アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"atrofizzarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でATROFIZZARSIの発音

atrofizzarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATROFIZZARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ATROFIZZARSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbronzarsi
abbronzarsi
alzarsi
alzarsi
concretizzarsi
concretizzarsi
fidanzarsi
fidanzarsi
incazzarsi
in·caz·zar·si
indirizzarsi
indirizzarsi
innalzarsi
innalzarsi
materializzarsi
materializzarsi
organizzarsi
organizzarsi
piazzarsi
piazzarsi
rafforzarsi
rafforzarsi
realizzarsi
realizzarsi
rialzarsi
rialzarsi
rinforzarsi
rinforzarsi
sbarazzarsi
sbarazzarsi
sforzarsi
sforzarsi
smorzarsi
smorzarsi
specializzarsi
specializzarsi
spezzarsi
spezzarsi
stabilizzarsi
stabilizzarsi

ATROFIZZARSIのように始まるイタリア語の単語

atriplice degli orti
atriplice di Tornabene
atriplice glauca
atriplice litorale
atriplice lucida
atriplice molle
atriplice portulacoide
atriplice rosea
atriplice tatarica
atro
atroce
atrocemente
atrocità
atrofia
atrofico
atrofizzare
atropa
atropina
atropismo
atropo

ATROFIZZARSIのように終わるイタリア語の単語

ammazzarsi
analizzarsi
apprezzarsi
armonizzarsi
coalizzarsi
cristallizzarsi
deprezzarsi
drizzarsi
formalizzarsi
influenzarsi
ingozzarsi
mimetizzarsi
normalizzarsi
raddrizzarsi
riacutizzarsi
rimpinzarsi
rivitalizzarsi
tranquillizzarsi
valorizzarsi
volatilizzarsi

イタリア語の同義語辞典にあるatrofizzarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATROFIZZARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«atrofizzarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
atrofizzarsiのイタリア語での同義語

«atrofizzarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATROFIZZARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atrofizzarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのatrofizzarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«atrofizzarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

atrofia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

atrophy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शोष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضمور
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

атрофия
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atrofia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষয়িষ্ণুতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

atrophie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

atrofi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Atrophie
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

萎縮
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

위축
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

atrophy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hao mòn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

செயல்நலிவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हळूहळू नष्ट होणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

atrofi
70百万人のスピーカー

イタリア語

atrofizzarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

atrofia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

атрофія
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

atrofie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ατροφία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

atrofie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

atrofi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

atrofi
5百万人のスピーカー

atrofizzarsiの使用傾向

傾向

用語«ATROFIZZARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«atrofizzarsi»の使用頻度を示しています。
atrofizzarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atrofizzarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATROFIZZARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«atrofizzarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«atrofizzarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、atrofizzarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ATROFIZZARSI»の引用

atrofizzarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Stefan Zweig
L’uomo mediocre lascia dormire inutilizzate le sue possibilità, lascia atrofizzarsi le sue doti, allentarsi le forze, come muscoli che non vengano adoperati finché la necessità non li tende a difesa.

«ATROFIZZARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からatrofizzarsiの使いかたを見つけましょう。atrofizzarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere filosofiche
... rovina, la diminuzione del loronumero (per esempio per la distruzione di parti intermedie) può essere un segno di forzaeperfezione crescente. Volevo dire: ancheil parzialedivenir. inutile,atrofizzarsi. edegenerare, il perdersi del sensoe ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2013
2
Della perdita involontaria d'orina per fistola genito ...
Nello stesso modo che vediam gli organi atrofizzarsi, scomparire, diminuita o cessata la loro funzione, questi ricompajono per lo ristabilimento di questa. Non v ha organo senza funzione, uè funzione senz'organo. Cosi noi vediamo scomparir  ...
Scipione Giordano, 1868
3
Trattato di fisiologia considerata quale scienza ...
I nervi possono atrofizzarsi e divenire così trasparenti. Lo stesso è a dirsi di alcune parti del cervello, per esempio, dei talami ottici, che perdono della loro altezza e larghezza, allorquando si sviluppano produzioni anormali, la sostanza  ...
Carl Friedrich Burdach, 1845
4
Trattato di fisiologia considerata quale scienza di ...
I nervi possono atrofizzarsi e divenire così trasparenti. Lo stesso è a dirsi di alcune parti del cervello, per esempio, dei talami ottici, che perdono della loro altezza e larghezza, allorquando si sviluppano produzioni anormali, la sostanza  ...
‎1845
5
Le ideologie del testo: saggi sulla narrativa italiana ...
soffocare, per atrofizzarsi, per morire. Bisogna invece variarla, mutarla continuamente, continuamente mutare e variare la nostra illusione"5. Questa rappresentazione dell'esistenza umana è un assioma filosofico applicabile a tutta l'opera ...
Robert S. Dombroski, 2003
6
Qualificazione del progetto edilizio
Allora la Facoltà di Archittettura rischia di atrofizzarsi e rimane l'accademia, rimangono le Facoltà di Ingegneria (già attrezzate in questa direzione) e le altre facoltà che si fanno avanti in mille settori, per prendersi ognuna, pezzettino per ...
Maria Fianchini, 2006
7
L'animazione del pensiero. Una via oltre la spiritualità
È necessario prolungare molto i diversi tipi di scambio, anche per evitare il progressivo atrofizzarsi dei piedi che, soprattutto a causa dell'uso delle scarpe, sta via via inesorabilmente aumentando. I contatti del corpo con gli altri e con il mondo, ...
Nello Mangiameli, 1997
8
Annali medico-chirurgici
... Il raccorciamento e l'elevazione del midollo spinale ne'Ver- tebrati giunge in alcuni di loro fino a lasciar vuota una parte del canal vertebrale ; ma questo è centralizzarsi; non già retrocedere, O atrofizzarsi. Lo sviluppo del cranio è sempre in ...
Telemaco Metaxá, 1839
9
La teologia nel dodicesimo secolo
82), in una lucidità audacemente concettuale in cui il gusto del mistero rischiava di atrofizzarsi. Ugo di San Vittore, contrariamente ad Abelardo e ad Anselmo, coglie il mistero cristiano nella sua storia sacra, fondamento indispensabile, ...
Marie-Dominique Chenu, Paolo Vian, 1986
10
La colonna danzante: sull'ordine in architettura
In ogni caso, a sentire Hegel, l'architettura era ancora più morta delle altre arti: poiché era la prima, quella più materiale e più terrena, sarebbe stata naturalmente anche la prima ad atrofizzarsi. La poesia, essendo meno dipendente ...
Joseph Rykwert, 2010

用語«ATROFIZZARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatrofizzarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quanto vale l'economia digitale in Italia?
In Italia l'economia digitale non cresce, ma al contrario rimpicciolisce, arranca, rischia di atrofizzarsi. Si parla di 2013, ma è un fatto che solo due anni fa ... «SosTariffe, 7月 15»
2
Il «Mysterium Lunae» della Chiesa visto dal monte Chimborazo
... Papa Francesco attribuì la fine dell'unità dei cristiani proprio all'atrofizzarsi della familiarità con il «Mysterium Lunae» della Chiesa: «Il problema» disse quella ... «La Stampa, 7月 15»
3
Germania: l'invecchiamento della popolazione peserà sull'economia
perché corre il rischio di atrofizzarsi. La popolazione tedesca secondo lo studio "diminuisce rapidamente" e ciò peserà parecchio sui livelli di crescita nel ... «Soldiblog.it, 5月 15»
4
L'arte ci salva dalla demenza senile
Per non atrofizzarsi, per non perdersi nelle maglie della malattia neurodegenerativa, il cervello deve rimanere attivo. E' provato ormai più volte che le persone ... «Benessere - Guidone.it, 4月 15»
5
Un film su genio, amore e malattia
Nonostante il progressivo atrofizzarsi dei muscoli, Stephen fa in tempo a tenere tra le braccia i suoi tre figli e a lavorare alle sue ricerca scientifiche. Quando gli ... «InchiostrOnline, 1月 15»
6
Appendice, dove si trova
Nei bambini è più lunga, mentre negli adulti e soprattutto negli anziani può atrofizzarsi. Il funzionamento dell'appendice non è ancora molto chiaro, anche se si ... «Blogosfere, 1月 15»
7
Consigli utili per prevenire e ridurre notevolmente il rischio tumore
... circolare meglio il sangue e permettere ai muscoli di tenersi in forma e non atrofizzarsi. Smettere di fumare, ovviamente, riduce il rischio di tumore ai polmoni e ... «Blasting News, 12月 14»
8
Anche il naso invecchia. Come renderlo più giovane?
... più grosso con l'età, perché progressivamente si riduce il volume di guance e zigomi, a causa del fisiologico atrofizzarsi dei depositi di grasso contenuti”. «La Repubblica, 10月 14»
9
Come usare più del 10 per cento del cervello
Le cellule che non vengono sfruttate tendono ad atrofizzarsi; per esempio, l'atrofia muscolare si manifesta in chi è costretto a tenere fasciato un braccio per ... «Il Post, 7月 14»
10
Michael Schumacher, la moglie Corinna le prova tutte
Insieme alle varie terapie mediche e alla fisioterapia cui Schumacher viene sottoposto ogni giorno per evitare l'atrofizzarsi dei suoi muscoli e le piaghe da ... «Leggilo.net, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Atrofizzarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/atrofizzarsi>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z