アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"atro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でATROの発音

a · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でATROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«atro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのatroの定義

辞書のatroの定義は残酷で、残酷です。

La definizione di atro nel dizionario è atroce, crudele.


イタリア語辞典で«atro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATROと韻を踏むイタリア語の単語


altro
al·tro
astro
a·stro
bistro
bi·stro
castro
ca·stro
centro
cen·tro
contro
con·tro
dentro
den·tro
entro
en·tro
filtro
fil·tro
indietro
in·die·tro
maestro
ma·e·stro
metro
me·tro
ministro
mi·ni·stro
nitro
ni·tro
nostro
no·stro
otro
otro
quattro
quat·tro
registro
re·gi·stro
retro
re·tro
teatro
te·a·tro

ATROのように始まるイタリア語の単語

atriplice degli orti
atriplice di Tornabene
atriplice glauca
atriplice litorale
atriplice lucida
atriplice molle
atriplice portulacoide
atriplice rosea
atriplice tatarica
atroce
atrocemente
atrocità
atrofia
atrofico
atrofizzare
atrofizzarsi
atropa
atropina
atropismo
atropo

ATROのように終わるイタリア語の単語

arbitro
destro
diametro
dietro
essere un altro
feltro
in vitro
incontro
l´altro
litro
mostro
neutro
rastro
rostro
tro
scontro
sinistro
tra l´altro
vetro
vostro

イタリア語の同義語辞典にあるatroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«atro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
atroのイタリア語での同義語

«atro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのatroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«atro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

严峻
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

severo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Grim
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विकट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متجهم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

зловещий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

severo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভয়ানক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sinistre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Grim
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

grimmig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

厳しいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

냉혹
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Grim
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hung tợn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிரிம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उग्र
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gaddar
70百万人のスピーカー

イタリア語

atro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ponury
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зловісний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

macabru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βλοσυρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Grim
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Grim
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Grim
5百万人のスピーカー

atroの使用傾向

傾向

用語«ATRO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«atro»の使用頻度を示しています。
atroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atro»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«atro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«atro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、atroに関するニュースでの使用例

例え

«ATRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からatroの使いかたを見つけましょう。atroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'atro antro: Una serie di sfortunati eventi 11
Nella classifica di tutte le persone infelici al mondo, e di certo sapete che ce ne sono un bel po’, i fratelli Baudelaire occupano il primo posto, vale a dire che a loro capitano più cose orribili che a chiunque altro.
Lemony Snicket, 2012
2
Della flogosi proteiforme e di alcune analogie patologiche. ...
E poi che ribócco di linfatici e di glandulette! fra cui si annoverano quelle di atro colore, quasi anello di congiunzione tra il frammento linfatico ed il venoso dell' emisfero inalante. L'uniore entrovi capito ed agitato, non è nè ben linfa nè ben ...
Michele Solitro, 1845
3
Il verbo etrusco: ricerca morfosintattica delle forme usate ...
Il semantema atro viene generalmente messo in rapporto con ati ( = madre), in modo tale che at(u)ro risulti per molti studiosi un genitivo plurale indicante quelli dei genitori, cioè i discendenti 603. L'insieme hels atro viene allora tradotto dal ...
Koen Wylin, 2000
4
Le sculture della collezione Giustiniani: Documenti
... 8 3 Un basso rilievo non a bisognio di niente 4 Un atro basso rilievo retacare una cantonata coli perni e mestura a foco e spranghe di ferro 1 5 Un atro basso rilievo che è rotto in diversi pezi che è tutto in pezi remettelo assieme, sprangarlo,  ...
Angela Gallottini, 1998
5
Flora veronensis quam in prodromum florae Italiae ...
Ad rupf» io montibus Vicetiaé reperit Marianus, dum vero cam vutga- tissima Ltcidea atro-virente ß geographica ab ipso praetermissa uon permutarerit. 2197. Lecidea atro-virens: crusta effusa tenui atra, areolis planiusculis subcontinuis ...
Ciro Pollini, 1824
6
La gloria del cavallo; opera ... divisa in dieci libri. - ...
Atrigno , dalle Brugnuolesîzluatiche di tal nomu-ò piu toc'lo dalla uoce Latina amache; ' si disse come .Antrace, ciò è C arbone.- essendo il color .Atro quel,che ren— l" de un Carbone cíiinto :però la Morte sii detta Ana, perche il cadauere, ...
Pasqual Caracciolo, 1589
7
Lo Hobbit: La desolazione di Smaug - La guida ufficiale al film
l set di Bosco Atro erapazzesco,”commentaAdamBrown,aliasOri.“Hanno costruito una foresta enorme, ostile, al centro di uno degli studio. Sembrava tossica sul serio. Non so se fosse colpa dell'odore della vernice, ma avevamo la netta ...
Brian Sibley, 2013
8
Nefte, tragedia: 9
Tragedia' d'Alfieti. atro d' Angennea. Riposo. a; detto . atro Carignano. I Raggiratori. Commedia in 3 atti di M. Dumaniaut . Nuova traduzione. Benefiziara dell'attore Santo Romiti tiravno. :atro d'Angennes . Riposo . 26 detto. . :atro Carignano.
Gabriele Sperduti, Adolphe André Verand Poujol, Jean-Marie-Theodore Baudouin d'Aubigny, 1820
9
Annali di storia naturale
N.° i. lohneumm nigratorius Fair. Mus. Havn. = I. Saltello albo, thorace immaoulato, corpose atro: orbita oculorum albicante . Long. lin. 9 3; lat. lin. i4< — Habitat in America boreali. Mus. Dom. de Sehesflètit. Fab. Syst. piez. 55. N.° 4. = . is N.° a.
10
annali di storia naturale
Scabiosa atro-purpurea: foliis radicalibus oblon- gis , serratis , caulinis pinnatifidis , inferiorum segmentis incisis ; corollulis radiantibus ; caly- culi margine inflexo ; pappo 5-seto , exerto , stipitato ; acheniis angulatis . Se. atro- purpurea Sp. pi.
tomo terzo, 1830

用語«ATRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pomeriggi alle materne, i tre lotti dell'appalto a un solo vincitore …
... alla gara si erano presentati quattro diversi player: oltre a Metropoli, i competitor erano Co&so, atro gigante fiorentino del terzo settore molto ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
2
Grecia. Sì del Parlamento al piano Tsipras. Oggi riunioni … - Rai News
Un atro nodo importante, dopo il voto ad Atene, è il rimborso alla Bce di 3,6 miliardi di bond greci alla scadenza del 20 luglio: senza sufficienti ... «Rai News, 7月 15»
3
Guzzini Challenger: BERETTINI, CARUSO, MICCINI E …
Altra giovane racchetta da tenere in considerazione è il romano Matteo Berettini che in pratica sostituisce un atro concittadino molto legato al ... «Tennis World Italia, 7月 15»
4
un atro miliardo che dobbiamo sborsare per l'evasione in sicilia?
La Sicilia è la terza regione per numero di auto immatricolate, oltre 4 milioni di vetture circolanti, ma la prima per evasione relativa al bollo auto. «politicamentecorretto.com, 7月 15»
5
Ravello, arriva la replica di Ulisse Di Palma: «Tanto rumore per nulla»
Una lettera tra l'atro richiestami dal Direttore del quotidiano on - line " Il Vescovado" che non aveva altro senso e significato di gratificare il ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, 7月 15»
6
Micron nel mirino dei cinesi: offerta da 23 miliardi da Tsinghua …
... e agenzie, e che dovrebbe tra l'atro decidere se un'operazione del genere psosa potenzialmente arrecare danni alla sicurezza nazionale. «Corriere delle Comunicazioni, 7月 15»
7
Spunti di discussione 2014/15 - Notizie - UEFA.com
D'atro canto però, si può obiettare sul fatto che i decision-maker responsabili della scelta degli allenatori non sempre offrano pari opportunità alle allenatrici ... «UEFA.com, 7月 15»
8
Gubbio, incidente tra moto durante raduno di centauri: ferito 30enne
La caduta sarebbe stata provocata dall'urto, seppure lieve, con un atro motociclista (della stessa comitiva) praticante uscito indenne dalla ... «Umbria 24 News, 7月 15»
9
Otto grandi luoghi per otto grandi romanzi
Visto che recarsi alle Montagne Nebbiose e al Bosco Atro, risulta essere difficile, un viaggio in Nuova Zelanda, la location del film, sembra ... «Easyviaggio, 7月 15»
10
Mercato frizzante: due ex rossoblu cambiano maglia
L'atro ex rossoblu che ha cambiato casacca in queste ore è invece Ciro Immobile, che il Borussia Dortmund aveva deciso di mettere sul mercato e sulle cui ... «Canale Genoa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Atro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/atro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z