アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cacciarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCACCIARSIの発音

cacciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CACCIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CACCIARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

CACCIARSIのように始まるイタリア語の単語

cacciapietre
cacciar dentro
cacciar su
cacciare
cacciare da
cacciare il naso
cacciare indietro
cacciare nel cervello
cacciareattore
cacciarella
cacciasommergibili
cacciaspoletta
cacciata
cacciato
cacciatoio
cacciatora
cacciatore
cacciatorino
cacciatorpediniera
cacciatorpediniere

CACCIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるcacciarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CACCIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cacciarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cacciarsiのイタリア語での同義語

«cacciarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CACCIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cacciarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcacciarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cacciarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

踢回
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

relajarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Hunt back
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आराम से बैठ जाएं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ركلة الوراء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отплатить той же монетой
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

relaxar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফিরে মরে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

kick back
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membayar kembali
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zurücktreten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

跳ね返ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다시 킥
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kick maneh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kick trở lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீண்டும் உதைக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परत लाथ मारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geri tepmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

cacciarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kick back
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відплатити тією ж монетою
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înapoia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διασκεδάσετε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skop terug
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

koppla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sparke tilbake
5百万人のスピーカー

cacciarsiの使用傾向

傾向

用語«CACCIARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«cacciarsi»の使用頻度を示しています。
cacciarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cacciarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«CACCIARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cacciarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cacciarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cacciarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CACCIARSI»の引用

cacciarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Pëtr Alekseevič Kropotkin
L'Anno Primo della Libertà non è mai durato più di un giorno, perché l'indomani stesso gli uomini tornano a cacciarsi sotto il giogo della Legge e della nuova Autorità.
2
Adam Phillips
Quasi nessuno sarebbe andato a cacciarsi nella monogamia se non se ne fosse parlato tanto.
3
Giorgio Faletti
Ora che le rotonde hanno sostituito i semafori e sottratto al mondo una valida occasione per cacciarsi le dita nel naso, tutto scorre abbastanza fluido, salvo quando l’età o la stupidità sono al volante.

«CACCIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcacciarsiの使いかたを見つけましょう。cacciarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cacciarsi in corpo uno spiedo porche- reccio . g 10. Cacciare : per semplicemente Mettere. Sebbene il verbo cacciarb vuol dire bi- ir omettere con violenza; noi lo pigliamo in senso di Mettere: cacciar la spada. Min. Maini. § 11. Cacciari un ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizionario della lingua italiana
Car. Leti. fam. 1. 204. Mi sono cacciato tra loro, e, non sapendo il lor linguaggio , coi gesti e col bere ho fatto tanto del buon compagno, che me gli ho tutti acquistati. 42. Cacciarsi a correre o a fuggire. Mettersi con violenza in fuga. Varch. Slor.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Frasologia italiana
Cacciarsi nel capo alcuna cosa vale Darsela ad intendere, figurarsela, ostinarsi a crederla. Si cacciò nel capo, o in capo, che io la mandassi via. — Cacciarsi innanzi in qualche luogo vale Entrare mollo innanzi. Non vedendo cosa che si ...
Antonio Lissoni, 1835
4
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Cuzis , Cacciarsi, Lanciarsi, Avventarsi. Mettersi, Ficcarsi con furia o violenza. Insuccar dentro, Cacciarsi dentro in un luogo con pericolo di non poterne uscire. Intrudersi, Entrare, o Ficcarsi dove non si dovrebbe. Iii/ognarsi, Irnpantantrrsi, fig.
Antonio Morri, 1840
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Quindi si disse cacciarsi nel capo alcuna cosa, in significato di darsela ad intendere, figurarsela, ostinarsi a crederla , o a volerla j cacciarsi intorno ad alcuno, cioè porglisi intorno per malmenarlo; cacciarsi di dosso alcuna cosa, che vale ...
‎1831
6
Dizionario Delle Origini Invenzioni E Scoperte: C - GUI
Nella stessa alcuno narra di essersi cacciato, cioè ficcato con violenza, fra la turba, altri che molti cacciaronsi intorno ad un rivale, e nelle Storie del Varchi si descrive un vecchio che per molte granatate ricevute fu costretto di cacciarsi a ...
‎1829
7
Dizionario della lingua italiana
5- XIT. Cacciarsi nel capo alcuna cosa, vale Darsela ad intendere , Figurarsela , Ostinarsi a crederla o a volerla. Geli. Spor. a. 1. Si cacciò nel tv pò, ch'io la mandassi via. * $. XIII. Cacciarsi intorno a alcuno, vale Porglisi per malmenarlo. Fir.
‎1827
8
Gran dizionario piemontese-italiano
Cacciarsi, mettersi, porsi, ficcarsi in qualche luogo. » — anans. Cacciarsi innanzi in qualche luogo, entrare molto innanzi per lo più con furia e violenza. » — an mes a la gent. Cacciarsi nella folla. » — antorn a un. Cacciarsi intorno ad alcuno,  ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Cacciarsi nel capo alcuna cosa, vale Darsela ad intendere, Figurarsela, Ostinarsi a crederla o a volerla. Geli. Spor. i. i. Si cacciò nel capo, eh' io la mandassi via. * §. XII [. Cacciarsi intorno a alcuno, vale Porg/isi per malmenarlo. Fir.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Vocabolario piemontese - italiano di Michele Ponza da ...
FIC FID ,tersi senz'esser. richiesto , impacciarsli ne' fatti altrui ,'_ßchesse an mes, concentrarsi, cacciarsi in mezzo , nel bel mezzo; _ fic/Lesse sot , o anans, mettersi sotto, farsi innanzi, cacciarsi innanzi ',fchesse `tlrenta, cacciarsi dentro; ...
‎1832

用語«CACCIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcacciarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quali risposte alla fame di vita dei giovani?
Pensare di addomesticare questa forza con qualche raccomandazione o istruzione per non cacciarsi nei guai è ridicolo. Non funziona. Lo si vede in fatti così ... «Avvenire.it, 7月 15»
2
Tailer e Poster di “Joker – Wild Card”. Dal 5 Agosto al Cinema
... mafiose della città: la cosa non lo lascia per nulla tranquillo, perchè dare la caccia a un tipo del genere significa inevitabilmente cacciarsi in un mare di guai. «Taxidrivers.it, 7月 15»
3
Morrison come Gascoigne: genio e sregolatezza per far sognare i …
... che in lui rivedono le gesta di Paul 'Gazza' Gascoigne: stessa nazionalità, stesso carattere, stessa attitudine a cacciarsi in situazioni spiacevoli extra campo. «Lazialita.com, 7月 15»
4
Arte, shopping e fontane Milano (vuota) sfida l'afa
E allora, i milanesi dove diavolo sono andati a cacciarsi... C'è chi ha scelto l'arte, unendo l'utile al dilettevole. Anzichè morire di caldo a casa o chissà dove, ... «il Giornale, 7月 15»
5
Shaun, vita da pecora
Tutto scorreva lento e tranquillo nella placida campagna inglese, quando Shaun, avventurosa pecora solita cacciarsi nei guai a causa della sua particolare ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
6
DIETRO LE QUINTE/ Referendum Grecia, le alleanze di Renzi …
L'offensiva mediatica di Renzi serve a levarsi dalla graticola su cui era andato a cacciarsi, tanto sul piano interno, quanto su quello internazionale. In casa sua ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
Justin Bieber: Il giorno più bello della sua vita? Non con Selena …
Justin Bieber innamorato di Selena Gomez, Justin Bieber intento a cacciarsi in nuovi guai, Justin Bieber egocentrico, Justin Bieber scontroso e capriccioso: ... «meltyfan.it, 5月 15»
8
CANNES 2015 Mercato/Danimarca
... Belgio e Finlandia per farne un remake, il film ci mostra Hvam e Christensen in versioni romanzate di loro stessi con una predilezione per cacciarsi nei guai e ... «Cineuropa, 5月 15»
9
Modena, siamo alle solite: condannato a vincere
... Entella e Pro Vercelli, non c'è altro risultato ammissibile se non un successo per evitare di cacciarsi in guai seri e vivere un finale di stagione al cardiopalma, ... «Gazzetta di Modena, 4月 15»
10
Planet Manga pubblicherà Rash!! di Tsukasa Hojo
Dovrebbe fare assistenza sanitaria, ma ha una dote particolare: cacciarsi nei guai. Riuscirà a portare grande scompiglio nella vita dei detenuti e dell'amico ... «Comicsblog, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cacciarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cacciarsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z