アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"candidatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCANDIDATURAの発音

can · di · da · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CANDIDATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCANDIDATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«candidatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

候補

Candidatura

アプリケーションは、予定または選挙の提案や特定のオフィスを占有者の利用可能性を、持っている、またはそのような仕事や賞品として、いくつかの状況や認識を割り当てること。 申請は、主催者自身または他の人によって進められます。 出願の主題は、政治的なキャンペーンに自分自身を導入し、その事務を志す人たち、あるいは競争または検査で、つまり、候補と呼ばれています。 用語は、身に着けている1すなわち、ラテンcandidatusから来ている「白いトーガを。」 古代ローマでは、実際には、選挙のために自分を提示した者が目立つように白いガウンを着用していました。 それはまた、 "白"、すなわち純粋な白から来ます。 実際、候補者は純粋であると思われました。 英国の指名期間は、多くの場合、アカデミー賞など、いくつかの賞にノミネートを参照するために、イタリア語、メディアの言語で、特に国際的に使用されます。 La candidatura è la proposta o disponibilità di una persona ad occupare una determinata carica, tramite nomina o elezione, o a vedersi assegnato un qualche status o riconoscimento, come ad esempio un posto di lavoro o un premio. La candidatura può essere avanzata dal soggetto stesso oppure da altri. Il soggetto della candidatura è detto candidato, cioè chi aspira a quella carica, presentandosi a una competizione elettorale, oppure ad un concorso o ad un esame. Il termine deriva dal latino candidatus, vale a dire colui che indossa una "toga candida". Ai tempi della Roma antica, infatti, coloro che si presentavano alle elezioni dovevano indossare una toga bianca per distinguersi. Inoltre deriva da "candido" cioè bianco, puro. Infatti si presupponeva che il candidato fosse puro, cioè, al di sopra di ogni sospetto. Il termine inglese nomination viene spesso usato in italiano, nel linguaggio mediatico, per indicare la candidatura ad alcuni premi, soprattutto internazionali, come il Premio Oscar.

イタリア語辞典でのcandidaturaの定義

辞書の中のアプリケーションの定義は、自分自身を提示するか、候補者として提示することである。提示すること、取り消すこと、受け入れることである。

La definizione di candidatura nel dizionario è il presentarsi o l'essere presentato come candidato: presentare, ritirare, accettare una c.

イタリア語辞典で«candidatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CANDIDATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
signatura
signatura
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

CANDIDATURAのように始まるイタリア語の単語

candelo
candelora
candelotto
candente
candi
candid camera
candida
candidamente
candidare
candidarsi
candidato
candidezza
candido
candidosi
candiota
candire
candito
canditore
canditura
candore

CANDIDATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
andatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるcandidaturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CANDIDATURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«candidatura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
candidaturaのイタリア語での同義語

«candidatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CANDIDATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語candidaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcandidaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«candidatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

候选人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

candidatura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

candidacy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उम्मेदवार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ترشيح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кандидатура
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

candidatura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রার্থী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

candidature
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pencalonan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kandidatur
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

候補
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

입후보
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pencalonané
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự ứng cử
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேட்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उमेदवारी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

adaylık
70百万人のスピーカー

イタリア語

candidatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kandydatura
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кандидатура
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

candidatura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποψηφιότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kandidatuur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kandidatur
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kandidatur
5百万人のスピーカー

candidaturaの使用傾向

傾向

用語«CANDIDATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«candidatura»の使用頻度を示しています。
candidaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«candidatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«CANDIDATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«candidatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«candidatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、candidaturaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CANDIDATURA»の引用

candidaturaという言葉で有名な引用文や文章
1
Emma Bonino
La mia candidatura è un'alternativa per i cittadini che credono nello Stato di diritto e nella legalità nel nostro Paese. Rappresento la dignità della politica contro lo sfascio del regime partitocratico.
2
Ferruccio Pinotti
Gelli è stato sostenitore della candidatura di Pertini. Nelle ultime votazioni per l’elezione del presidente della Repubblica arrivò ai massoni, deputati e senatori, una “circolare” di Gelli perché votassero Pertini, il quale era circondato di massoni.
3
Marco Malvaldi
Io mi occupo della mia candidatura e solo di questa. Ciò che fanno gli altri non mi riguarda.

«CANDIDATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcandidaturaの使いかたを見つけましょう。candidaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Varj scritti sulla candidatura dell' avv. F. D. Guerrazzi ai ...
Questo non mi fa buon pro, perché io aveva ricusato innanzi ogni Candidatura aspettando quella della mia Patria; ne ciò attendeva per altro, avendo lasciato i miei concittadini pieni di buon cuore, sperava non avrebbero omessa questa via  ...
‎1861
2
La scuola dei disoccupati:
Durante la lezione si è presentato agli allievi: nato a Londra, cresciuto in Germania, laureato a Harvard. Pratica come avvocato. Autore di un libro. Un libro sul rapporto tra candidatura e meditazione. Capocamping nel Sud della Francia. Così.
Joachim Zelter, 2013
3
La Civiltà cattolica
I liberali bergamaschi del resto non sono collegati coi cattolici nelle elezioni amministrative? — Ma tutti questi non erano che pretesti: la vera cagione stava in ciò, che la candidatura del Bonomi era stata proclamata dai cattolici e dai cattolici  ...
‎1907
4
L'Italia e i giochi olimpici: un secolo di candidature : ...
Come emerge dai contenuti dei resoconti, nella tarda serata del 28 febbraio Bonacossa e Roddolo furono convocati urgentemente al telefono da Suvich per cercare di favorire ulteriormente il Giappone, ritirando definitivamente la candidatura ...
Tito Forcellese, 2013
5
La costituzione della Russia a dieci anni dalla sua ...
porre una candidatura (42). Qualora l'organo legislativo del soggetto per la seconda volta voti ancora contro il candidato proposto oppure non si esprima il Presidente federale deve invece, dopo aver nuovamente nominato un funzionario ...
Mario Ganino, Angela Di Gregorio, Caterina Filippini, 2005
6
Cultura e società nella formazione di Gaetano Salvemini
La Sua candidatura è nata, praticamente, da un colloquio fra me ed Ottavio Pastore, allora segretario della sezione socialista di Torino, di cui ho serbato vivo ricordo e che avemmo al caffè della Casa del Popolo di Corso Siccardi. Io Le scrissi ...
Ettore De Marco, 1983
7
Dizionario della formazione professionale. Rapporto 2002
Candidatura FSE ob.3 - Valle d'Aosta. □ Aosta-Matchtraining Progetto a supporto dell'Amministrazione regionale per la definizione e sperimentazione di un modello di rilevazione e analisi dei fabbisogni per la formazione continua, sia per il ...
G. Mazzoli, 2003
8
Il valore degli eventi. Valutare ex ante ed ex post gli ...
Nell'ottica del processo di valutazione della candidatura si tratta, quindi, di verificare come è impostata l'organizzazione e la documentazione della candidatura all'evento. Fase 4: comunicazione della candidatura L'attenta formulazione della ...
Cherubini, Bonetti, Iasevoli, Resciniti, 2009
9
MODULO ENTI LOCALI 2014 SERVIZI DEMOGRAFICI:
5) Dichiarazione di accettazione della candidatura alla carica di sindaco e della candidatura alla carica di consigliere comunale Con la lista deve essere presentata anche la dichiarazione di accettazione della candidatura da parte di ogni ...
MAGGIORA ENRICO MASOTTI NOEMI PIOLA TIZIANA, 2014
10
Giacomo Della Chiesa arcivescovo di Bologna, 1908-1914: ...
Disgraziatamente il Baldini, o non fu sincero o non fu ascoltato; perché quelli stessi i quali aveano applaudito al mio intervento e all'azione mia sul Baldini, vennero a dirmi che questi dichiarava impossibile la sua candidatura, e che il suo ...
Antonio Scottà, 2002

用語«CANDIDATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcandidaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Candidato sindaco Milano, Boeri si lascia tentare: "Non escludo mia …
Oggi questa condizione non c'e' ma in futuro potrebbe essere". Dunque "non si può escludere una candidatura a settembre, così come ce ne ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Parco del Delta: si lavora per la candidatura al Mab Unesco …
parco del delta Mesola. A seguito dell'approvazione della candidatura a Riserva di Biosfera, avvenuta il 9 giugno, è stato convocato per ... «Estense.com, 7月 15»
3
Annuncio di lavoro. Nuovo polo enograstronomico: figure ricercate e …
COME CANDIDARSI – In età compresa tra i 16 e i 29 anni, sarà possibile proporre la propria candidatura entro il 5 agosto 2015 all'indirizzo ... «Vesuvio Live, 7月 15»
4
Candidatura Unesco per il sito di Guastanella, lavori in corso …
La candidatura Unesco del sito di Guastanella, nell'Agrigentino, sarà oggetto di un convegno organizzato dal Comune di Santa Elisabetta col ... «BlogSicilia.it, 7月 15»
5
Majorino: 'Candidatura De Cesaris legittima' - Lombardia - ANSA.it
Non ho capito le dimissioni di De Cesaris a pochi mesi dal voto, ma devo dire - ha aggiunto Majorino - che una candidatura della De Cesaris la ... «ANSA.it, 7月 15»
6
Hillary Clinton beniamina di Hollywood: le star finanziano la sua …
Hillary Clinton, che ha dichiarato la propria candidatura alla nomination democratica lo scorso aprile, ha raccolto in un solo trimestre 47 milioni ... «Il Messaggero, 7月 15»
7
Olimpiadi 2024, Bach apre a Roma: "Una candidatura che …
LOSANNA - "Sono rimasto impressionato da come la città di Roma abbia preso a cuore la sua candidatura per le Olimpiadi 2024". «La Repubblica, 7月 15»
8
Candidatura a Patrimonio mondiale dell'Unesco, a Gallipoli riunione …
Candidatura a Patrimonio mondiale dell'Unesco, a Gallipoli riunione tra i comuni per fare sistema e raggiungere obiettivo. luglio 16, 2015 Territorio Ines De ... «il Paese Nuovo, 7月 15»
9
ROMA2024, CATTOI "CANDIDATURA VALIDA E CREDIBILE …
"Il lavoro della delegazione che si è recata a Losanna per la candidatura olimpica di Roma è stato di grande importanza per il confronto sulle ... «Italpress, 7月 15»
10
Mura venete e candidatura a sito Unesco Firmato il protocollo d …
Entra nel vivo la candidatura a Patrimonio Mondiale Unesco delle mura di Bergamo, Peschiera del Garda, Palmanova e Venezia per l'Italia, ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Candidatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/candidatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z