アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aspramente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASPRAMENTEの発音

a · spra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASPRAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASPRAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«aspramente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaspramenteの定義

辞書の中で過酷な定義は厳しい。

La definizione di aspramente nel dizionario è in modo aspro.


イタリア語辞典で«aspramente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASPRAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ASPRAMENTEのように始まるイタリア語の単語

asportare
asportatore
asportazione
asporto
aspraggine altissima
aspraggine comune
aspraggine ispida
aspraggine pungente
aspraggine scabra
aspraggine spinosetta
aspraggine volgare
aspreggiare
aspretto
asprezza
asprì
asprigno
asprino
asprità
aspro
asprume

ASPRAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるaspramenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASPRAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aspramente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aspramenteのイタリア語での同義語

«aspramente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASPRAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aspramenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaspramenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aspramente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

粗暴地
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

duramente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

harshly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कठोरता से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بخشونة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

резко
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

severamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধমকে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

durement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dengan keras;
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schroff
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

厳しく
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거칠게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mau
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghiêm khắc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடுமையாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निष्ठूरपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sert
70百万人のスピーカー

イタリア語

aspramente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cierpko
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

різко
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu asprime
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκληρά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hard
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hårt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

strengt
5百万人のスピーカー

aspramenteの使用傾向

傾向

用語«ASPRAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«aspramente»の使用頻度を示しています。
aspramenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aspramente»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASPRAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aspramente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aspramente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aspramenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ASPRAMENTE»の引用

aspramenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Marco Revelli
La naturale sete di comando dei capi viene assecondata dal naturale bisogno della folla di venir guidata, nonché dalla sua indifferenza. Nelle masse vi è proprio un profondo impulso a venerare chi sta in alto. Nel loro primitivo idealismo, esse han bisogno di divinità terrestri, alle quali si attaccano di affetto tanto piú cieco, quanto piú aspramente la durezza della vita le afferra.

«ASPRAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaspramenteの使いかたを見つけましょう。aspramenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Legg. tose. 8 , 177 : Detti libri mai si cavino di cancelleria senz' espress' ordine de' magistrati , e si custodiscano da' donzelli in modo che non segnino fraudi o asportazioni. § Term. di Chirurgia , vale Estirpazione. Aspramente, e talvolta anche ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Aspi dell' argano . T. dì Marineria . Lunghi e forti pezzi di legno, che si mettono nei fori del capello dell' argano , e su cui fanno forza i Marinai per tirare quando si salpa . Molti dicono Aspe . ASPRAMENTE . Avverb. Con asprezza . Lat. acri- ter ...
‎1819
3
Dizionario della lingua italiana
ASPRAMENTE . Avverb. Con axprezza . Lat. acriter, upere. Gr. 'rgaxi'ug. 1\'av. aut . 42. l. Combatte« vansi aspramente alle spade, dismontati de' loro cavalli. Bocc. non. 41. 18. Sopra tutti si doleva Efigenia forte piagnendo cc. e nel suo pianto ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
4
Dizzionario della lingua italiana ...
L' azione di trasportare fuori di uno Stato i suoi prodotti naturali, o quelli dell'arte. (A) ASPRAMENTE. Avverb. Con asprezza. Lat. acriter, aspere. Gr. rpa^eeo?. Nov . ani. •\'ì. i. Combattevansi aspramente alle spade , dismontali de' loro cavalli.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Si ssorzano di correggere i loro sudditi non ragionando con tranquillità d' animo ., ma d' inchinzzgli , aspramente comandando . Pay. 29. _N' andò nel diserro, ove quanto al luogo, e quanto al vestire, e quanto al cibo aspramente visse .
6
Antologia 1956 - 2010
Aspramente. rinnego lo stridere furbo che travolge colonne issate da antichi in soliloqui fitti e placidi. Rudemente mi copro di terra bagnata gli orecchi se piange una cosa affratellata più della mia carne sterile. Aspramente mi pento nel volo di  ...
Bruno Mancini
7
Giardino fiorito della gran Signora, reina dell'universo in ...
Si lamentauano gli ahrichi Padri che bio parlaua troppo aspramente, di modo che'l popolo- lfi-aelítico dicea à Mosc.Di gratia Mose dicci tu quello che vol da noi il Signore , non fare ciíegli ne parli, perche.» ngirmz tanto aspramente che ...
Giacomo Affinati, 1615
8
Il torto, e 'l diritto del non si puo, dato in giudicio ...
Quello nondimeno non figa non è tutta*oia , Perche altro nonsigmficbi, che Aspramente , Crudelmente, e Grandiflìmamente in ma sensòzma Perche :'e' usata, ed ”fil/i qua/{sempre nelsigni/z'eato rlel Latino Malè, la *voce accarciata Male: e piu ...
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, Giuseppe Cito, 1728
9
Storici Niccolò Machiavelli, Jacopo Nardi, Camillo Porzio, ...
Cosi raunatisi di loro un convencvule esercito, con gli altri soldati del Pontefice. uscirono contro dell'lmpermlorc, e vi vennero più volte a battaglia: della ual cosa egli aspramente sdegnato, quanti dei roccsrgnati faceva prigionieri, faceva loro ...
‎1831
10
Rerum italicarum Scriptores ab anno aerae ... ad millesimum ...
... sosteneano la battaglia; 8t in quel luogo quasi si ridussero tutti i` Guelsi, 8t contra loro tutta la forza de' Ghibellini. Alla fine veggendosii Guelsi (b) aspramente assalire, 8tcombattere, 8t sentendo la cavalleria di Federigo venire loro adosso, ...
Muratori, 1728

用語«ASPRAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaspramenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grecia, Tsipras perde i pezzi: dissidenti Syriza mettono a rischio …
E ancora, no anche dai fedelissimi di Manolis Glenzos, l'eroe nazionale (syrizeo già prima di Tsipras), aspramente critico nei conforti del ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Violamania: nel valzer di emozioni, c'è bisogno di ADV | Serie A …
Arrivato in Viola dopo tre stagioni promettenti a Palermo, i tifosi viola lo hanno desiderato, omaggiato e aspramente criticato, almeno fino alla ... «Calciomercato.com, 7月 15»
3
Juve: 15 luglio giorno degli addii. Dopo Conte ora Vidal: giusto …
La scelta non fu presa bene dai tifosi (colpiti nel vivo dato l'addio del proprio condottiero) che criticarono aspramente Allegri nel momento del ... «Calciomercato.com, 7月 15»
4
imperia. replica di saluzzo alle proteste di fratelli d'italia, non …
... Comunale Diego Parodi, aspramente criticato dalla compagine di Fratelli d'Italia, non invitata alla tavola rotonda, arriva la pungente replica a ... «IMPERIAPOST, 7月 15»
5
Emanuele e Alessandra di Temptation Island 2: la single Fabiola …
In difesa in Alessandra è intervenuta la suocera, che ha criticato aspramente il figlio. Nessuna coppia è al sicuro: fatta eccezione per i Romeo e ... «Televisionando, 7月 15»
6
Matthaeus spara a zero sull'Inter: "Da due anni è una vergogna …
Lothar Matthaeus critica aspramente l'Inter, e non è nemmeno la prima volta. Stavolta al centro del dibattito c'è la gestione di Xherdan Shaqiri ... «Quotidiano.net, 7月 15»
7
Rent Kart: Gennaro Nigliato conquista la 15 esima vittoria
Dopo aver realizzato la pole position assoluta, il giro più veloce di manifestazione e dopo aver lottato aspramente con il veterano R. Adaggio, ... «Giornale Motori, 7月 15»
8
Emiliano: Csm concede l'aspettativa, ma chiede una legge sui …
Una scelta aspramente criticata a livello politico ma che ha destato più di una perplessità anche all'interno della magistratura specie dopo ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
Elon Musk, l'uomo dei sogni impossibili - National Geographic Italia
Aspramente criticato per i suoi modi duri sul lavoro e per alcune sue idee bizzarre, come quella di stabilire una colonia umana su Marte, ora è ... «National Geographic Italia, 7月 15»
10
Arte in memoria della Liberazione. Poggibonsi celebra il 71esimo …
Il fronte della guerra si spostò a Poggibonsi dopo che le truppe avevano combattuto aspramente nella zona tra Colle Val d'Elsa e San ... «Valdelsa.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aspramente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aspramente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z