アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recedere da"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRECEDERE DAの発音

recedere da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECEDERE DAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RECEDERE DAと韻を踏むイタリア語の単語


andare da
andare da
avere da
avere da
cacciare da
cacciare da
derivare da
derivare da
dipendere da
dipendere da
discendere da
discendere da
fare da
fare da
farsi dire da
farsi dire da
farsi sedurre da
farsi sedurre da
fungere da
fungere da
funzionare da
funzionare da
lasciarsi prendere da
lasciarsi prendere da
liberare da
liberare da
muovere da
muovere da
partire da
partire da
prendere da
prendere da
prescindere da
prescindere da
servire da
servire da
uscire da
uscire da
venire da
venire da

RECEDERE DAのように始まるイタリア語の単語

recedere
recedimento
receduto
recensione
recensire
recensore
recente
recentemente
recentissime
recenziore
recepere
recepire
reception
receptionist
recere
recessi
recessione
recessività
recessivo
recesso

RECEDERE DAのように終わるイタリア語の単語

andarsene da
bandire da
diffidare da
dissentire da
dissuadere da
distogliere da
emigrare da
esentare da
esente da
esimere da
esulare da
farsi guidare da
immune da
in modo tale da
rifuggire da
salvare da
sloggiare da
sollevare da
svicolare da
traslocare da

イタリア語の同義語辞典にあるrecedere daの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RECEDERE DA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«recedere da»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
recedere daのイタリア語での同義語

イタリア語で«RECEDERE DA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«recedere da»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
recedere daのイタリア語での反義語

«recedere da»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECEDERE DAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recedere daを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrecedere daの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«recedere da»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

从退出
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

retirarse de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To quit
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

से वापस लेने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الانسحاب من
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выйти из
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

retirar-se
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

থেকে নিজেকে প্রত্যাহার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

retirer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menarik diri daripada
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entziehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

から撤退
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에서 철수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbatalake saka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rút khỏi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விலகுவதாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पासून पैसे काढता येतात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çekilme
70百万人のスピーカー

イタリア語

recedere da
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odstąpić od
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вийти з
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

retrage din
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποχωρήσει από την
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onttrek van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dra sig tillbaka från
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trekke seg fra
5百万人のスピーカー

recedere daの使用傾向

傾向

用語«RECEDERE DA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«recedere da»の使用頻度を示しています。
recedere daの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recedere da»で最も広く使用されている表現です。

用語«RECEDERE DA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«recedere da»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«recedere da»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、recedere daに関するニュースでの使用例

例え

«RECEDERE DA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrecedere daの使いかたを見つけましょう。recedere daに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine da R. G. ...
Observ.; i quali per altro non sembrano di tanta importanza da farci recedere da una lezione ginstificata da tutti gli esemplari, ed anche da uno Scoliasta greco, il quale osserva : Non l'azione Serviana, ma quella Pel fatto. Imperci occhè non è ...
‎1826
2
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier
Laonde dovcle intendere che, essendo una volta vincolati ad una obbligazione volonlaris, non p0h:lc recedere da qucsla srnza il consenso dell'allra parte di cui faceste menzione nella supplica. (I) Pm:ìoerhè l'obbligazione eh' ora vincolata ...
‎1842
3
Le Pandette di Giustiniano
... di famiglia avesse venduto a me una cosa del suo peculio, quanti' anche si convenga di recedere da tal Vendila , la convenzione dee farsi tra il padre, il figlio, e me ; perchè, se io palleggio soltanto col padre , non può essere liberato il figlio.
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1833
4
L'esame scritto e orale per promotore finanziario. Manuale ...
... professionista a recedere dal contratto; 8) consentire al professionista di recedere da contratti a tempo indeterminato senza un ragionevole preavviso, tranne nel caso di giusta causa; 9) stabilire un termine eccessivamente anticipato rispetto ...
A. Sironi, 2005
5
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Se un figlio di famiglia ha venduto a me una cosa del suo peculio, quand'anche si convenga di recedere da tal vendita, la convenzione dee farsi tra il padre, il figlio e me; perclrè se io patteggio soltanto col pa. dre, non può essere liberato il  ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
6
Assicurazione obbligatoria e sinistri stradali. Flussi ...
... consumatore a titolo di corrispettivo per prestazioni non ancora adempiute, quando sia il professionista a recedere dal contratto; h) consentire al professionista di recedere da contratti a tempo indeterminato senza un ragionevole preavviso, ...
Massimo F. Dotto, 2009
7
Leggi complementari al codice civile. Annotate con la ...
... versata dal consumatore a titolo di corrispettivo per prestazioni non ancora adempiute, quando sia il professionista a recedere dal contratto; h) consentire al professionista di recedere da contratti a tempo indeterminato senza un ragionevole ...
Roberto Giovagnoli, 2011
8
Codice civile e leggi complementari: con esplicitazione dei ...
... consumatore a titolo di corrispettivo per prestazioni non ancora adempiute, quando sia il professionista a recedere dal contratto; 8) consentire al professionista di recedere da contratti a tempo indeterminato senza un ragionevole preavviso, ...
Franco Anelli, Carlo Granelli, 2008
9
I contratti della distribuzione commerciale
... consumatore a titolo di corrispettivo per prestazioni non ancora adempiute, quando sia il professionista a recedere dal contratto; h) consentire al professionista di recedere da contratti a tempo indeterminato senza un ragionevole preavviso, ...
Gerardo Villanacci, 2010
10
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
Il metodo giudiziario civile, adottato in Francia colla leg. ge 44 aprile 4804, ritiene la stessa espressione (S 25), che cioè possa l'attore recedere da un dato giudizio , senza distinguere se tratlisi d'istanza 0 di lite contestata, lasciando del pari in ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1851

用語«RECEDERE DA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecedere daという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Telecom Italia, recesso passaggio automatico alle nuove offerte fino …
Passaggio da Telecom Italia a Tim, che diventa così l'unico brand per la ... Per chi invece entro il 15 agosto del 2015 vuole recedere da Tim senza costi è bene ... «Blasting News, 7月 15»
2
Telecom Italia diventa Tim, CRTCU: occhio alle tariffe
Lo precisa il CRTCU ricordando che è possibile recedere dal contratto, senza costi aggiuntivi, fino al 31 maggio. telecom Ecco le offerte che Telecom Italia sta ... «Help Consumatori, 4月 15»
3
Recedere dal finanziamento auto, si può? Sì: ecco come
Vuoi acquistare una vettura senza spese di anticipo? Molte concessionarie lo permettono, ma il prezzo da pagare è spesso un finanziamento auto non proprio ... «SosTariffe, 2月 15»
4
Servizio MyWind SMS a pagamento: quanto costerà da gennaio e …
La società ha giustificato il cambio di linea, come una necessità di adeguamento ai servizi analoghi offerti da Vodafone e Tim. Se si vuole recedere dal servizio ... «Blasting News, 12月 14»
5
GSE informa: regole su sbilanciamento e tempistiche per recedere
Il Gestore dei Servizi Energetici pubblica le regole tecniche per il trasferimento corrispettivi di sbilanciamento e informa sulle tempistiche per recedere dal ... «Qualenergia.it, 12月 14»
6
Recesso anticipato dall'affitto: bisogna pagare 6 mesi di canone?
La legge [1], a riguardo, stabilisce che il conduttore può sempre recedere dal contratto di locazione, qualora ricorrano gravi motivi; ma in tali casi egli ne deve ... «La Legge per Tutti, 12月 14»
7
Diritto di recesso nell'appalto tra privati
1373 c.c. (intitolato appunto recesso unilaterale), per il quale se a una delle parti è attribuita la facoltà di recedere dal contratto, tale facoltà può essere esercitata ... «Lavorincasa.it, 12月 14»
8
Come recedere da un contratto di locazione
Come dare disdetta ad un contratto di locazione, ma non so quando posso farlo e come devo fare: ecco una breve e qualche esempio di lettera di recesso. «La Legge per Tutti, 11月 14»
9
Disdetta Telecom: modulo, costi e info sul recesso
... di recedere dal contratto o di trasferire le utenze presso altro operatore senza vincoli temporali o ritardi non giustificati e senza spese non giustificate da costi ... «ForexInfo.it, 11月 14»
10
Prestiti finalizzati e prestiti personali, come recedere il contratto?
Innanzitutto va detto che, grazie al diritto di recesso, il consumatore ha tempo 14 giorni, a partire dalla data di firma del contratto, per recedere dal contratto. «The Blasting News, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Recedere da [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/recedere-da>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z