アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arditezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARDITEZZAの発音

ar · di · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARDITEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARDITEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«arditezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのarditezzaの定義

辞書の大胆さの定義は、大胆なものの特徴です。 私は彼の言葉に驚いた。

La definizione di arditezza nel dizionario è carattere di ciò che è ardito: l'a. delle sue parole mi stupì.


イタリア語辞典で«arditezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARDITEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

ARDITEZZAのように始まるイタリア語の単語

ardentemente
ardenza
ardere
ardesia
ardesiaco
ardica
ardiglione
ardimento
ardimentosamente
ardimentoso
ardire
arditamente
arditanza
arditismo
ardito
arditore
ardore
arduamente
arduità
arduo

ARDITEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるarditezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARDITEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«arditezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arditezzaのイタリア語での同義語

«arditezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARDITEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arditezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarditezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arditezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

魄力
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

audacia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

boldness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साहस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جرأة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дерзость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ousadia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্লজ্জতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

audace
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keberanian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kühnheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

大胆さ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대담
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tatag
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không can đảm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துணிச்சலைப்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धैर्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cesaret
70百万人のスピーカー

イタリア語

arditezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

śmiałość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зухвалість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îndrăzneală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τόλμη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vrymoedigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

djärvhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dristighet
5百万人のスピーカー

arditezzaの使用傾向

傾向

用語«ARDITEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«arditezza»の使用頻度を示しています。
arditezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arditezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARDITEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arditezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arditezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、arditezzaに関するニュースでの使用例

例え

«ARDITEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarditezzaの使いかたを見つけましょう。arditezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario storico di architettura: 1
Per lo contrario 1' arditezza, in fatto di talenti, e quasi sempre una qualità pregevole, caratterizzando la forza, da cui essa per lo iù ha origine; e siccome la forza è tal qualità che l'uomo e maggiormente inclinato a desiderare ed apprezzare, ...
‎1842
2
La filosofia nella Mitteleuropa
L'arditezza delle teorie è l'arditezza di calcoli che possono essere sempre più rigorosi o possono essere progettati con sempre maggior rigore. L'arditezza della soggettiva osservazione può essere solo l'arditezza della creazione artistica ...
Aa.vv.
3
Opere varie critiche di Lodovico Castelvetro gentiluomo ...
Arditezza. 245. H .Aud feti: recordari: Ù'c. Protagora risponde inquesta guisa: Arditezza è maniera generale, che comprende sotto se sue spezie Fortezza, Artificio, Iracondia, Furore: le quali sono tra se divise; perciocchè la Fortezza è vigor ...
Lodovico Castelvetro, Filippo Argelati, Lodovico Antonio Muratori, 1727
4
Opere varie critiche, di Lodovico Castelvetro,... non più ...
I (la: cola è Arditezza. 145. HJud fari: recordari: Ù'c. Protagora ril'ponde in quella guil'a: Arditezza è maniera generale, che comprende fotto fe fue {pezie Fortezza, Artificio, Iracondia, Furore: le quali fono trafedivife; perciocchè la Fortezza è ...
Lodovico Castelvetro, 1727
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
I derivati sono Ardimenti) , Arditezza , Arditamente, Ardito, ce. (Questo verbo ha alcune uscilc puri ed Impedire , e sono le seguenti : al presente Indicativo, Ardisco, Ardisci, A riluce , Ardiscono; ed al presente Imperativo e Congiuntivo , Ardisci, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Opere varie critiche di Lodovico Castelvetro ...: non più ...
Protagora risponde in questa guisa: Arditezza è maniera generale, che comprende sotto se sue spezie Fortezza, Artificio, Iracondia, Furore: le quali sono tra se divise; perciocché la Fortezza è vigor naturale dell' animo, e tollerante, ...
Lodovico Castelvetro, 1727
7
Opere varie critiche
Che cofa è Arditezza. . , H. ЧУ- >Aitd ßtis recordaris &c. Protagora rifponde in queíbguifa; Arditezza с maniera generale, che comprende fotto fe fue fpczie Fortezza» Artificio, Iracondia, Furore: le quali fono trafedivifej perciocchè la Fortezza è ...
Lodovico Castelvetro, 1727
8
Le lodi dei più illustri siciliani trapassati ne' primi 45 ...
Sono soliti alcuni di avvertire nel Meli una soverchia arditezza , ed altri qualche idiotismo. Ma non sanno gli uni che l'arditezza, posto che non trascorre nello strano come nel Meli che fu un grand'uomo, non trascorse, è nota singolare della  ...
‎1851
9
Ricordi militari degli stati Sardi: estratti da parecchie ...
Gli atti spontanei del valore, quando si rinnovano e si ripetono spesso da un medesimo uomo, ammettono e rive lano ordinariamente in lui una disposizione , che si appella arditezza . L'arditezza ha . ci si perdoni la frase , qualche cosa di più ...
Cesare Saluzzo, 1859
10
Le lodi dei più illustri Siciliani trapassati ne'primi 45 ...
Sono soliti alcuni di avvertire nel Meli una soverchia arditezza , ed altri qualche idiotismo. Ma non sanno gli uni che l'arditezza, posto che non trascorra nello strano come nel Meli che fu un grand'uomo, non trascorse, è nota singolare della  ...
Giuseppe Bozzo, 1851

用語«ARDITEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarditezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auguri Cervino! 150 anni fa l'uomo arrivò in vetta - MOUNT LIVE
Per lungo tempo il Cervino fu considerato inviolabile per l'arditezza delle sue pareti. Nel 1800 molti alpinisti si avvicinarono alla montagna ... «Mount Live, 7月 15»
2
ATRANI: FRAMMENTI DI FLASH-BACK ALLA MOVIOLA
Alle pendici orientali del Monte Aureo, su di un parallelepipedo di rocca, squilla, per arditezza di costrutto e nitore di facciata, la chiesa di Santa ... «Positanonews, 7月 15»
3
Da Maria a Fatima, se la donna è terrore
La donna pietosa, amorosa, fiore di candida arditezza nello schiacciare il serpente, è la donna che da due millenni è esempio: innocente e ... «il Giornale, 7月 15»
4
Il trionfo di Vivaldi a Venezia
La partitura della Juditha è minuziosamente curata, di ricchezza timbrica stupefacente e di un'arditezza innovatrice; la bellezza del tessuto ... «Italia Post, 7月 15»
5
SUL PALCOSCENICO DEL PARCO DEL CILENTO E VALLO DEL …
... lacustri regno di eserciti di trote sguscianti a gara d'arditezza vanesia nei colori cangianti o di lontre a timida fuoriuscita dalla tana lipposa. «Positanonews, 6月 15»
6
"Talento da Poeta" della Secop Edizioni, vince il giovane bitontino …
... giovane bitontino Matteo Vacca, che, con energica misura, ha saputo mescidare passione per la classicità e arditezza da neoavanguardista. «da Bitonto, 6月 15»
7
Cit Turin, “La piccola Torino”
L'articolazione dinamica e asimmetrica dei volumi e l'arditezza del bovindo d'angolo fortemente aggetante erano sottolineati dalla splendida ... «La Stampa, 6月 15»
8
L'ULISSE DI OMERO E DI DANTE, CONSEGNATO ALLA ETERNITÀ …
... scaturiscono elementi di così accesa curiosità tra i dotti da dar vita ad infinite diatribe, soprattutto per quel “folle”, che indica, sì, l'arditezza del ... «Gazzetta di Salerno, 6月 15»
9
Luigi Ontani: "Vivo ricordando Manzoni e gli altri amici, martiri di chi …
Mi affascinava l'arte dell'argento e la storia di un uomo, William Spratling, che vi si dedicò con fantasia e arditezza. Ho vissuto a lungo nello Sri ... «La Repubblica, 6月 15»
10
Cultural Center of European Space Technologies (KSEVT) di Vitanje
... suoi programmi, che coniugano arte, scienza e ricerca, ma anche per l'arditezza del suo impianto architettonico, la cui iconografia rimanda a ... «Floornature.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arditezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arditezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z