アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ardore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARDOREの発音

ar · do · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARDOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARDOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ardore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

情熱

Ardore

アルドアは、カラブリア州レッジョ・カラブリア州の4.787人の住民のイタリアの自治体です。 Ardore è un comune italiano di 4.787 abitanti della provincia di Reggio Calabria, in Calabria.

イタリア語辞典でのardoreの定義

辞書の熱意の定義は生きる熱です:a。 太陽の、火の。 Ardoreはまた、激しさ、感情の強さです:と愛する。

La definizione di ardore nel dizionario è calore vivo: l'a. del sole, dell'incendio. Ardore è anche veemenza, intensità di sentimenti: amare con a.

イタリア語辞典で«ardore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARDOREと韻を踏むイタリア語の単語


amadore
amadore
buon odore
buon odore
candore
can·do·re
carradore
car·ra·do·re
cattivo odore
cattivo odore
corridore
cor·ri·do·re
imperadore
imperadore
inodore
inodore
lindore
lin·do·re
madore
ma·do·re
odore
do·re
pudore
pu·do·re
radore
ra·do·re
raffreddore
raf·fred·do·re
salvadore
salvadore
servidore
servidore
splendore
splen·do·re
stridore
stri·do·re
sudore
su·do·re
verdore
ver·do·re

ARDOREのように始まるイタリア語の単語

ardentemente
ardenza
ardere
ardesia
ardesiaco
ardica
ardiglione
ardimento
ardimentosamente
ardimentoso
ardire
arditamente
arditanza
arditezza
arditismo
ardito
arditore
arduamente
arduità
arduo

ARDOREのように終わるイタリア語の単語

alidore
ambasciadore
arcadore
avere odore
avogadore
baldore
balladore
camomilla senza odore
gridore
imperlarsi di sudore
lividore
mallevadore
mangiadore
nidore
prendere il raffreddore
schermidore
scorridore
trombadore
trovadore
umidore

イタリア語の同義語辞典にあるardoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARDORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ardore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ardoreのイタリア語での同義語

イタリア語で«ARDORE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ardore»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ardoreのイタリア語での反義語

«ardore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARDOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ardoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのardoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ardore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

热情
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ardor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ardor
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ललक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حماسة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

зной
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ardor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যগ্রতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ardeur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

semangat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Glut
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

情熱
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

열정
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ardor
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhiệt tình
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீவிரம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उत्साह
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şevk
70百万人のスピーカー

イタリア語

ardore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zapał
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спеку
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fierbințeală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζέση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ywer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

iver
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

iver
5百万人のスピーカー

ardoreの使用傾向

傾向

用語«ARDORE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«ardore»の使用頻度を示しています。
ardoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ardore»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARDORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ardore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ardore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ardoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ARDORE»の引用

ardoreという言葉で有名な引用文や文章
1
Abigail Adams
L'istruzione non si ottiene per caso. Deve essere cercata con ardore e seguita con diligenza.
2
Henri Louis Bergson
L'uomo dovrebbe mettere altrettanto ardore nel semplificare la sua vita quanto ce ne mette a complicarla.
3
Thomas de Quincey
Il piacere dato dal vino va sempre rapidamente crescendo e tende a una crisi, dopo la quale rapidamente declina; quello dell’oppio, una volta generato, rimane stazionario per otto o dieci ore; il primo, per adoperare una distinzione tecnica della medicina, è un caso di piacere acuto, il secondo, di piacere cronico; l’uno è la fiamma sfavillante, l’altro un ardore costante e tranquillo.
4
E.T.A. Hoffmann
Se tu riesci da ardito pittore a tracciare con poche linee temerarie i contorni della tua immagine interiore, allora con poca fatica e con ardore sempre crescente vi stendi i colori, e il vivo tumulto delle molteplici figure trascina gli amici, i quali, come te, si vedono vivi dentro l’immagine espressa del tuo spirito.
5
Georges Perec
La vita, giovanotto, è una donna sdraiata, con seni accostati e rigonfi, con una gran pancia liscia e molle fra i fianchi sporgenti, con braccia sottili, cosce piene e occhi socchiusi, che nella sua provocazione splendida e beffarda esige il nostro più fervido ardore.
6
Jean-Baptiste Racine
Non è più un ardore celato nel mio sangue; è Venere completa, attaccata alla sua preda.
7
Fred Uhlman
Le ragazze erano per noi esseri superiori di straordinaria purezza, a cui bisognava accostarsi come, in passato, avevano fatto i trovatori, con ardore cavalleresco e adorazione distante.
8
Roberto Gervaso
Ciò che rende duraturo il matrimonio sono la buona educazione, lo scarso ardore, il reciproco interesse.
9
Etty Hillesum
Non esiste alcun nesso causale fra il comportamento delle persone e l’amore che si prova per loro. Questo amore del prossimo è come un ardore elementare che alimenta la vita. Il prossimo in sé ha ben poco a che farci.
10
R. Kern
Un anziano rimproverò un giovane monaco dicendogli: - Alla tua età, io lavoravo dieci ore al giorno e altre dieci le passavo in preghiera. Rispose il giovane monaco: - Ammiro il tuo ardore giovanile, abba. Ma ammiro ancor di più la tua maturità, se ti ha fatto cambiare radicalmente quegli eccessi.

«ARDORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からardoreの使いかたを見つけましょう。ardoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ali d'ardore
ALESSIA RANIERI. Copyright Editrice GDS www.bookstoregds.com www. gdsedizioni.it www.editoriunitigds.it Alessia Ranieri Ali d'ardore TUTTI I DIRITTI SONO RISERVATI ALI D'ARDORE Axel e Gavin non potevano credere ai loro.
ALESSIA RANIERI, 2014
2
Famiglie storiche dello Jonio
PRATO Orna MMJÌ " ~ 1730 «•4 x- 1725 Ardore 100 PRATO Francesco i t< 1813 i An*xe I f40ì-ZAPPA'/lGNAEbsnbett • - 1770 "— Ardore t-1830 Ardore LM^- - i700Ardoie f V i 402-iELASl Giovanm Leonar. MMMMÌ'1- 1710 Ardore it- 1770 ...
Alessio B. Bedini, 2008
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
z'ora ed anco di un' ora, svegliarsi un dolore fastidioso , con prurito , con acrimonia , e con ardore mordicante. § III. Figuratavi, dicesi del vigore e della intensità di una cosa, o della forza e dell' impeto, in far checchessia. - Machiav. Slor.
Accademia della Crusca, 1863
4
La Divina commedia
:ulda o fren non torce lo suo amore. в procede lnnanii dall* ardore :evBB della расе e delrardore, to ai dà. qoanto trora ... Г eternale ardore : э fa tatto «егаЛсо In ardore, ïer potero dentro a me Г ardore ina chiarezza teguita 1' ardore, □в' lo mío  ...
Dante Alighieri, Giovanni Andrea Scartazzini, Luigi Polacco, 1907
5
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
ARDORE, per fuoco, (Inf. li, y. 37) Scendeya l'elernale ardore— Purg. 23, v. 122. 2. Ardore coctn'.issimo , (Pnrg. 27 , y. 49) Come fui dentro, in un boglienle veiro Gittalo mi sarci per rinfrescarmi; Tanlo er'ivi lo incendio senza mtlro. 3. Ardore ptr  ...
Giovanni Castrogiovanni, 1861
6
Catalogo dei monasteri e dei luoghi di culto tra Reggio e Locri
cm. 75. Designazione geografica: h 3°44'31" cp 38°11'03" Foglio Ardore 255 IV SE 33SXC 04/7/27/1. CHIESE DI S. NICOLA DEI CANALI DI ARDORE S. Nicola di Ardore: λ 3°41'32" cp 38°12'10" Foglio Ardore 255 IV SE 33SXC 00/3/29/2-.
Domenico Minuto, 1977
7
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina ...
ARDORE, per fuoco, (Inf. 14, v. 37) Scendeva l'eternale ardore-Purg. 25, v. 122. _ 2. Ardore cocentissimo , (Purg. 27, v. 49) Come fui dentro. in un bogliente vetro Gittato mi sarei per rinfrescarmi; Tanto er' ivi lo incendio senza metro. 3. Ardore ...
G. Castrogiovanni, 1858
8
Paralipomeni alla illustrazione della Sagra Scrittura per ...
Mostro il dirivo del hhargòl, sue verbali creazioni vi addito. ELEMENTI DEL NOME. NOME. Principio di distruzione "ì~n — TH. L'ardore. ELEMENTI DEL VERBO. VERBO. (^jj!) Declinazion dell' ardore "in~pN — "UIN t tardare ; occidente; di poi.
Michelangelo Lanci, 1845
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
ixrunmzrone, Fr.ooosr, FLoeos'rost. PUNTA, Pneumsm, Pouronm. Accendere, Abbruciare, Infiammare, 'Ai't'flmpare, lnfnocare, Arciere, Bruciarc. Ardore, Accendimento, Combustione, Cmiflagrnm'onc, Brutiamento , Igm'zitme , ' Infuocamento, ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Eroticism in Pompeii:
ELLERA non precisabile 11) BIANCO: Palizzi/Palazzi IIMV d.C. 12) BIANCO: S. Anna IIMV d.C. 13) CASIGNANA: Palazzi I-V d.C. 14) ARDORE SUPERIORE: Salice III-VI d.C. 15) ARDORE: Giudeo o Ficara III-VII d.C. 16) ARDORE: Schiavo I ...
Simona Accardo, 2000

用語«ARDORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からardoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Runners in festa, torna il Circuito serale - VareseNews
... del centro storico fanno da cornice ad un'emozionante sfida che coinvolge gli atleti che hanno l'ardore di raggiungere questo piccolo paese, ... «Varese News, 7月 15»
2
Durante le visioni, Gesù cosa diceva a Santa Teresa? - Aleteia
... e molto bello, con il volto così acceso da sembrare uno degli angeli molto elevati in gerarchia che pare che brucino tutti in ardore divino». «Aleteia IT, 7月 15»
3
250 mila spettatori al Festino di Santa Rosalia
Palermo ha risposto con ardore alla sua festa più amata che stavolta è stata costruita in soli dodici giorni. Secondo il sindaco Leoluca Orlando: ... «Cefalu & Madonie Web, 7月 15»
4
Gemma, impegnata con Giorgio, risponde a tono sui ritocchini estetici
Adesso, anche di fronte alle critiche, Gemma risponde con meno ardore, e anche quelle fatte ai suoi presunti ritocchini estetici pare non ... «Fidelity News, 7月 15»
5
politicamentecorretto.com - Serata in onore del Gen. Pasquale …
Aldo Marturano giudice tributario emerito, che si è lanciato con ardore giovanile nel progetto portato a compimento in maniera eccellente. «politicamentecorretto.com, 7月 15»
6
Movimenti civici “Libera…Mente” e “Utòpia” di Grottaglie - Grottaglie24
Possibile perché l'ardore (leggasi prepotenza) dei numerosi aspiranti e pretendenti Candidati Sindaco può essere placato esclusivamente da ... «Grottaglie24, 7月 15»
7
Agenzia Sir - Versione accessibile - Servizio Informazione Religiosa
Nel 2013 è stato ordinato diacono a Siderno e in questi due anni ha svolto il suo servizio nella parrocchia di Santa Maria del Pozzo ad Ardore ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
8
Oroscopo del Giorno Giovedì 16 Luglio 2015 | Roma Daily News
In una nuova storia, cancellate l'impressione superficiale che vi vuole freddi e liberi come l'aria: mostrate l'ardore di cui siete capaci! CANCRO. «Roma Daily News, 7月 15»
9
Il Prime Day festeggia 20 anni di Amazon, il gigante camaleonte che …
tavolino con tanto ardore e vagonate di immaginazione. Andare controcorrente, rischiare con modelli di business che sarebbero cestinati da ... «GQ.com, 7月 15»
10
Spezza lo schema che hai di Dio! - Aleteia
Appartiene a un luogo. Non è un nomade senza radici. È lo stesso che se ne è andato, ma con un ardore nuovo. E non lo vogliono per com'è. «Aleteia IT, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ardore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ardore>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z