アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aspretto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASPRETTOの発音

a · spret · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASPRETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASPRETTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«aspretto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのasprettoの定義

辞書のasprettoの定義は、酸っぱい傾向があり、かなり厳しいです:このワインはaです。 Asprettoはやはり酸味がありながらも心地よい味わいです。

La definizione di aspretto nel dizionario è piuttosto aspro, tendente all'aspro: questo vino è a. Aspretto è anche sapore piuttosto aspro, ma piacevole.


イタリア語辞典で«aspretto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASPRETTOと韻を踏むイタリア語の単語


allegretto
al·le·gret·to
amaretto
a·ma·ret·to
corretto
cor·ret·to
costretto
co·stret·to
diretto
di·ret·to
distretto
di·stret·to
ferretto
fer·ret·to
fioretto
fio·ret·to
lavoretto
la·vo·ret·to
lazzaretto
laʒ·ʒa·ret·to
libretto
li·bret·to
moretto
mo·ret·to
ombretto
om·bret·to
poveretto
po·ve·ret·to
quadretto
qua·dret·to
retto
ret·to
ristretto
ri·stret·to
stretto
stret·to
tesoretto
te·ʃo·ret·to
vaporetto
va·po·ret·to

ASPRETTOのように始まるイタリア語の単語

asportare
asportatore
asportazione
asporto
aspraggine altissima
aspraggine comune
aspraggine ispida
aspraggine pungente
aspraggine scabra
aspraggine spinosetta
aspraggine volgare
aspramente
aspreggiare
asprezza
asprì
asprigno
asprino
asprità
aspro
asprume

ASPRETTOのように終わるイタリア語の単語

amoretto
berretto
caporetto
capretto
caretto
carretto
chiaretto
coretto
eretto
essere costretto
faretto
furetto
gamberetto
garetto
giretto
indiretto
muretto
pretto
scorretto
sorretto

イタリア語の同義語辞典にあるasprettoの類義語と反意語

同義語

«aspretto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASPRETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語asprettoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのasprettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aspretto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Aspretto
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Aspretto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Aspretto
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Aspretto
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Aspretto
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Aspretto
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Aspretto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Aspretto
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Aspretto
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Aspretto
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aspretto
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Aspretto
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Aspretto
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Aspretto
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Aspretto
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Aspretto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Aspretto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Aspretto
70百万人のスピーカー

イタリア語

aspretto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Aspretto
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Aspretto
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Aspretto
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Aspretto
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Aspretto
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Aspretto
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Aspretto
5百万人のスピーカー

asprettoの使用傾向

傾向

用語«ASPRETTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«aspretto»の使用頻度を示しています。
asprettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aspretto»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASPRETTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aspretto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aspretto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、asprettoに関するニュースでの使用例

例え

«ASPRETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からasprettoの使いかたを見つけましょう。asprettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annuario
3 5 AOSTA .osso granato scuro - Hap. pieno profumato Rosso granato - Sapore pieno I.l. Kosso granato - Sapore aspretto fresco Rosso rubino chiaro - Sapore profumato Rosso granato scuro - Sapore frizzante Rosso rubino - Sapore aspretto ...
Turin (Italy). Stazione chimico-agraria, 1884
2
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
ASPRETTO. ,. ETTA. ,. add. J"ubafper. Diminut. d'aspro, bruschetto , alquanto aspro. L'Ira-erro, a aeflera fugare. Cocch. B. Tass. lett. ec. ASPREZZA , 5. f. Afperiru, aujîerlm: . Qualità del sapore aspro, Iazzezza , afrezza. Non mcfcolino fH'O ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
3
Les Tours littorales:
TEXTE. N°. 14. UN. PROJET. SANS. SUITE: LA. TOUR. D'ASPRETTO. DU. PRETINO. DE. CESENA. S.I., 8.7.1578 A.S.G., Fonds CORSICA, Ise 885,5 pp. La tour d'Aspretto n'existe plus aujourd'hui. Elle apparait sur les cartes et ...
Antoine Graziani, 1992
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Medio Medio Pruinoso Scuro- palli' do Grande Carnoso Pruinoso Scuro-sbiadato Piccolo Carnoso Pruinoso Sbiadato Medio Molle Pruinoso Nero Medio Carnoso assai Pruinoso Nero ' trasparente v sapore . Acquoso Mediocre Medì< Aspretto ...
Francesco Agostino Gera, 1845
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
ASPRETTO. Aggett. dimin. diAspro,cioè Alquanlo aspro. S. Nel signil'. del S. li di ASPRO. -Certo è che il loro contatto su la lingua (puladi . aque minerali) non è così delicato e soave come quello dell'aqua delle fonti pisane, ma qualche poco  ...
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
0 di durezza; acre, di forza Spiacente; aspro, di ruvidezza, salvatichezza, fierezza ; brusco, contrario di soavità, di dolcezza. 154. Acerbelto, Asprin0, Asprigno, Aspretto. Acerbetto ha senso di leggier biasimo, e anche di lode e di vezzo. A. sprino ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Ristoranti trattorie e osterie della Toscana. 260 proposte
La morbida farcitura dei crostini toscani è faccenda di famiglia, messa a punto tra l'altro con una lacrima di vinsanto; seguono lardo di Colonnata, prosciutto di cinghiale e petto d'anatra affumicato all'aspretto di mirtillo. Tra i primi, grandinina  ...
Nilla Turri, 2003
8
Il Camino Memoria, Amore, Sogno N.89
20 g olio extravergine d'oliva, sale, pepe: per l'olio al macis: 1 00 g olio extravergine d'oliva, 20 g aspretto di more, 5 g macis. Tagliare la carne in spessore di 2 cm, condire con olio,timo, scalogno, sale e pepe, scottare sulla griglia e terminare ...
9
Atti: Memorie
Cariosside fibrosa. Giallo, sapore aspro-astringente, consistente. Rossastro, da maturo nero, morbido. Cariosside fibrosa. Giallo-scuro, aspretto, consistente. Cariosside grossetta, scabra. Color marcio-oliva, morbido, dolce. Cariosside fibrosa.
Società toscana di scienze naturali, 1895
10
Atti della Società toscana di scienze naturali: Memorie
Cariosside fibrosa. Giallo, sapore aspro-astringente, consistente. Rossastro, da maturo nero, morbido. Cariosside fibrosa. Giallo-scuro, aspretto, consistente. Cariosside grossetta, scabra Color marcio-oliva, morbido, dolce. Cariosside fibrosa.

用語«ASPRETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からasprettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PONTE ROMANO, ERA L'INIZIO DEL 1900
... propri “padroni” che sicuramente si trovavano nelle vicine osterie per rinfrescarsi la bocca con qualche boccale di vino, aspretto ma genuino, ... «Sabinia.it - Quotidiano online della Sabina e di Rieti, 6月 15»
2
PONTE ROMANO, ERA L'INIZIO DEL 1900
... propri “padroni” che sicuramente si trovavano nelle vicine osterie per rinfrescarsi la bocca con qualche boccale di vino, aspretto ma genuino, ... «Sabinia.it - Quotidiano online della Sabina e di Rieti, 6月 15»
3
I FATTI VOSTRI/ Giuseppe Capua e i consigli per il mal di schiena
... con carote all'aspretto di fragole. Per la rubrica In forma, con il prezioso supporto del professore Giuseppe Capua si parla del mal di schiena, ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
4
I FATTI VOSTRI/ Giuseppe Capua e i consigli per il mal di schiena
... con carote all'aspretto di fragole. Per la rubrica In forma, con il prezioso supporto del professore Giuseppe Capua si parla del mal di schiena, ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
5
Porto Tolle e Zona Marina vicini alla Seconda ma sperano ancora in …
... trasferta in casa della Sustinenza, seconda della classe e a un punto dalla capolista Aspretto Cerea. All'andata vinsero i veronesi per 3-1. «AgoraSport on line, 4月 15»
6
Porto Tolle e Zona Marina vicini alla Seconda ma sperano ancora in …
... trasferta in casa della Sustinenza, seconda della classe e a un punto dalla capolista Aspretto Cerea. All'andata vinsero i veronesi per 3-1. «AgoraSport on line, 4月 15»
7
Fuga da San Valentino: il nuovo spettacolo della Compagnia del …
... autore di un “ ritratto, dolce e aspretto dell'Amore quello con la "A" maiuscola, dalle tante sfumature, che muove il mondo o ferma i treni, ruba ... «Teleradioerre, 2月 15»
8
Fuga da San Valentino: il nuovo spettacolo della Compagnia del …
... autore di un “ ritratto, dolce e aspretto dell'Amore quello con la "A" maiuscola, dalle tante sfumature, che muove il mondo o ferma i treni, ruba ... «Teleradioerre, 2月 15»
9
Alimenti: 80 bandiere del Gusto per paniere lucchese
... figurano oltre all'olio extravergine di Lucca Dop e alla Farina di Neccio della Garfagnana Dop inseriti nella top dell'Istat, l'Aspretto di Monte, ... «La Gazzetta di Lucca, 10月 14»
10
Alimenti: 80 bandiere del Gusto per paniere lucchese
... figurano oltre all'olio extravergine di Lucca Dop e alla Farina di Neccio della Garfagnana Dop inseriti nella top dell'Istat, l'Aspretto di Monte, ... «La Gazzetta di Lucca, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Aspretto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aspretto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z