemente
ardenza
ardere
ardesia
ardesiaco
ardica
ardiglione
ardimento
ardimentoso
ardire
arditamente
arditanza
arditezza
arditismo
ardito
arditore
ardore
arduamente

ARDIMENTOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるardimentosamenteの類義語と反意語

同義語

«ardimentosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARDIMENTOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ardimentosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのardimentosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ardimentosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ardimentosamente
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ardimentosamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ardimentosamente
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ardimentosamente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ardimentosamente
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ardimentosamente
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ardimentosamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ardimentosamente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ardimentosamente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ardimentosamente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ardimentosamente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ardimentosamente
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ardimentosamente
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ardimentosamente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ardimentosamente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ardimentosamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ardimentosamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ardimentosamente
70百万人のスピーカー

イタリア語

ardimentosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ardimentosamente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ardimentosamente
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ardimentosamente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ardimentosamente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ardimentosamente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ardimentosamente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ardimentosamente
5百万人のスピーカー

ardimentosamenteの使用傾向

傾向

用語«ARDIMENTOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«ardimentosamente»の使用頻度を示しています。
ardimentosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ardimentosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARDIMENTOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ardimentosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ardimentosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ardimentosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ARDIMENTOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からardimentosamenteの使いかたを見つけましょう。ardimentosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cronache catalane del secolo 13. e 14. una di Raimondo ...
Quando le galee di Carlo videro che quelle non torcevano via e che ardimentosamente si spingevano innanzi, dettero mano a girare di bordo , e tornaronsene a Regols. Le galee del re d'Aragona vollero anch'esse correr su Regols, ma si ...
‎1844
2
Raccolta di lettere sulla pittura, scultura ed architettura ...
Io mi son mosso ardimentosamente a scriverle, perché mi accenna esso Hus/ord, che il sig. Marietle in una lettera che scrive a VS. illustriss. parla d'una stampina del Maralli, incisa di Gio. Agostino mio padre, e della quale con. servo il rame; ...
‎1822
3
Atti del Reale Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
È ciò che io, ardimentosamente ho cominciato a fare, rispetto ai principali elementi meteorologici d' Italia. Ella potrà vedere il quadro melcorografieo delle minime, massime e medie temperature di 55 stazioni d' Italia, dalle quali raccolsi che il ...
4
Il Giambattista Vico Gionale Scientifico
Pur nondimeno, senza far sembiante di troppa temenza, non possiamo disconvenire che il computo delle forze vitali delle piante, già comincia a far mostra di quanto tra poco sarà per avvenire, essendosi i dotti ingegni ardimentosamente già ...
5
Della istoria e della indole di ogni filosofia di Appiano ...
Imperocchè dicono che parlando al senato non dubitò di affermare ardimentosamente, di là dalla morte non esservi tormento nè gaudio-(4), e non ebbe poi timore per voglia e comodo suo di tagliar boschi ,sacri e di seguir le sue imprese ...
‎1837
6
Della istoria e della indole di ogni filosofia
Imperocchè dicono che parlando al senato non dubitò di affermare ardimentosamente, di là dulla morte non esservi tormento ne gaudio (4); e non ebbe poi timore per voglia e comodo suo di tagliar boschi sacri e di seguir le sue imprese ...
Appiano Buonafede, 1837
7
Rivista contemporanea nazionale italiana
... dalla Provvidenza sul sistema della conquista, ed assicurò la preponderanza delle nazioni produttrici su le oziose; ma accelerò la decadenza di quelle che smetterono l'antica operosità industriale, o non l'assumevano ardimentosamente.
8
Storia dei dieci anni: 1830-1840 rivoluzione francese di ...
In mezzo alle occupazioni di quel potere si ardimentosamente usurpato, Bande ricevette la visita del sig. Claprote addetto all' ambasciata di Prussia, dal quale seppe che il contegno del popolo parigino durante quelle sorprendenti giornate ...
‎1844
9
Rivista bolognese di scienzi, lettere, arti e scuole
Quindi è che da tutto il ciglio di quell'altipiano in esso lato Sud-Ovest sporgono gli avanzi di sepolcri dirupati, e mostransi a chi percorre la sottostante ferrovia, la quale ardimentosamente e non senza lotta ora là sorge infrenando il Reno, ...
10
Sulla architettura civile e religiosa pensieri
Ma la scossa sarebbe stata o debole od inefficace senza unamente grande e robusta che' francata da ogni cortigianeria sociale, avesse osato dire ardimentosamente la verità in onta degli urli del secolo che tentava soffocarne la voce. Questa ...
Pietro Selvatico, 1840

用語«ARDIMENTOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からardimentosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Teatro Mercadante, ecco il nuovo cartellone
... mentre nel 2017 si indagherà sulla famiglia mettendo ardimentosamente confronto la scrittura di Eduardo in "Sabato, domenica e lunedì", ... «La Repubblica, 3月 15»
2
Teatro Mercadante, ecco il nuovo cartellone
... mentre nel 2017 si indagherà sulla famiglia mettendo ardimentosamente confronto la scrittura di Eduardo in "Sabato, domenica e lunedì", ... «La Repubblica, 3月 15»
3
Gaslini/Minardi. La musica totale
... che vedevano protagonisti giovani ardimentosamente intraprendenti come Berio, Nono, Boulez, Stockhausen, Maderna, con alcuni dei quali, ... «Gazzetta di Parma, 6月 14»
4
Gaslini/Minardi. La musica totale
... che vedevano protagonisti giovani ardimentosamente intraprendenti come Berio, Nono, Boulez, Stockhausen, Maderna, con alcuni dei quali, ... «Gazzetta di Parma, 6月 14»
5
Venezuela: la 'tv-manganello' di capitan Cabello - II
... ovviamente, anche quello di casa nostra, molto ardimentosamente intervenuto, a difesa del capitano, nei commenti al mio precedente post. «Il Fatto Quotidiano, 4月 14»
6
Venezuela: la 'tv-manganello' di capitan Cabello - II
... ovviamente, anche quello di casa nostra, molto ardimentosamente intervenuto, a difesa del capitano, nei commenti al mio precedente post. «Il Fatto Quotidiano, 4月 14»
7
"Meraviglia" dei Sonics all'Arena del Teatro Sociale di Como
Le loro acrobazie ardimentosamente mozzafiato e le loro macchine scenografiche imponenti trasportano le platee in un altrove immaginario, ... «Il Giorno, 7月 13»
8
"Meraviglia" dei Sonics all'Arena del Teatro Sociale di Como
Le loro acrobazie ardimentosamente mozzafiato e le loro macchine scenografiche imponenti trasportano le platee in un altrove immaginario, ... «Il Giorno, 7月 13»
9
Enciclopedia fotografica dei calciatori (quand'ancora non lo erano, o …
Giocando ardimentosamente con le parole, prendiamo Capitan Futuro e trasportiamolo nel passato: quando i colori erano meno vivi ed accesi ... «Fantagazzetta, 11月 12»
10
Enciclopedia fotografica dei calciatori (quand'ancora non lo erano, o …
Giocando ardimentosamente con le parole, prendiamo Capitan Futuro e trasportiamolo nel passato: quando i colori erano meno vivi ed accesi ... «Fantagazzetta, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Ardimentosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ardimentosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z