アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"asprezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASPREZZAの発音

a · sprez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASPREZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASPREZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«asprezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのasprezzaの定義

辞書の荒々しさの最初の定義は、厳しいものの特徴です。 未熟果実の 粗雑さのもう一つの定義は粗さです: 石の Asprezzaはまた、重大度、剛性、硬度です。 文字の、単語の。

La prima definizione di asprezza nel dizionario è carattere di ciò che è aspro: l'a. dei frutti acerbi. Altra definizione di asprezza è scabrosità: l'a. della pietra. Asprezza è anche severità, rigidità, durezza: l'a. del carattere, delle parole.


イタリア語辞典で«asprezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASPREZZAと韻を踏むイタリア語の単語


allegrezza
al·le·grez·za
amarezza
a·ma·rez·za
brezza
breʒ·ʒa
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
chiarezza
chia·rez·za
durezza
du·rez·za
ebbrezza
eb·brez·za
ebrezza
ebrezza
fierezza
fie·rez·za
insicurezza
in·si·cu·rez·za
interezza
in·te·rez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
purezza
pu·rez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tenerezza
te·ne·rez·za

ASPREZZAのように始まるイタリア語の単語

asportare
asportatore
asportazione
asporto
aspraggine altissima
aspraggine comune
aspraggine ispida
aspraggine pungente
aspraggine scabra
aspraggine spinosetta
aspraggine volgare
aspramente
aspreggiare
aspretto
asprì
asprigno
asprino
asprità
aspro
asprume

ASPREZZAのように終わるイタリア語の単語

afrezza
agente di pubblica sicurezza
agrezza
alterezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
con leggerezza
destrezza
far tenerezza
frezza
impurezza
magrezza
nerezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scaltrezza
scurezza
trezza

イタリア語の同義語辞典にあるasprezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASPREZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«asprezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
asprezzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«ASPREZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«asprezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
asprezzaのイタリア語での反義語

«asprezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASPREZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語asprezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのasprezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«asprezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

坏心眼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acidez
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sourness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खट्टापन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خميرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кислотность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sourness
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sourness
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aigreur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kemasaman
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sauerkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

酸味
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

까다 로움
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sourness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự chua
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sourness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sourness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ekşilik
70百万人のスピーカー

イタリア語

asprezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cierpkość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кислотність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acritură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξινίλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

suur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

syrlighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

surt
5百万人のスピーカー

asprezzaの使用傾向

傾向

用語«ASPREZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«asprezza»の使用頻度を示しています。
asprezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«asprezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASPREZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«asprezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«asprezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、asprezzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ASPREZZA»の引用

asprezzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Étienne de La Boétie
Le persone asservite non hanno né vigore né asprezza nella lotta: vanno negligentemente verso il pericolo quasi come costretti ed appesantiti, e non sentono affatto nel loro cuore ribollire l’ardore della libertà che fa disprezzare il pericolo e dà voglia di acquistare l’onore e la gloria con una bella morte tra i propri compagni.

«ASPREZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からasprezzaの使いかたを見つけましょう。asprezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
i. aspreggiare ; per traslato vale Trattare , o Procedere . coli asprezza ; ed è contrario di Careggiare , Vezzeggiare. (Juana* io ti fuggiva eri presente, e seguitatimi, aspreggiandomi con molle amaritudini . — Non ti dee aspreggiare un peccatore ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
1, 8: Le estremità delle palpebre, per l'afflusso di quell'umore, hanno contratto prurito , t umidezza, asprezza, ma però senza callosità o durezza. § II. Per Ruvidezza ; il contrario di Morbidezza. - Benciv. Ras. : Ratto nascimento di capelli , e ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gr. 79axti'rng. ibr. cur. malati. Se ne produce lo aspreggiamento del malore , c non la sanazione. Fr. Giord. Pred. Ii. Onde giustamente pruovano gli aspreggiamenti del tiranno. ASPREbGIÀRE. Proceder con arpreuu, Trattorcon asprezza; ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
4
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
giorno ) ( Hb. ) L' irritazione sotto la trachea dura sino al 4°. p giorno , cosicché nel fumare il tabacco , una specie di dolore stira in alto , ad un dipresso nella meta della parte anteriore del petto ( Bò- ) Asprezza , e come bruciore in gola ( dopo i ...
Samuel Hahnemann, 1836
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Con asprezza. Lat. acriter, aspere. Gr. rpa^eeo?. Nov. ani. •\'ì. i. Combattevansi aspramente alle spade , dismontali de' loro cavalli. linee, nov. \i. 18. Sopra tutti si doleva Efigenia, forte piagnendo, ec. , e nel suo pianto aspramente maladiceva ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Dizionario italiano
1 Portare via da un luogo: asportare i detriti dalla strada O Rubare: / ladri hanno asportato dalla villa gli oggetti di valore 2 Togliere con un intervento chirurgico: asportare le tonsille, un tumore. asprézza s.f. 1 Sapore aspro: l'asprezza della ...
‎2001
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Omel. 1 , 42: Se non vi fosse colpa, il Signore mai non averebbe lodato Giovanni dell'asprezza del vestimento. Pap. Cono. med. 1, 80: Una ostinata, insolita, universale asprezze di ente. 5 III. Per Salvatichezza, Malagevolezsa. - Giamb. Orca.
‎1863
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Aspll'alto. add. parlandosi di lettere, vale Pronunziato con asprezza di fiato. Asplruione. a. I. Le spirare. II L'atto dell'attrarre ne'polmonl l'aria respirando. " Respirazione. Respiro. I e per quell'Asprezza dl fiato colla quale si pronunziano talora le ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Lo spirare, il mandar fuora il. fiato; respirazione, respiro . E per quell' asprezza di lieto , colla quale si pronunziano talora le lettere . S. Per quel segno on» de in iscrivendo si dinota , e accenna l' asprezza di ñato da usarsi in pronunziando .
‎1822
10
Vocabolario della pronunzia Toscana
Che aspira. ASPIRARE, v. att. P. L. Spirare, Soffiare Aspira, aspirano. ASPIHATAHÉATE. aw. f- XSPIBATÌVO. add. C1 ruione. ASPIRATO. ASs ASPORTARE. .. atr. P«tar ite im 4<¥*BlWC*-rw .• . ASMETTO. firn, è* i,pro. ASPREZZA, i. f. ASPI I., ...
Pietro Fanfani, 1879

用語«ASPREZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からasprezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il marmo diventa materiale sinuoso e vaporoso tra le mani dell …
Ancora una volta con questo lavoro Viale vuole sovvertire l'apparenza: non è l'asprezza del fango e della terra del motocross che lo spettatore ... «La Nazione, 7月 15»
2
[ Volterra ] Smith e royalties Solvay in Consiglio regionale con le …
... da parte della Regione, senza perdere nemmeno una battuta stante l'asprezza dei rapporti tra le parti – ricorda Mugnai – e dall'altro il rientro ... «gonews, 7月 15»
3
Grecia, Tsipras dopo l'accordo, indebolisce la maggioranza in …
... grande assente in Parlamento, il giorno del voto della proposta greca , che oggi con asprezza, ha dichiarato, di “aver proposto a Tsipras un ... «Paese Italia Press, 7月 15»
4
Regione: accordo di programma per la Valdicecina | Politica Firenze
... rapida evoluzione che va però seguita, da parte della Regione, senza perdere nemmeno una battuta stante l'asprezza dei rapporti tra le parti ... «Qui News Volterra, 7月 15»
5
La querela cade in acqua
E' noto, tuttavia, che secondo l'ormai consolidato indirizzo giurisprudenziale, l'asprezza e la virulenza che ordinariamente connotano il dibattito ... «bassanonet.it, 7月 15»
6
Approvata dal Consiglio comunale la proposta di conferire l …
GRAZZANISE – Alla Triade commissariale Migliorelli-Quaranta-Auricchio si conferirà presto la “cittadinanza onoraria”. Adesso si opta per l'asprezza delle tasse, ... «Notizie On line dai comuni dell’Agro Caleno, 7月 15»
7
Renzi: la vera sfida è salvare la Ue - Il Sole 24 ORE
... e risposta con il premier olandese Rutte, che alcune agenzie avevano diffuso durante la notte, non basta a mitigare l'asprezza del confronto. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
8
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "La gabbia senza chiave"
... e per di più la Cancelliera rischia di farsi scavalcare in asprezza dagli alleati socialdemocratici; e, se appare cedevole, la bestia neonazista è ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
9
Magistratura e imprese
... l'agguerrita concorrenza mondiale - dimostra secondo Gozzi «che non si è capita l'asprezza della battaglia competitiva, che i suoi esiti incerti ... «Siderweb, 7月 15»
10
EXTRA! MUSIC MAGAZINE - La prima rivista musicale on line …
Un musical journey, quello di Alessio Garavello e soci, senza compromessi e lungo territori inesplorati alla ricerca dell'equilibrio tra l'asprezza ... «Extra Music Magazine, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Asprezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/asprezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z