アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cipollatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCIPOLLATURAの発音

ci · pol · la · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIPOLLATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCIPOLLATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cipollatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

リングシェイク

Cipollatura

シングリングは、2つの環状リングの間に剥離があり、植物の茎の木材欠陥に起因するプロセスである。 それは霜、天候、キノコによって引き起こされます。 それは他のものよりむしろいくつかの種であり、それは一般的に木材に損傷を与える。 La cipollatura è un processo durante il quale si ha un distacco tra due anelli annuali ed è causa di difetti del legname nel fusto delle piante. È causata dal gelo, dalle intemperie e dai funghi. Riguarda alcune specie piuttosto che altre ed arreca al legname un danno in genere totale.

イタリア語辞典でのcipollaturaの定義

辞書に播種することの定義は、2つ以上の年輪の付着の分離からなる木材の欠陥である。

La definizione di cipollatura nel dizionario è difetto del legname che consiste nel distacco di due o più anelli annuali di accrescimento.

イタリア語辞典で«cipollatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIPOLLATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

CIPOLLATURAのように始まるイタリア語の単語

cipollaccio dei campi
cipollaccio dei prati
cipollaccio del Carso
cipollaccio della Basilicata
cipollaccio della Busambra
cipollaccio di Granatelli
cipollaccio di Lacaita
cipollaccio di Soleirol
cipollaccio fistoloso
cipollaccio foglioso
cipollaccio greco
cipollaccio involucrato
cipollaccio marocchino
cipollaccio minore
cipollaccio siciliano
cipollaccio stellato
cipollaio
cipollata
cipollato
cipollazza

CIPOLLATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるcipollaturaの類義語と反意語

同義語

«cipollatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIPOLLATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cipollaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcipollaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cipollatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

环摇
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sacudida del anillo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ring shake
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अंगूठी शेक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حلقة يهز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

трясти кольцо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Agitação de anel
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রিং শেক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

anneau tremblement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cincin shake
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ring shake
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

リングシェイク
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

링 흔들림
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ring shake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lắc vòng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மோதிரம் குலுக்கல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रिंग शेक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

halka çalkalama
70百万人のスピーカー

イタリア語

cipollatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pierścień drgania
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

трясти кільце
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

shake inel
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κούνημα δαχτυλίδι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ring skud
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ringshake
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ring shake
5百万人のスピーカー

cipollaturaの使用傾向

傾向

用語«CIPOLLATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«cipollatura»の使用頻度を示しています。
cipollaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cipollatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIPOLLATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cipollatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cipollatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cipollaturaに関するニュースでの使用例

例え

«CIPOLLATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcipollaturaの使いかたを見つけましょう。cipollaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La classificazione del legname strutturale con metodi a vista
Figura 3.9: Modalità secondo le quali può presentarsi la cipollatura (da UNI 11035. A = cipollatura affiorante; B = cipollatura completa e inclusa; C = cipollatura multipla; D = cipollatura ammissibile; E = cipollatura inammissibile per eccessiva ...
Michele Brunetti, Paolo Lavisci, 2010
2
Il legno massiccio in edilizia: Idee, materiali e tecniche ...
Cipollatura: si tratta di una separazione tra i tessuti legnosi, di forma semicircolare, già presente sugli alberi in piedi ma che può progredire ulteriormente dopo l'abbattimento in seguito allo sviluppo di tensioni interne da accrescimento o da ...
Federazione italiana delle industrie del legno, del sughero, del mobile e dell'arredamento, Legoprint, 2004
3
Il legno e l'arte di costruire mobili e serramenti
Questa grave alterazione non lascia traccia esterna per cui chi acquista le piante in fusto non può accorgersene. perchè la cipollatura spesso si rileva solo a stagionatura avvenuta (fìg. 29). È evidente il danno economico recato da tale difetto ...
Giuseppe Pieresca, 1985
4
Annali dell'Istituto sperimentale per la selvicoltura
Incidenza della cipollatura in popolamenti cedui di castagno da legno del Monte Amiata Incidenza della cipollatura in popolamenti cedui di castagno da legno. caratteristiche stazionali. A differenza delle altre due è esposta a sud e si colloca  ...
‎2002
5
Costruzione ed esercizio delle strade ferrate e delle ...
Cipollatura. ritiro del legname, bensì ad una forte decomposizione della pianta. E difatti il fenomeno lo si osserva per lo più quando gli alberi sono già sul declinare . La spaccatura prodotta dal ritiro del legname Può esser quasi invisibile nella ...
Stanislao Fadda, 1888
6
Atti del R. Istituto d'incoraggiamento di Napoli
Ed ecco le osservazioni preliminari che ho potuto raccogliere, e che il mio Maestro vuole senz'altro presentare a questo onorevole consesso: 1° La cipollatura si presenta tanto nei siti alti, asciutti, a terreno povero, dove crescono facilmente le ...
Istituto d'incoraggiamento di Napoli, 1897
7
Legno e Legnami: indigeni ed esotici, difetti, cause, rimedi
Azione meccanica nello sviluppo della cipollatura. La cipollatura infine può verificarsi per azioni meccaniche: irrazionali tagli di grossi rami, scortecciature circolari parziali o ferite che seguono la circonferenza del tronco, ecc. La fig. 32 ( X-G- ...
Raffaele Cormio, 1949
8
Restauro e recupero degli edifici a struttura muraria
Per cipollatura si intende il distacco parziale o totale tra due anelli annuali o quanto meno una frattura all'incirca parallela al loro andamento. Può capitare che la frattura interessi diversi anelli, quindi il passaggio della stessa dall'uno all' altro ...
Rodolfo Antonucci, 2012
9
Manuale pratico del mastro muratore
Cipollatura. Si raccomanda, anche per il castagno, come per il pino e il lance nostrano, quando impiegato in tondoni di procedere ad una sommaria squadratura od almeno alla totale scortecciatura, sempre per evitare la tarlatura, nemico ...
Giuseppe Astrua, 1995
10
L'imprenditore agricolo professionale. Testo di preparazione ...
Quando la specie vegeta su terreni poveri o idromorfi, oppure quando le piante subiscono ferite, può verificarsi la cosiddetta cipollatura, che consiste nel distacco tra due anelli di crescita contigui e sembra essere meno frequente negli  ...
Leonardo Casini, Enrico Marone, 2006

用語«CIPOLLATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcipollaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Difetti del legno
Soprattutto nei legni mal stagionati i vari anelli possono separarsi causando il classico aspetto a cipolla. La cipollatura estesa lungo tutta la lunghezza del pezzo ... «Lavorincasa.it, 3月 15»
2
Consolidamento di travi in legno con lesioni all'intradosso
La prima lesione ad apparire è probabilmente quella verticale, che tende a originarsi da un difetto occulto del legno (nodo, cipollatura o danni da insetti xilofagi); ... «Lavorincasa.it, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Cipollatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cipollatura>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z