アプリをダウンロードする
educalingo
capricciare

"capricciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCAPRICCIAREの発音

ca · pric · cia · re


CAPRICCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAPRICCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcapricciareの定義

辞書のカプリシアの定義は、怒りを作ることです。 Capricciareも恐ろしい、恐ろしいです。


CAPRICCIAREと韻を踏むイタリア語の単語

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

CAPRICCIAREのように始まるイタリア語の単語

capriata · capricci · capriccio · capricciosa · capricciosamente · capricciosità · capriccioso · caprico · capricorno · caprificare · caprifico · Caprifogliacee · caprifoglio · caprifoglio atlantico · caprifoglio comune · caprifoglio di Stabia · caprifoglio etrusco · caprifoglio giapponese · caprifoglio mediterraneo · caprifoglio nero

CAPRICCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるcapricciareの類義語と反意語

同義語

«capricciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAPRICCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capricciareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcapricciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«capricciare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

capricciare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

capricciare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

capricciare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

capricciare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

capricciare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

capricciare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

capricciare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

capricciare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

capricciare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

capricciare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

capricciare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

capricciare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

capricciare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

capricciare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

capricciare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

capricciare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

capricciare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

capricciare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

capricciare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

capricciare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

capricciare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

capricciare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

capricciare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

capricciare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

capricciare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

capricciare
5百万人のスピーカー

capricciareの使用傾向

傾向

用語«CAPRICCIARE»の使用傾向

capricciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capricciare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、capricciareに関するニュースでの使用例

例え

«CAPRICCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcapricciareの使いかたを見つけましょう。capricciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Gr. l'x3oparu'v , e'mpgierav. Dnnl. Inf. 14. Lo cui rossore ancor mi raccapriccia . Bui. ivi : Mi raccapriccia ,cio'o raccordandomene ancor me ne viene orrore . Capricciare è levare li capelli ritti, come addivienc per paura, cioè caporicciare; e però ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
2
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
... prialto è b.uona , e valevole a questo mate. CAPRICCIARE . У. A. Raccapricciare. But. Inf. »4. Capricciare è levare Ii capelli ritti , come addiviene per paura , cioè caivaricoiar.e , e pero si dice : io ebbi uuo caporiccio , eioè uno arricciamento ...
‎1820
3
Dizzionario della lingua italiana ...
CAPRICCIARE. y. A. Raccapricciare. Bui. Inf. 14. Capricciare è levare li capelli ritti, co- nie addiviene per paura, cioè caporicciarc , e però si dice : io ebbi uno caporiccio , cioè uno arricciamento de' capelli del capo, che significa paura. Bui.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario della lingua italiana
E 14. ed allega l'es. cosi: Capricciare l: levare li capelli ritti, come addiviene per paura cioè caporicciare, e però si dice: io ebbi uno caporiccio, cioè uno arricciamento de' capelli del capo che significa la paura. 1- maremma. 8. VI. Agg. in fine.
‎1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Capricciare è levare li capelli ritti, come addivieneper paura, cioè caporiceiare; e pero si dire : io ebbi uno caporircio , cioc uno arricciamento dei capelli del capo, che significa paura. Fir. At. 3lá- Raccapricciossiil gentilsígno- re subito uJi la ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Rae- capricciare. Car. En. 3. 80. A cotal suon da dubbia tema oppresso Stupü , mi rag- gricciai, mut<» divenni. E 12. I^IO. Stu- fii, si raggricció, muto divenne Turno per a paura. (M) # RAGGRINCHIATO. Add. Raggric- chialo t Rannicchiato .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1838
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... capogirlo Capogirolo, lo stesso che capogirlo Caporicciare, capricciare; vedi alla v-oce Caporiccio Caporlccio, arricciamento dei capelli del capo, il raccapricciare, raccapricciamento CaprezEo, capriccio, ribrezzo Capricciare, raccapricciare ...
Francesco Zanotto, 1857
8
Errori di lingua italiana che sono piu in uso notati da ...
Perchè possa adoperarsi con sicurezza, capricciare vuole un esempio più autorevole. 0apricciare dovrà essere aferisi di scapricciare. Carabinataî. - Nei parlari anche delle persone culte si suole usare carabinaia per tiro 0 colpo di carabina.
Antonio De Nino, 1872
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Capricciare è levare li capelli ntti, come addiviene per paura , cioè caporicciare ; e pero li dice: io ebbi uno caporiccio , cioè uno arricciamento dei capelli del capo , chè fignifica paura. Fir. Af. -j 14. KaccapriccioíTi il gentil signore , fubito udl la ...
‎1747
10
Vocabulario Universale Italaiano
Capricciare è levare l'i capelli ritti, come addiviene per paura, cioèoaporiouare, e però si dico: io ebbi, uno capriccio, enoé uno arrieciamento de'capelli del capo , che significa paura.» But. 175f:22.1. Capricciare, cioè spaurire. ( V. la Nota 35g.
‎1830

用語«CAPRICCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapricciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Repubblica a Renzi: "Camusso e Landini non tuoi nemici". Sicuri? In …
Un elettorato bambino e viziato che si compiace di “capricciare” sempre più velocemente, sempre più compulsivamente. Ora già si contano e ... «Blitz quotidiano, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Capricciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/capricciare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA