アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"asporto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASPORTOの発音

a · spor · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASPORTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASPORTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«asporto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのasportoの定義

辞書の持ち帰りの定義は削除です。

La definizione di asporto nel dizionario è asportazione.


イタリア語辞典で«asporto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASPORTOと韻を踏むイタリア語の単語


aeroporto
a·e·ro·por·to
andare in porto
andare in porto
apporto
ap·por·to
areoporto
areoporto
autotrasporto
au·to·tra·spor·to
comporto
com·por·to
diporto
di·por·to
eliporto
e·li·por·to
importo
im·por·to
interporto
in·ter·por·to
mezzi di trasporto
mezzi di trasporto
mezzo di trasporto
mezzo di trasporto
passaporto
pas·sa·por·to
porto
por·to
rapporto
rap·por·to
riporto
ri·por·to
sopporto
sop·por·to
sporto
spor·to
supporto
sup·por·to
trasporto
tra·spor·to

ASPORTOのように始まるイタリア語の単語

asplenio ruta di muro
asplenio settentrionale
asplenio tricomane
asplenio verde
aspo
aspontaneità
asportabile
asportare
asportatore
asportazione
aspraggine altissima
aspraggine comune
aspraggine ispida
aspraggine pungente
aspraggine scabra
aspraggine spinosetta
aspraggine volgare
aspramente
aspreggiare
aspretto

ASPORTOのように終わるイタリア語の単語

aerotrasporto
altiporto
angiporto
antiporto
arrivare in porto
astroporto
autoporto
avamporto
aviotrasporto
battiporto
boccaporto
celiporto
controboccaporto
dare un apporto
deporto
guardaporto
idroaeroporto
idroporto
idrotrasporto
spazioporto

イタリア語の同義語辞典にあるasportoの類義語と反意語

同義語

«asporto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASPORTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語asportoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのasportoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«asporto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

切除
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

eliminación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

removal
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निष्कासन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إزالة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

удаление
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

remoção
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপসারণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

enlèvement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penyingkiran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Entfernung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

除去
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

제거
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aman
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

loại bỏ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அகற்றுதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काढण्याची
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uzaklaştırma
70百万人のスピーカー

イタリア語

asporto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

usuwanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

видалення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îndepărtare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μετακίνηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwydering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avlägsnande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fjerning
5百万人のスピーカー

asportoの使用傾向

傾向

用語«ASPORTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«asporto»の使用頻度を示しています。
asportoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«asporto»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASPORTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«asporto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«asporto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、asportoに関するニュースでの使用例

例え

«ASPORTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からasportoの使いかたを見つけましょう。asportoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
IVA: dichiarazione IVA 2012, nuova aliquota del 21%, ...
3.4.1 Cessioni di “piatti da asporto” Le cessioni di “piatti da asporto”, per tali intendendosi i pasti preparati per il consumo immediato, non possono essere assimilate, ai fini IVA, alle somministrazioni di alimenti e bevande, qualificate, ai sensi ...
Gianluca Odetto, Marco Peirolo, 2012
2
Manuale dell'esecuzione forzata
All'operazione potrà dar luogo previo invio al custode sostituito di una comunicazione recante la data o l'orario approssimativo dell'accesso. In via eccezionale, e solo se l'asporto sia difficile con l'impiego dei mezzi usuali (ad esempio se sia ...
Anna Maria Soldi, 2011
3
L'impresa in tempo di crisi. Riorganizzazione e strumenti di ...
Per ovviare a questo inconveniente, in alcune prassi si procede all'atto del pignoramento all'asporto dei beni da parte dell'I.V.G. (7). L'altra figura di custode è quella prevista al momento della vendita dei beni. In questo caso la nomina è ...
Ciro Riviezzo, 2010
4
Circoli privati e pubblici esercizi. Manuale operativo per ...
Vendite per asporto negli esercizi della somministrazione La legge 287/91 stabilisce che gli esercizi della somministrazione degli alimenti e bevande hanno facoltà di vendere per asporto le bevande che somministrano (questa è una forte  ...
Claudio Malavasi, 2010
5
Vivere vegetariano for Dummies
asporto. In questo capitolo Preparare pasti e snack da asporto Sfruttare gli avanzi Andare oltre il concetto di pasto da asporto ortare ilpranzoda casaè un'abitudine chevifa risparmiare denaro e guadagnare in salute, perché ciò che mangiate è ...
Suzanne Havala Hobbs, 2014
6
La schiuma sul cappuccino... e altri piccoli piaceri che ...
Il. caffè. da. asporto. Potreste. mai immaginare la vita senza il rito del caffè espresso o del caffè e latte del mattino? Una vera delizia che ci permette di iniziare meglio la giornata. Prima dell'avvento delle tazze di cartone e dello Styrofoam, ...
Maeve Haran, 2010
7
Inghilterra
Se non desiderate fare un pasto seduti, potete ordinare un sandwich e un caffè da asporto al Retro2Go e fare un picnic nei Parade Gardens poco distanti. SE IL TEMPO È POCO Boston Tea Party (%313901; 19 Kingsmead Sq; hda lunedì a ...
David Else, 2007
8
Bioplastiche: un caso studio di bioeconomia in Italia:
L'uso di sacchi per asporto monouso sottili, biodegradabili e compostabili, permettealle municipalità, in una fase storica di mancanza di risorse economiche perglienti locali,dievitare l'acquisto e la distribuzione di sacchi biodegradabili per  ...
Walter Ganapini, 2014
9
L'ingiunzione fiscale. Guida ai procedimenti di riscossione ...
Formulario d.P.R. 602/1973 - Preavviso di asporto beni piAGENTE DELLA RISCOSSIONE /ISTITUTO VENDITE GIUDIZIARIE .............................. .. OGGETTO: Preavviso di asporto beni pignorati n. ..................... .. Si rende noto che il personale di ...
Alessio Foligno, Marco Pellegrino, Nicola Ricciardi, 2013
10
L'esecuzione mobiliare. Espropriazione presso il debitore ...
Inoltre alla fine dei pagamenti rateali il Giudice calcola l'importo delle spese e degli interessi che il debitore provvedere a versare ed il creditore riceve integrale soddisfazione dei suoi crediti così come il debitore evita l'onta dell'asporto dei ...
Valentina Cacace, Silvia Grana, 2011

用語«ASPORTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からasportoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DIVIETO DI VENDITA PER ASPORTO IN … - Adnkronos
Su tutto il territorio del Comune di Imperia ed a tutti i soggetti a qualunque titolo legittimati a vendere bevande per asporto,(quali bar, ristoranti, ... «Adnkronos, 7月 15»
2
Ciclismo: Basso dimesso, è andato tutto bene e sono felice …
Ivan Basso lascia l'ospedale San Raffaele a sole 24 ore dall'intervento per l'asporto di una massa tumorale al testicolo sinistro. "Il medico mi ... «Adnkronos, 7月 15»
3
AL Play Park 3000 di Punta Marina menù di pesce per due a 25 euro
C'è anche la possibilità di avere il menù da asporto con bibite in lattina al posto di calici di vino. Per saperne di più e per acquistare l'offerta vai ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
4
Vendono alcolici e bottiglie oltre i limiti orari: multati tre negozi …
Per entrambe le tipologie la vendita di bevande da asporto in lattine o bottiglie di vetro è consentita entro il limite orario delle ore 20. Lascia il ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
5
Valfrutta Fresco e Francescon: insieme per valorizzare il melone …
La possibilità del prezzo a collo e il manico per l'asporto lo rendono un prodotto di grande impatto per l'area del convenience e di grande ... «Agronotizie, 7月 15»
6
Gusto in centro: McFast trasloca e aumenta l'offerta | Cronache …
Mentre i locali in via Armaroli permettevano un servizio quasi esclusivamente d'asporto a causa della ridotta dimensione, ora nella nuova sede ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
7
Gambero Rosso - Estate 2015. Dove mangiare sull'isola di Ponza …
Anche da asporto. CONSIGLI DA BAR D'ITALIA 2015 (comprala qui). Bazzanti (Gaeta): Incastonato nel borgo medievale di Gaeta, questo bar ... «Gambero Rosso, 7月 15»
8
Imperia, bottiglie di vetro vietate nei luoghi pubblici dalle 21 alle 7 …
Ed è così che il sindaco Carlo Capacci, con un apposita ordinanza, proibisce a tutte le attività legittimate a vendere bevande da asporto, di ... «Riviera24.it, 7月 15»
9
Valfrutta Fresco-Op Francescon insieme per dare valore al melone …
La possibilità del prezzo a collo e il manico per l'asporto lo rendono un prodotto di grande impatto per l'area del convenience e di grande ... «Italiafruit News, 7月 15»
10
S.Elpidio: al via la Festa della Madonna degli Angeli • Vivere Fermo
... sarà disponibile un parcheggio camper e in concomitanza con l'apertura degli stand gastronomici si potrà anche avere cibo da asporto. «Vivere Fermo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Asporto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/asporto>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z