アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rifuggire da"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIFUGGIRE DAの発音

rifuggire da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIFUGGIRE DAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RIFUGGIRE DAと韻を踏むイタリア語の単語


andare da
andare da
avere da
avere da
cacciare da
cacciare da
derivare da
derivare da
dipendere da
dipendere da
discendere da
discendere da
fare da
fare da
farsi dire da
farsi dire da
farsi sedurre da
farsi sedurre da
fungere da
fungere da
funzionare da
funzionare da
lasciarsi prendere da
lasciarsi prendere da
liberare da
liberare da
partire da
partire da
prendere da
prendere da
prescindere da
prescindere da
recedere da
recedere da
servire da
servire da
uscire da
uscire da
venire da
venire da

RIFUGGIRE DAのように始まるイタリア語の単語

rifrustare
rifrusto
rifruttare
rifruttificare
rifuggire
rifugiarsi
rifugiato
rifugio
rifulgente
rifulgenza
rifulgere
rifulminare
rifumare
rifusibile
rifusione
rifuso
rifustigare
rifutare
rifutativo
rifutazione

RIFUGGIRE DAのように終わるイタリア語の単語

andarsene da
bandire da
diffidare da
dissentire da
dissuadere da
distogliere da
emigrare da
esentare da
esente da
esimere da
esulare da
farsi guidare da
immune da
in modo tale da
muovere da
salvare da
sloggiare da
sollevare da
svicolare da
traslocare da

イタリア語の同義語辞典にあるrifuggire daの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIFUGGIRE DA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rifuggire da»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rifuggire daのイタリア語での同義語

イタリア語で«RIFUGGIRE DA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rifuggire da»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rifuggire daのイタリア語での反義語

«rifuggire da»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIFUGGIRE DAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rifuggire daを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrifuggire daの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rifuggire da»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

退避三舍
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

huir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Get away from
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

से संकोच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نخجل من
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уклоняться от
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

coíbe de
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

থেকে দূরে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

timide loin de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjauhkan diri daripada
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scheuen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

離れてから恥ずかしがり屋
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

멀리에서 부끄러워
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

isin adoh saka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

né tránh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விட்டு வெட்கம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दूर पासून लाजाळू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uzak utangaç
70百万人のスピーカー

イタリア語

rifuggire da
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

unikają
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ухилятися від
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

timid departe de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποφεύγουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wegskram van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dra sig undan från
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

viker unna
5百万人のスピーカー

rifuggire daの使用傾向

傾向

用語«RIFUGGIRE DA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«rifuggire da»の使用頻度を示しています。
rifuggire daの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rifuggire da»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIFUGGIRE DA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rifuggire da»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rifuggire da»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rifuggire daに関するニュースでの使用例

例え

«RIFUGGIRE DA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrifuggire daの使いかたを見つけましょう。rifuggire daに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci e maniere di dire italiane, additate a'futuri vocabolaristi
... uggire da esso colla persona o col pensiero j t'uggire o Rifuggire da esso per orrore o quasi per orrore. E si dice così nel proprio, come nel figurato. Lat. Abhorrere ah aliqua re. — Opra feci io che si volesse porre Nelle lue mani o d' Alcs- ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1838
2
Essere nel tempo: introduzione alla filosofia dell'essere, ...
Finora si è descritto ciò che ci si presenta come un qualche valore, oggetto di un nostro tendere-a; oppure come un qualche disvalore, oggetto di un nostro rifuggire-da; su questa base si è data una loro definizione iniziale; e si è pure chiarito ...
Francesca Rivetti Barbò, 1990
3
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
La prima consiste nel rifuggire da quelle azioni che non sono assolutamente necessarie per soddisfare ai bisogni della vita, come lavori, passeggi, giuochi ecc.; la seconda consiste nel rifuggire da mentali occupazioni, lavori di calcolo, ...
‎1871
4
Epistolario: Lettere religioso-famigliari. 2 v
Come si può rifuggire da un, patire che e giusto, che e breve, e che e quello della donna che partorisce un figlio'? Come si può rifuggire da un patire che s' ha in comune con tutti i figli d'Eva, e con quel gran Figlio che solo 'non dovea patire, ...
Antonio Rosmini, 1857
5
I fondamenti del diritto di natura e delle genti
CXXIII Sono tutti d'accordo nel rifuggire da una vita infelice. †) †) Gli stolti, infatti, si tolgono la vita o si anticipano la morte solo a causa di un'infelicità immaginaria. §. CXXIV Sono tutti d'accordo nel rifuggire da una vita dolorosa e, al contrario, ...
Thomasius, Dioni, 2014
6
Logica
Riguardo all'interno, l' operazione chiamasi vo, lizione, ed è l' atto d' inclinarsi, o rifuggire da un oggetto conosciuto per mezzo dell'intelletto, il quale inchinarsi o rifuggire, si dice esser atti che nascon dall'appetito superiore, chiamandosi con ...
Pietro Bottura, 1833
7
Lineamenti di antropologia filosofica
Tuttavia, nella concretezza dell'umana esistenza, il nostro così vario tendere-a o rifuggire-da, con i tanti sentimenti, emozioni, passioni, come pure i differenti atti di conoscere, si intrecciano strettamente tra di loro: il che va sempre tenuto ...
Francesca Rivetti Barbò, 1994
8
Commercialisti e marketing
... la centralità della relazione con il cliente per cogliere anche tutte quelle opportunità che si identificano con il mercato, sono aspetti che solitamente inducono a rifuggire da tale argomento, quasi da tutti ritenuto esclusivo della vita di impresa.
Gianni Tomo, 2012
9
Come amare ed essere amati
E quando diciamo ogni giorno, nella stessa sequenza, le stesse cose, condanniamo la vita di coppia a rifuggire da ogni mutamento, per cristallizzarci invece in una forma statica, quella che se da un lato ci rassicura, facendoci dire « È tutto a ...
Raffaele Morelli, 2010
10
Dimagrire usando la testa: Difendersi da tutte le diete, ...
La personasovrappeso tende a vivere lo sforzo fisico comeun obbligo e, di conseguenza, a soffrirne. In realtà,se solo prova a riprendere qualche attività, anche minima, ma piacevole, scopre di essere contento. Occorre rifuggire da attività ...
Luciano Casolari, 2013

用語«RIFUGGIRE DA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrifuggire daという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Non siamo tutti uguali
Occorre rifuggire da un sentimento di pregiudiziale malmostosità verso il prossimo, far evaporare la coltre che opacizza la visuale del futuro e del presente, ... «Genova Post, 7月 15»
2
Doping in palestra, preso il 'guru'. Nei guai atleti, farmacisti e …
E' quanto emerge dal nuovo troncone dell'inchiesta «Big Bull» è un mondo fatto di ambizioni, sprezzo dei rischi ... Invito chi fa sport a rifuggire da questi canali». «Umbria 24 News, 7月 15»
3
ROMA. Regioni da Mattarella, perchè no un Senato alla tedesca?
“Occorre rifuggire da quella sorta di legge del pendolo che troppo spesso caratterizza la nostra opinione pubblica: da una fase in cui non ci si poteva non dire ... «Giornale La Voce, 7月 15»
4
ReSignifications la mostra organizzata da New York University di …
Il nostro ruolo, in quanto università globale, è quello di non rifuggire da questi problemi, ma di utilizzare tutto quanto è a nostra disposizione per affrontarli a testa ... «DazebaoNews, 7月 15»
5
Elio Germano: intervista ai Nastri d'Argento di Taormina
Nessuno lo sa con certezza, anche perché Germano dichiara di rifuggire da qualsiasi definizione, perfino da quella di “ribelle”. Fonti Persol assicurano di avere ... «marieclaire.it, 6月 15»
6
Infortuni sul lavoro: Non è responsabile il datore di lavoro ma il …
Secondo la Cassazione in caso di incidenti sul lavoro "l'identificazione della posizione di garanzia deve rifuggire da superficiali generalizzazioni o indebiti ... «Studio Cataldi, 6月 15»
7
Gianni Cuperlo: "Su scuola e Senato Matteo ci ascolti e esca dalla …
Leadership e classi dirigenti si distinguono da come reagiscono alle difficoltà e la prima regola è rifuggire da vendette e capri espiatori. La Liguria è una ... «La Repubblica, 6月 15»
8
«La comunità ebraica tradita dal Pontefice»
Ed è necessario rifuggire da ogni tipo di integralismo». ... «C'era da aspettarselo dopo l'incontro fra Abu Mazen e Peres - sottolinea - Mi sembra un gesto che si ... «Il Tempo, 5月 15»
9
Maurizio Petracca,in giro per l'Irpinia ad ascoltare i problemi della …
Per ora non ho sentito alcun riferimento a programmi, cose da fare, priorità. Solo accuse, toni urlati, offese. Io sto provando a rifuggire da questo approccio. «Irpinia News, 5月 15»
10
Elektra – Linea di Sangue: un rilancio poco originale [Recensione]
Il canadese di origini filippine Mike del Mundo, partendo da questo materiale, ... tavola (spesso con risultati imbarazzanti) e rifuggire da una maggiore sintesi, ... «Fumettologica, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rifuggire da [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rifuggire-da>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z