アプリをダウンロードする
educalingo
bizzosamente

"bizzosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBIZZOSAMENTEの発音

biʒ · ʒo · sa · men · te


BIZZOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBIZZOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbizzosamenteの定義

奇妙な辞書の定義はとても奇妙です。


BIZZOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

BIZZOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

bivonea a fiore bianco · bivonea acaule · bivonea di Savi · bivonea gialla · bizantina · bizantineggiare · bizantineria · bizantinismo · bizantinista · bizantino · bizza · bizzarramente · bizzarria · bizzarro · bizzeffe · bizzocco · bizzocheria · bizzochero · bizzoco · bizzoso

BIZZOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるbizzosamenteの類義語と反意語

同義語

«bizzosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BIZZOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bizzosamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbizzosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bizzosamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

bizzosamente
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bizzosamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bizzosamente
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bizzosamente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bizzosamente
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

bizzosamente
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bizzosamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bizzosamente
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bizzosamente
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bizzosamente
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bizzosamente
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

bizzosamente
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bizzosamente
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bizzosamente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bizzosamente
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

bizzosamente
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bizzosamente
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bizzosamente
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bizzosamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bizzosamente
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

bizzosamente
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bizzosamente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bizzosamente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bizzosamente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bizzosamente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bizzosamente
5百万人のスピーカー

bizzosamenteの使用傾向

傾向

用語«BIZZOSAMENTE»の使用傾向

bizzosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bizzosamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bizzosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«BIZZOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbizzosamenteの使いかたを見つけましょう。bizzosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cronache teatrali, 1864-1872
[14] E fra tutti que' nuovi fantasmi ve n'è uno che ti gira intorno con maggiore insistenza; uno che quanto più ostinatamente lo scacci via, tanto più torna bizzosamente a n netta || che] netta e cosi propria che N drammatiche] dei più grandi ...
Luigi Capuana, Gianni Oliva, 2009
2
Il Decameron
Proverbiosamente disse: Chi picchia laggiù? Disse, a modo di chi proverbia o sgrida, cioè bizzosamente, Chi è laggiù? Per questo laggiù si è fatto un lago di note, arzigogolando perchè non si dice costaggiù; e al solito si è poco approdato.
Giovanni Boccaccio, 1857
3
Democritus ridens ricreazioni letterarie di Pietro Fanfani
Quel villanaccio, che non capiva nulla, gridava più bizzosamente: Aronta, e l'altro più forte: l'ho mal' a un dito; e così Aronta di là, l'ho mal' a un dito di qua, con sempre maggior stizza e maggiori urli, la cosa arrivò a termine che il bravo ...
Pietro Fanfani, Gino Doria, 1872
4
Il Decameron di messer Giovanni Boccacci: 1
Proverbiosamente disse.' Chi picchia. laggiù? Disse, a modo di chi proverbia o sgrida, cioè bizzosamente,Chi è laggiù'? Per questo laggiù si è fatto un lago di note, arzigogolando perchè non si dice costaggiù; e al solito si è poco approdato.
‎1857
5
Il Decameron di messer Giovanni Boccacci
Proverbiosamente disse: Chi picchia laggiù? Disse, a modo di chi proverbia 0 sgrida, cioè bizzosamente, Chi 6 laggiù? Per questo laggiù si è (atto un lago di note, arzigogolando perchè non si dice costaggiù; e al solito si è poco approdato.
Giovanni Boccaccio, Pietro Fanfani, 1857
6
Il teatro italiano contemporaneo, saggi critici di Luigi ...
E'fra tutti que' nuovi fantasmi ve n'è uno che ti gira interno con maggiore insistenza; uno che quanto più ostinatamente lo scacci via, tanto più torna bizzosamente a importnnarti; uno 'che ti desta rimorsi sopiti con fatica o disprezzati con ...
Luigi Capuana, 1872
7
Democritus ridens: ricreazioni letterarie
... gridava più bizzosamente: Aronlu, e 1' altro più forte: 1' ho mal' a un dito; e cosi Aronta di là, l'ho mal' a un dito di qua, con sempre maggior stizza e maggiori urli, la cosa arrivò a termine che il.bravo tedesco prese il bacchette della frusta e ...
Fanfani (Pietro), 1872
8
C'era una volta New York
... e dall'eterna arringa, resosi conto che se non avesse accettato gli abitanti avrebbero comunque seguito le proprie inclinazioni, o meglio le proprie paure senza aspettare il suo consenso, egli bizzosamente ordinò che gli passassero il foglio.
Washington Irving, 2011
9
Il teatro italiano contemporaneo
E fra tutti que' nuovi fantasmi ve n' è uno che ti gira intorno con maggiore insistenza; uno che quanto più ostinatamente lo scacci via, tanto più torna bizzosamente a importunarti; uno che ti desta rimorsi sopiti con fatica o disprezzati con ...
Luigi Capuana, 1872
10
Il rivoluzionario
Le bombe avevano appiccato ilfuoco anche sull'altro fronte e il vento aveva presoa spirare bizzosamente cambiando direzione. Spinti dall'accerchiamento, oraisoldati governativi uscivano dalla foresta nel tentativo disalvarsi,ma dovevano ...
Valerio Varesi, 2013

用語«BIZZOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbizzosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ecco le vere diatribe per il dopo Napolitano al Quirinale
In un mondo dove l'anatra Barack Obama sembra non solo zoppa ma anche bizzosamente disorientata (e disorientante) e dove la Grande ... «Formiche.net, 12月 14»
2
ALITALIA/ Non solo banalità nella lettera di Veltroni a Berlusconi
Ha la possibilità di esercitare una seria moral suasion specie sulla Cgil, che non è il caso si riscopra proprio adesso bizzosamente autonoma ... «Il Sussidiario.net, 9月 08»
参照
« EDUCALINGO. Bizzosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bizzosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA