アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aspreggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASPREGGIAREの発音

a · spreg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASPREGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASPREGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«aspreggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaspreggiareの定義

辞書で志望することの定義は、酸味を与えることです。

La definizione di aspreggiare nel dizionario è dare un sapore aspro.


イタリア語辞典で«aspreggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASPREGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

ASPREGGIAREのように始まるイタリア語の単語

asportare
asportatore
asportazione
asporto
aspraggine altissima
aspraggine comune
aspraggine ispida
aspraggine pungente
aspraggine scabra
aspraggine spinosetta
aspraggine volgare
aspramente
aspretto
asprezza
asprì
asprigno
asprino
asprità
aspro
asprume

ASPREGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるaspreggiareの類義語と反意語

同義語

«aspreggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASPREGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aspreggiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaspreggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aspreggiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

aspreggiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aspreggiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

aspreggiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

aspreggiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

aspreggiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

aspreggiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aspreggiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

aspreggiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aspreggiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

aspreggiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aspreggiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

aspreggiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

aspreggiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aspreggiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

aspreggiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

aspreggiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

aspreggiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aspreggiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

aspreggiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aspreggiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

aspreggiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aspreggiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

aspreggiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aspreggiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

aspreggiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

aspreggiare
5百万人のスピーカー

aspreggiareの使用傾向

傾向

用語«ASPREGGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«aspreggiare»の使用頻度を示しています。
aspreggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aspreggiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASPREGGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aspreggiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aspreggiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aspreggiareに関するニュースでの使用例

例え

«ASPREGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaspreggiareの使いかたを見つけましょう。aspreggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Pass. -."(. N'andò nel diserto, ove, quanto al luogo e quanto al vestire e quanto ni cibo , aspramente visse. Cas. leti. 72. Sono stato impedito dalle podagre non leggiermente, né anco mollo aspramente. ASPREGGHMENTO. Lo aspreggiare.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Esacerbazione , esasperamento , lo aspreggiare. J'e ne pmdun I' nfpreggt'a. memo del malore. Prav.mo gli afpreg. ginmemr' del tir.mrm. ASPREGGIARE , v. a. Produrre nella bocca quell'etlerto , che fanno le cose aspre a chi le addmta per ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Tass. Gerus. 3 , 41 : E poi lo stuol , eh' è da Dudon condotto , Vi giunse , ed aspramente anco il percosse. Aspreggiamento. Sost. masc. L' atto e L' effetto dell' aspreggiare. § I. Per Inasprimento , Esaeerbazione. - Beneiv. Cur. Malati, volg.
Accademia della Crusca, 1863
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
i. aspreggiare ; per traslato vale Trattare , o Procedere . coli asprezza ; ed è contrario di Careggiare , Vezzeggiare. (Juana* io ti fuggiva eri presente, e seguitatimi, aspreggiandomi con molle amaritudini . — Non ti dee aspreggiare un peccatore ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Lo aspreggiare. Lat. aspe- ratio , cxasperatio . Gr. Tfa^l/Tnf . Libr. cut. malati. Se ne produce Io aspreggiamelo del malore , e non la sanazione . Fr. Giord. Pred. 7 ?., Onde giustamente pruovano gli aspreggiamene del tiranno. ASPREGGIARE '.
‎1819
6
Dizionario della lingua italiana
M. AGNOLINO. Dim. di Agnolo . Cond. vit. Buon. 36. Coll'altro braccio raccoglie i suoi Agnolini. Z. + AGO, e AGORA . corr. ACO , che AGORA dissero gli hntichi nel plurale per Aghi.Strumen- (0 ce. — Alberli . AGRESTÀRË. Aspreggiare. Introd.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Asportato. Asportazione, s. f. L' atto dell' asportare. Aspramente, avv. Con asprezza. Aspramcnto. s. m. Angustia , Timore. Asprare. v. alt. V. A. Aspreggiare. Boezio volgar. Aspi-armonioso, add. Che ha dell' asprezza mista all' armonia. Uden.
Pietro Fanfani, 1865
8
Frasologia Italiana O Sia Raccolta Di Venti Mila Frasi O ...
ASPREGGIARE. Lo aspreggiare così gli animi con lo scherno , io credo, che troppo bene debba anzi recarli ad incaponirsi (ostinarsi) vie più forte nel loro proponimcnto ; e quando bene eonoscessero la verità , per non mostrarsi vinti, ...
Daniello Bartoli, 1826
9
Frasologia italiana
ASPORTARE (asportare) trans. Termine della Politica e del Commercio , e vale Trasportare in altro stato le derrate e mercanzie del paese. Così V Albcrii. ASPREGGIARE (aspreggiare) trans, vale Procedere , trattare con asprezza , contrurio dì ...
Antonio Lissoni, 1835
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ASPHEGGIÀNTE,paH. su. di Aspreggiare.Cbe aspreggìa. V. di rcg. N. ASPBEGGIARE, alt. exasranana , mxpau'vm , 992i5m, brtnum, Aigrir-, pi uer, [T0 esasperate, lo harass Pmpr. Produrre in occa quell'etfelto che fanno le cose aspre a chi le ...
Marco Bognolo, 1839

参照
« EDUCALINGO. Aspreggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aspreggiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z