アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"asprì"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASPRÌの発音

a · sprì play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASPRÌの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASPRÌはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«asprì»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのasprìの定義

辞書のasprìの定義は、女性の帽子や軍用ヘッドギアの装飾品として使用されるひよこ羽のタフトです。

La definizione di asprì nel dizionario è ciuffo di penne d'airone usato come ornamento di cappelli da donna o di copricapi militari.


イタリア語辞典で«asprì»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASPRÌのように始まるイタリア語の単語

asportare
asportatore
asportazione
asporto
aspraggine altissima
aspraggine comune
aspraggine ispida
aspraggine pungente
aspraggine scabra
aspraggine spinosetta
aspraggine volgare
aspramente
aspreggiare
aspretto
asprezza
asprigno
asprino
aspri
aspro
asprume

ASPRÌのように終わるイタリア語の単語

Colib
camb
giu
pupur
sag
ta

イタリア語の同義語辞典にあるasprìの類義語と反意語

同義語

«asprì»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASPRÌの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語asprìを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのasprìの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«asprì»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

鱼鹰
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pigargos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ospreys
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ospreys
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الشماط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скопы
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ospreys
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ospreys
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

balbuzards
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Ospreys
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ospreys
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ミサゴ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

물수리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ospreys
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ospreys
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஓஸ்ப்ரேக்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ospreys
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ospreys
70百万人のスピーカー

イタリア語

asprì
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rybołowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скопи
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Ospreys
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψαραετούς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Ospreys
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fiskgjuse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Ospreys
5百万人のスピーカー

asprìの使用傾向

傾向

用語«ASPRÌ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«asprì»の使用頻度を示しています。
asprìの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«asprì»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASPRÌ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«asprì»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«asprì»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、asprìに関するニュースでの使用例

例え

«ASPRÌ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からasprìの使いかたを見つけましょう。asprìに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
... aspetto la risposta. e una toppa de terra in bocca, aspetto. T' aspetto sempre - e in bocca a me l' invito la biro in pugno, aspetto ne l' arena, Aspetto ( fino a quanno ? ) d' èsse secco. Aspiciant ve 1 Aspiciant ad me quem confixerunt. Asprì sm ...
Claudia Pellegrini, 2007
2
La dissoluta. Libertina, adultera, bigama. La duchessa di ...
Nel pubblico sono previste tante signore che sono stati promulgati diversi editti relativi alle acconciature: gli asprì di piume non dovranno superare i cinquanta centimetri per non impedire la visuale agli altri spettatori. Sono vivamente ...
Alexandra Lapierre, 2011
3
Gazzetta dei tribunali: giornale universale di legislazione ...
Principalmente nella parte, direm cosi, storica del suo discorso v' hanno alcune frasi, alcuni giudicii, che peccano d'incsattezza, e che suoneranno un po'asprì all' orccchio di noi italiani, e sopratutto dei nostri lettori di Lombardia. Ma di queste ...
Luigi Po, Giovanni Porro, Giuseppe Piolti de Bianchi, 1861
4
Della economia politica del Medioevo del cavaliere Luigi ...
Asprì 'argento (den. di). Astesi savigli:tncsi (den.). Asti (den. d). Avignone (den. d') . Baiocchi di Roma. -Msilwàden. di). Bema( on. di). Bisante d'oro. Blafi'ardi. Blois ( den. di). Bolognini (den.). Bordeaux (den. di). Bulgari (den.). Carati d'oro.
‎1861
5
L'Adone, poema del cavalier Marino: con gli Argomenti del ...
Rcstain parte però contento e pago De gli amorosi suoi lunghi martiri, Veggendo almen,che pur da lei si parte Per girne altrove il furioso Marte. l}- Non gli lascia serrar gli occhi dolenti ll folto stuol de le noiose cure; E volgendo tl'à se gli asprì ...
Giambattista Marino, 1680
6
Delle guerre del Peloponneso libri 8. Tucidide
Acanto. Porto Doari. Acesine,.fitirna-in Sicilia, Cantara, Achci, popoli. Quei di Livadia. 'Acheloo, fiume. Aracheo. Asprì e Catochi. _ Acheronle, fiume. Verlt'chi. Acra , città in Sicilia , altramente Acrea._Chiarqmonte. - ' Apresia o Acrisia. Acrefm'a.
‎1854
7
Istoria degli scrittori nati nel Regno di Napoli scritta da ...
... umiltà; rinunzíò ilCañ' ' mauro , ed il Manto, e vestíflì de' suoi' umili , 'ed asprì vestímencí.. Cessò final- ' mente di vivere nel 1296.— ,` e `dal Sommo Pontefice Clemente V. fu. :iscritto nel Catalogo de' Santi-'- Díçquelìa rinunzía de ` Papato ...
Gio. Bernardino Tafuri, 1748
8
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Quindi se troppo duri ed aSprì a dire Nomi d' Eroi pur riferir si deggia, Or si toglie, or s' aggiunge, ora si muta Quanto, e non più, il superbo orecchio vuole: Così chi fa Sicarba ora è Sicheo. Però le pugno de' Titani e il crudo Battagliar de' ...
9
Lettere del conte Baldessar Castiglione ora per la prima ...
Di ”aim e- so/bir' tributov chiede' ) Il' Casa' chiama' le' lagríme- e iso'ri'- non tributo dellm donna; amata ;. ma- schermo-` e: temperamento* del [ore .› Canz. 1L- . M tro-va* incontra' gli' asprì suoi martiri Scherma* miglior ,. che lacrime e' ...
Baldassarre Castiglione, Giovanni Macchia, Luigi Valenti Gonzaga, 1771
10
Vita di Sant'Honofrio heremita, figlio del Re di Persia da ...
Giesù mio sposo espre, o ; Col qual giacio con sesta; e fine aldire , Die quella uoce . ancor quello alèntire , Panutio offeruator di asprì destslî a Benche affannato replicò alla voce - Nudo nascesti si , pieno di merti [n questo mondo traditor ...
Horatio Raoli, 1705

用語«ASPRÌ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からasprìという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il sale della terra, di Wim Wenders e Juliano Ribeiro Salgado
... reticente di un fotografo che ha viaggiato per il mondo documentando, col suo occhio fotografico particolare, luoghi del pianeta esotici, asprì, ... «Carmilla, 12月 14»
2
Il sale della terra, di Wim Wenders e Juliano Ribeiro Salgado
... reticente di un fotografo che ha viaggiato per il mondo documentando, col suo occhio fotografico particolare, luoghi del pianeta esotici, asprì, ... «Carmilla, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Asprì [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aspri>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z