アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ossatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOSSATURAの発音

os · sa · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OSSATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOSSATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ossatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのossaturaの定義

辞書内の骨格の最初の定義は、骨格を構成する骨またはその一部である骨の複合体です。 男の女、女の男。 O。 馬の、鳥の、 大規模な男。 oを持っています。 繊細。 スケルトンの別の定義は、機械の建物の支持構造を形成する要素の複合体である。 家、橋、車の Ossaturaもプロット、芸術作品のワープ、スペックです。 文学:o。 小説の、コメディの。

La prima definizione di ossatura nel dizionario è il complesso delle ossa che formano lo scheletro o una parte di esso: l'o. dell'uomo, della donna; l'o. del cavallo, dell'uccello; uomo di massiccia o.; ha l'o. delicata. Altra definizione di ossatura è complesso degli elementi che formano la struttura portante di un edificio, di un macchinario: l'o. di una casa, di un ponte, di una macchina. Ossatura è anche trama, orditura di un'opera artistica, spec. letteraria: l'o. del romanzo, della commedia.


イタリア語辞典で«ossatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OSSATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

OSSATURAのように始まるイタリア語の単語

ossa
ossalato
ossalemia
ossalico
ossaluria
ossame
ossario
ossecrare
ossecrazione
ossedione
osseina
osseo
ossequente
ossequiare
ossequiente
ossequio
ossequiosamente
ossequiosità
ossequioso
osservabile

OSSATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
andatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるossaturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OSSATURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ossatura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ossaturaのイタリア語での同義語

«ossatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OSSATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ossaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのossaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ossatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

结构
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estructura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

structure
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संरचना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هيكل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

структура
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estrutura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গঠন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

structure
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

struktur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Struktur
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

構造
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구조
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

struktur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cấu trúc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமைப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रचना
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yapı
70百万人のスピーカー

イタリア語

ossatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

struktura
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

структура
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

structură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δομή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

struktuur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

struktur
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

struktur
5百万人のスピーカー

ossaturaの使用傾向

傾向

用語«OSSATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«ossatura»の使用頻度を示しています。
ossaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ossatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«OSSATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ossatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ossatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ossaturaに関するニュースでの使用例

例え

«OSSATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からossaturaの使いかたを見つけましょう。ossaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maya 5. Guida completa
Ciò non solo garantisce che le articolazioni siano tutte complanari, ma aiuta a impostare meglio gli angoli di rotazione importanti, per la successiva animazione dell'ossatura. Si discuterà di questo argomento nell'esercitazione di questo ...
John Kundert Gibbs, Peter Lee, 2004
2
Dizionario di commercio dei signori fratelli Savary, che ...
Questa su erficiale nozione del lavoro dei drappi s'i'gurati— basta per dimostrare, che la preparazione del disegno , la sua lettura sull' ossatura , la corrispondenza delle corde dell'ossatura con quelle della ramata, e -di quelle .della tamara ...
Jacques 1657-1716; Savary Savary des Bruslons (Philemon Louis), 1771
3
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Nessun solaio si appoggia sopra questa ossatura di legname, ma soltanto su quelle dei muri di tramezzo o sopra travi perpendicolari all' ossatura medesima. În questo edifizio, dovendosi 'evitare qualsiasi decorazione, a meno che non derivi ...
‎1851
4
La cupola di Santa Maria del Fiore: illustrata con i ...
In prima, havendo fatti chiamare gì' infrascritti per li effetti predetti, et domandati da detti architetti, che modo terrebbono a rifare la detta palla, il suo nodo, la croce et l'ossatura et l'armadura, et in quanto tempo, rispossono quanto appresso ; ...
Cesare Guasti, 1857
5
*Dictionnaire universel de commerce: 4: QU-ZU.
... le lineeuorizzo'ntali rappresentino la.larghezza del drappo: che le linee verticali-rap presentino altrettante corde del telaio , che l'unione'diqueste corde formi l'ossatura, che ogni corda dell' ossatura vadaa finire'a un'altra corda: che l' unione ...
‎1771
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
È anche utile in questo caso che i solai non posino sopra questi correnti, ma sui muri di ossatura di legname di tramezzo. Si può anche diminuire la carica che riceve questo corrente e riportarla sui punti d' appoggio col mezzo di una specie di ...
‎1851
7
100 Diete Per 100 Sport
Uomini Tabelle del peso fisiologico secondo l'ossatura Donne Peso ideale in kg Peso ideale in kg età 25 anni ed oltre età 25 anni ed oltre Alt. Ossatura Ossatura Ossatura Alt. Ossatura Ossatura Ossatura cm piccola media grossa cm piccola ...
Alberto Lodispoto, 1986
8
Edifici in muratura. Il caso delle masserie di Puglia
COC.OL.9 ORDlTURE PORTANTl. SVERGOLAMENTO E FESSURAZlONl LONGlTUDlNALl. CHlUSURE ORlZZONTALl DI COPERTURA (COC). OSSATURA MURARlA (OM). COC.OM.1 OSSATURA MURARlA A VOLTA CON PARAMENTO ...
Fulvio Resta, 1990
9
Capitolato Generale E Speciale E Tariffe De Prezzi
387 Id. con telaro maestro di piana castagno e 388 Id. suecodette........... raddoppiata con ossatura, cioè di tavola interziata di albuccio o di ponte di abete, e fodera di tavola ordinaria di castagno connessa a battente con cordoncino nelle ...
‎1872
10
Progetto ambiente
L'esperienza di progettazione e costruzione della prima unità d'abitazione, I'Unité d'Habitation a Marsiglia (1948/54), lo porta a focalizzare il ruolo della struttura a gabbia come quello di un'di ossatura o incastellatura alveolare per cellule ...
Maria Bottero, 2008

用語«OSSATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からossaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Volleymercato concluso Macerata al top
All'ossatura rimasta a disposizione di Lorenzetti, con Bruninho, Ngapeth, Petric, Vettori, Piano e Rossini si sono aggregati il centrale Lucas ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
2
Il nuovo ciclo del Marolacquasanta punta sui giovani
... spiega mister Mirco Fanan - "riproponendo sempre una squadra competitiva vista l' ottima ossatura che abbiamo e che abbiamo confermato. «Citta della Spezia, 7月 15»
3
Perisic+Jovetic: Mancini ora non ha più scuse
Con Montoya, Miranda, Murillo, Kondogbia, Perisic e Jovetic l'Inter ripartirebbe infatti da un'ossatura completamente diversa rispetto a quella ... «Eurosport IT, 7月 15»
4
Riparte il Napoli: la rivoluzione “normale” di Maurizio Sarri e il caffè …
Con Valdifiori costituirà l'ossatura mediana di un Napoli che non ha più tempo per andare a pescare calciatori che sono incognite. Riparte a ... «Il Giornale Digitale, 7月 15»
5
Beruatto: "La società ha fatto un buon mercato. Supercoppa? La …
L'ossatura della squadra è rimasta la stessa e si può solo ben sperare. La linea della società è quella di confermare la vecchia guarda, ora ... «LazioPress.it, 7月 15»
6
ESCLUSIVA TB - Mirko Velardi: "Voglio rimettermi in gioco e fare …
Se manterranno una buona ossatura, con qualche rinforzo potranno fare un buon campionato.” Il ricordo più bello della tua carriera è il goal in ... «TuttoB, 7月 15»
7
Di fallimentare c'è solo il governo Renzi
... le numerose piccole e medie imprese che costituiscono l'ossatura del sistema produttivo nazionale e che apportano un notevole contributo ... «Blog di Beppe Grillo, 7月 15»
8
La stilista del restauro
Nel 2000 il marchio è passato in mano a Louis Vuitton pur mantenendo buona parte dell'ossatura amministrativa data negli anni all'azienda ... «LetteraDonna, 7月 15»
9
Mercato Serie A, spesi 100 milioni su 7 under 23
La semina dorata, poi, ha dato a disposizione di Allegri la nuova ossatura dell'ItalJuve: in difesa Rugani, a centrocampo Sturaro e in attacco ... «Calcio e Finanza, 7月 15»
10
Difesa viola da rifondare..lo dice anche il Paris Saint Germain...
L'ossatura generale è comunque buona, compresa delle quattro presenze giovanili obbligatorie nella rosa dei 25 ( a partire assolutamente da ... «Fiorentina.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ossatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ossatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z