アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cacciare da"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCACCIARE DAの発音

cacciare da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CACCIARE DAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CACCIARE DAと韻を踏むイタリア語の単語


andare da
andare da
avere da
avere da
derivare da
derivare da
dipendere da
dipendere da
discendere da
discendere da
fare da
fare da
farsi dire da
farsi dire da
farsi sedurre da
farsi sedurre da
fungere da
fungere da
funzionare da
funzionare da
lasciarsi prendere da
lasciarsi prendere da
liberare da
liberare da
muovere da
muovere da
partire da
partire da
prendere da
prendere da
prescindere da
prescindere da
recedere da
recedere da
servire da
servire da
uscire da
uscire da
venire da
venire da

CACCIARE DAのように始まるイタリア語の単語

caccialebbra
caccialepre
cacciamine
cacciamosche
caccianavette
cacciapalla
cacciapietre
cacciar dentro
cacciar su
cacciare
cacciare il naso
cacciare indietro
cacciare nel cervello
cacciareattore
cacciarella
cacciarsi
cacciasommergibili
cacciaspoletta
cacciata
cacciato

CACCIARE DAのように終わるイタリア語の単語

andarsene da
bandire da
diffidare da
dissentire da
dissuadere da
distogliere da
emigrare da
esentare da
esente da
esimere da
esulare da
farsi guidare da
immune da
in modo tale da
rifuggire da
salvare da
sloggiare da
sollevare da
svicolare da
traslocare da

イタリア語の同義語辞典にあるcacciare daの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CACCIARE DA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cacciare da»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cacciare daのイタリア語での同義語

«cacciare da»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CACCIARE DAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cacciare daを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcacciare daの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cacciare da»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

赶进
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

echados a las
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Hunt in
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

में डाली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يلقي بها في
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

низвержен
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lançados nas
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফেলে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

jeté dans
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dicampakkan ke dalam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

austreiben in
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

追い出します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

로 쫓아
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kabuwang menyang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đúc ra vào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தள்ளப்படுவார்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मग बाहेर टाकले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

içine atmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

cacciare da
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyrzucono
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скинений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aruncat afară în
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ριχτούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neergewerp op
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utkastade i
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kastes ut
5百万人のスピーカー

cacciare daの使用傾向

傾向

用語«CACCIARE DA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«cacciare da»の使用頻度を示しています。
cacciare daの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cacciare da»で最も広く使用されている表現です。

用語«CACCIARE DA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cacciare da»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cacciare da»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cacciare daに関するニュースでの使用例

例え

«CACCIARE DA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcacciare daの使いかたを見つけましょう。cacciare daに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della istoria ecclesiastica dell' eminentissimo cardinale ...
Perciò il santo Padre comanda loro di portarsi nel luogo , che sarebbe a tal effetto destinato da Bonifazio : e insieme gli esorta , ad ascoltare le istruzioni del medesimo , ed a cacciare da'loro paesi tutti gli eretici da qualunque parte essi ...
Filippo Angelico Becchetti (bp. of Città della Pieve.), Giuseppe Agostino Orsi (card.), 1772
2
Conclave fatto nella sede vacante seguita dopo la morte di ...
e (cacciare da fe qualunque humana pa(fione,e rivolgendo i lumi d'una mente purgata e ben difpofta alla fola g\o- ria di Dio, fi raccommandaffe a fua divina Maefta in quefto , & ogn' altro fuo travaglio , che quando meno v' havefle penfato  ...
‎1677
3
Nuovo compendio storico della vite de'romani pontefici
Egli nonmeno che i fuoi Anreceffcri fi fece conofeere zelante della purità della fede ,im- perciochè fece cacciare da .tutta l'Italia Ccle- ftio oftinato, e riottofo che pretendeva, qnafila fua caufa non fofse fiata abbaftanza difeufsa , (4) • Si ...
Desiderio Nardi da Cociglia, 1787
4
Libro di Marco Aurelio con l'horologio de' prencipi. ...
perche gli buomini,cbe non sono tumultuosi, ma ritirati, quando fiampano da simi — li uflìcu', non penflzno di perdere coflz alcuna del proprio bonore , ma gli pare ' di cacciare da se vn carico nogliosbjilase niuna di quesie cose ti deue sar ...
Antonio : de Guevara, Francesco Portonari, 1575
5
Libro di Marco Aurelio con l'horologio de' prencipi. ...
tua morte,percbe l'aflanno principalc,cbesi dcbbono pigliare i morti,ò che non _co si tosio sono sepolti,come sono scordati ; se ti prendi affanno , per non morire in Roma-mon” rnuoion gli altri I mperatori parmi che dei cacciare da te if'sia ma ...
‎1606
6
Maria la spagnuola storia contemporanea di Madrid e degli ...
Cacciare da me l'idea di amarvi , Maria! È impossibile. Conosco di aver commesso un grave errore; ma questo stesso errore è una prova della forza dell' amor mio. Il timore di un rifiuto mi indusse a nascondervi il mio stato. Oh! quanto io allora ...
‎1850
7
Libro di Marco Aurelio con l'horologio de' prencipi. ...
Rom,come muoion gli altri -Imperatari parmi che dei cacciare da te vcjsia ma nineania,perche ti emaniscsloffiome Kama suole esser tanta ingrata a chi leser ” onaxhe anchora il gran Sci 'one non volse effersepolto in quella;se ti dd pe na il ...
Antonio : de Guevara, Francesco Portonari, 1584
8
Raccolta di Storiette curiose, eleganti, e ridicole ...
non fèce valtra g) difesa, se non che cacciare da se con un moto naturale lo scelerato 11), '.ordinan'do però, che tosto *si arrestasse, e _ ~cura si avesse del Delfino , perche dovevasi da eiòzdedurreíj prudentemente qualche cosa di grande.v ...
Carlo Visconti, 1765
9
Trattato dell'orazione e della meditatione
Vedi come il cuor tuo è un uafo pieno di fiele ; il quale ti bifogna uotare , fe tu uuoi empirlo di mele - Però ne commanda l'Apollolo , che dobbiamo cacciare da' nollri cuori tut- te quelle amaritudini del cuore , lcquali fi come fono perniciofe alla ...
Luis (de Granada), 1572
10
Storia di Russia del Levesque volgarizzata. Volume 1. [-3.]
Fece uscire di Vienna il Residente di Russia senza dargli l'udienza di ecugedo, e nel tempo stesso fece cacciare da Breslau l'Agente del commercio dei Russi, il quale non s' ingeriva in verun affare politico. Pietro scelse i Gesuiti per farne l' ...
‎1826

用語«CACCIARE DA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcacciare daという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caccia coi lupi: come l'uomo moderno ebbe la meglio sui Neandertal
Cacciare da distante poteva quindi offrire un notevole vantaggio agli uomini moderni, perché è molto meno rischioso. A questo aggiungiamo l'impiego dei cani ... «National Geographic Italia, 3月 15»
2
Caccia da Appostamento fisso e temporaneo al via a Terni
Terni: La giunta provinciale ha deliberato che dal 1° al 31 gennaio si potrà cacciare da appostamento fisso o temporaneo, concesso anche l'uso del cane per il ... «Caccia Passione, 1月 11»

参照
« EDUCALINGO. Cacciare da [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cacciare-da>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z