アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ammaccatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMMACCATURAの発音

am · mac · ca · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMMACCATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMMACCATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ammaccatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのammaccaturaの定義

辞書の窪みの定義は、傷や打撲のアクションと結果です。

La definizione di ammaccatura nel dizionario è azione e risultato dell'ammaccare o dell'ammaccarsi.


イタリア語辞典で«ammaccatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMMACCATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

AMMACCATURAのように始まるイタリア語の単語

ammaccabile
ammaccamento
ammaccare
ammaccarsi
ammaccato
ammacco
ammaestrabile
ammaestramenti
ammaestramento
ammaestrare
ammaestratamente
ammaestrativo
ammaestrato
ammaestratore
ammagliare
ammagliatore
ammagliatura
ammaiare
ammainabandiera
ammainare

AMMACCATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
andatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるammaccaturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AMMACCATURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ammaccatura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ammaccaturaのイタリア語での同義語

«ammaccatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMMACCATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ammaccaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのammaccaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ammaccatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

凹痕
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abolladura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dent
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

काटने का निशान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غور
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вмятина
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গর্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bosse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penyok
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Beule
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

凹み
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

덴트
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dent
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vết mẽ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

டென்ட்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पोचा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

göçük
70百万人のスピーカー

イタリア語

ammaccatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wygięcie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вм´ятина
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

adâncitură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βαθούλωμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

duik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

buckla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dent
5百万人のスピーカー

ammaccaturaの使用傾向

傾向

用語«AMMACCATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«ammaccatura»の使用頻度を示しています。
ammaccaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ammaccatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMMACCATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ammaccatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ammaccatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ammaccaturaに関するニュースでの使用例

例え

«AMMACCATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からammaccaturaの使いかたを見つけましょう。ammaccaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Maccadtt da la tetn- pèsta: Ammaccata dalla graguuola. — Maci adura Ammaccatura. (Di vaso di metallo) « L'è bèli ma el g'à óna maccadura »: « È bello ma ha un'ammaccatura ». — Maccadurinna, Ammaccatu- rina. Maccagninna (Volg. aut.) ...
Cletto Arrighi, 1896
2
Dizionario di medicina chirurgia ed igiene veterinaria Trad. ...
AMMACCATURA DELLA Desideroso di osservare gli effetti di questa cura , sbendai allora gli occhi all'animale; ed io fui ben lieto, e maravigliarono gli astanti a vedere che il cavallo non più si diresse contro il muro, ma con molta celerità uscì ...
Louis Henri Joseph Hurtrel d'Arboval, Tommaso Tamberlicchi, 1839
3
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
AMMACCATURA DELLA SUOLA NEI DIFALANGI 83 buoi, è costume più che altrove la- riete è divenuta. Desideroso di osservare gli effetti di questa cura, sbendai allora gli ocelli all' animale; ed io fui ben lieto, e maravigliarono gli astauti a ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1839
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AMMACCATO, TA: add. da Ammaccare . V. AMMACCATURA: s. {.Conlusio. Ammaccamento , e '1 Segno della cosa ammaccata o acciaccata, fieli necessariamente a stirare la parte più sottile ^'//'ammaccatura . Sagg. nat. esp. g. ammaccatura ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Christine - La macchina infernale
Eropiùche sicuro che la prima volta che l'avevamo vista davanti allacasa di LeBay aveva una bella ammaccatura piuttosto grande e arrugginita su uno o sull' altro lato, di dietro...quella tipica ammaccatura, risultatodi un tamponamento, che mio ...
Stephen King, 2014
6
Atti del VI Convegno Nazionale del Gruppo Italiano Frattura
Con attività umane si intende, ad esempio, urti durante la mobilitazione e posizionamento delle barre nella trincea, interazione con aratri o mezzi di scavo durante la fase operativa, etc. ll danno meccanico può essere una ammaccatura, un ...
Aa.vv.
7
Avvertimenti al popolo sopra la sua salute del sig. Tissot ...
l'ammaccatura 'e un poco coniiderabile; 'oi piccioli vasi della parte ammaccata sono rocti , e il sangue , che contenevano, si diffonde per le vicine' parti : o senza spargimento di sangue, perdendo questi vasi la forza lo-é ro, e non facilitando ...
‎1774
8
Avvertimenti al popolo sopra la sua salute
ammaccatura di qualche parte particolare, fìcco- me d'un nervo, d'un groffo vaio, d'un offo, ec. Poffonfi anche comprendere tutti i pericoli d' un'ammaccatura, quand'ha qualche interna parte attaccata , con difufione di fangue , o quando non  ...
Samuel Auguste André David Tissot, 1766
9
Annotazioni...: al trattato del moto e della misura delle ...
potrà ritrovare quanta forza ncll* ammaccatura s* impieghi. Imperciocché quefta farà Au*-*Bv *— Au-ìABuv-Bv = AB . __* A -*- tì Hn^.. e in tal maniera fi vede la caufa dell* effetto. Quella A + B' perdita è ciò, che fi chiama forza morta. La forza  ...
Lodovico Riva, 1739
10
Julius e il fabbricante di orologi
affollarono intorno, mentre lui entrava nella soffitta e si toglieva il cappello a cilindro, che aveva un'ammaccatura di lato. “Salve,salve, salveatutti e aciascuno. È oradicena. Il pasto piùimportante della giornata,”salutò tirando fuori una sfilza di ...
Tim Hehir, 2014

用語«AMMACCATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からammaccaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prova per due volte ad investire il collega: 42enne arrestato per …
... pur con qualche ammaccatura. La vicenda ha avuto come protagonisti due uomini di origini marocchine di 42 e 30 anni, entrambi operai nel ... «Verona Sera, 7月 15»
2
Sala Consilina, impatto violento tra auto e moto. Due giovani salvi …
Per loro, alla fine, solo un grosso spavento e qualche ammaccatura per l'inevitabile caduta. Per precauzione i sanitari del 118 li hanno condotti ... «Italia2TV, 7月 15»
3
GRANDE CALDO: Lunedi 20 (mattina): qualche grado in meno al …
Confermata anche dal modello americano la lieve ammaccatura del campo barico e termico sul nord Italia, ma si tratterà davvero di poca cosa. «Leonardo.it, 7月 15»
4
Il centro storico sporco d'olio. Ma che ha combinato l'Aimeri a …
Io mi sono rialzato fortunatamente solo con qualche ammaccatura e abbrasioni e sbucciature ai ginocchi e un pantalone completamente ... «Tp24, 7月 15»
5
Una Panda si schianta al muro per una chiazza d'olio, illesa la …
MONREALE, 14 luglio – Alla fine tutto si è risolto con un'ammaccatura sulla macchina e con tanto spavento, ma il testacoda che ha coinvolto ... «Monreale News, 7月 15»
6
Scontro auto-moto sulla Statale 640 Ferito un 24enne, non è grave …
Il conducente della macchina non ha riportato ferite e l'auto solo un'ammaccatura al lato destro. Sul posto è intervenuta la polizia, che ha ... «Live Sicilia, 7月 15»
7
Individuata e fermata la sexy ladra: tradita da un'ammaccatura sull …
CALDOGNO - E' arrivata ad una svolta la vicenda della sexy ladra che da mesi circuiva le sue vittime e poi le rapinava di preziosi e oggetti di ... «Il Gazzettino, 7月 15»
8
Urta un'auto e scappa ma viene filmata
All'uscita, la donna ha fatto l'amara scoperta: una vistosa ammaccatura su un fianco dell'auto. La donna si è recata nel comando dei vigili per ... «L'Arena, 7月 15»
9
Giovane privo conoscenza dopo una caduta: ricoverato a Pordenone
... salvo una lieve ammaccatura al manubrio - gli investigatori tendono a privilegiare la caduta accidentale, non essendoci segni di frenate, ... «Il Friuli, 7月 15»
10
Gallipoli, Stefano Medvedich e la sua Vespa a Nova Sibirsk: le …
Per la verità, anche lui ha qualche ammaccatura dopo un colpo di sonno che lo ha visto precipitare a terra senza potersi riparare e proteggere ... «Piazzasalento, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ammaccatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ammaccatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z