アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conseguentemente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONSEGUENTEMENTEの発音

con · se · guen · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSEGUENTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONSEGUENTEMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«conseguentemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconseguentementeの定義

結果的に辞書の定義は結果的にそれに応じて行われる。 その結果、その後も続いている。

La definizione di conseguentemente nel dizionario è in modo conseguente, di conseguenza. Conseguentemente è anche in seguito, successivamente.


イタリア語辞典で«conseguentemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSEGUENTEMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CONSEGUENTEMENTEのように始まるイタリア語の単語

consecuzione
consegna
consegnare
consegnare alla storia
consegnarsi
consegnatario
consegnato
consegnatore
consegrare
conseguente
conseguenza
conseguenze
conseguenziale
conseguenziario
conseguibile
conseguimento
conseguire
conseguire a
conseguitare
consensivo

CONSEGUENTEMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるconseguentementeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONSEGUENTEMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«conseguentemente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conseguentementeのイタリア語での同義語

«conseguentemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSEGUENTEMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conseguentementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconseguentementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«conseguentemente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

所以
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

consecuentemente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Consequently
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फलस्वरूप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بناء على ذلك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

следовательно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conseqüentemente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অতএব
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

donc
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

akibatnya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

folglich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

この結果
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

따라서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Akibate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

do đó
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதன் விளைவாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

यामुळे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sonuç olarak
70百万人のスピーカー

イタリア語

conseguentemente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

więc
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

отже
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prin urmare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατά συνέπεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gevolglik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

följaktligen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

følgelig
5百万人のスピーカー

conseguentementeの使用傾向

傾向

用語«CONSEGUENTEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«conseguentemente»の使用頻度を示しています。
conseguentementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conseguentemente»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSEGUENTEMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«conseguentemente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«conseguentemente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、conseguentementeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONSEGUENTEMENTE»の引用

conseguentementeという言葉で有名な引用文や文章
1
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Maturità: non nascondere la propria forza per paura e, conseguentemente, vivere al di sotto del proprio meglio.

«CONSEGUENTEMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconseguentementeの使いかたを見つけましょう。conseguentementeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scritti inediti del p. d. Pietro Cossali, chierico regolare ...
I due triangoli simili lei, lkv danno ka, conseguentemente kg, e i due lei, glp danno gp,conseguentemente bp, e i due 11kg, bnp la ragione cercata di bn, 41g. Poteva aggiugnere, che da k1> avendovi parimenti ka, per mezzo dei due koa, bop, ...
Pietro Cossali, Baldassarre Boncompagni, 1857
2
Elementi di Meccanica
'efl'fld i vm .aa—iv_'-'- -_,-a-*` u 'In' ci_ . l a l \ `r si vuole colla tromba innalzare l' acqua sulla superficie di quella, ch'è nella conserva; sa. rà P :'- Q+BXA- E perciò, date le grandezze Q, A. B, s' avrà P, e conseguentemente si determinerà nella ...
‎1772
3
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
CONSEGBAZIONE. s. f. lo stesso che Consncnazrons. CONSEGUENTE. s. m. Conseguenza. Il Per conseguente, Conseguentemente. CONSEGUENTE. add. Che ne consegue. ll Susseguente. Il in forza d' avverbio vale lo stesso che Dopo,  ...
‎1855
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
CONSEGUENTEMENTE, in conseguenza: si avverta di non usare di queste due voci in vece di giusta, secondo che, e simili: p. es.- Conseguentemente agli ordini ricevuti -Conseguentemente alla vostra informazione, ho avvisato l'amico ...
Filippo Ugolini, 1855
5
Discorsi famigliari su tutte le parti della dottrina ...
Discorso I. zione, che loro corre, di vegliare, acoiooché Iddio sia dalla sua casa servito, e conseguentemente facciano osservare le leggi divine a preferenza delle loro? Dove sono que'figliuoli, che conoscendo l' estensione del precetto di  ...
..... Thiebault, 1818
6
Speciale esame avvocato 2012
Dovrà essere conseguentemente accertato che il suddetto immobile è entrato far parte nella comunione legale fra i coniugi Tizio e Mevia e che conseguentemente Tizio, alla data dell'apertura della successione, ne era proprietario per la ...
Alberto Filippini, 2012
7
Elementi di matematica... Elementi dell'artiglieria... dal ...
AB-u- BC; e, perchè il cerchio descritto col centro B , e coll' intervallo BC passa per gli punti E, C , D , sarà l' angolo DCE retto ( S 169 del tom. c ) ,- e conseguentemente retto anche DFA ( S 83 del tom. a ) . In oltre l'angolo DAF è uguale a DEC ...
Vito Caravelli, 1801
8
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
CONSEGUENTEMENTE, in conseguenza: si avverta di non usare di queste due voci in vece di conformemente, giusta, ... p. e. Conseguentemente agli ordini ricevuti , conseguentemente alla vostri informazione ho avvisato l' amico di tutto.
Filippo Ugolini, 1848
9
Le nuove norme di contrasto al terrorismo
Conseguentemente, al comma 3, sostituire le parole: « il prefetto » con le parole: « il Ministro dell'interno » e sopprimere le parole: « informando preventivamente il Ministro dell'interno >>. Conseguentemente, sopprimere l'ultimo periodo del ...
Andrea Antonio Dalia, 2006
10
Trattato d'astronomia di Vito Caravelli. Tomo 1. [-3.]: 3
ASQ la parallasse, che compete a S all'al-itezza , in cui è veduta. da A , e l' archetto DE, e conseguentemente l' angoletto BSQ .i t la parallasse, cheli compete all' altezza , in cui è vcduto nell'istesso tempo da t-B . 'Sic' chè l' archetto CD ...
‎1784

用語«CONSEGUENTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconseguentementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fermato il killer dell'orafo Trovato con pistole e gioielli - IlGiornale.it
Un elemento che collegherebbe il sospettato al colpo e, conseguentemente, all'omicidio. Ancora una volta a dare la notizia non sono stati i ... «il Giornale, 7月 15»
2
«Blitz dei Carabinieri al'Ilva per identificare lavoratori Afo-2 …
Mi riferisco ai settori Maricoltura,Agricoltura,Zootecnia,Turismo e conseguentemente Commercio. Le assicuro che i posti di lavoro persi sono ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
3
Pensioni ultime news, passa alla Camera la 'staffetta generazionale'
... volontaria, potranno richiedere il cosiddetto part-time con una riduzione dell'orario di lavoro e, conseguentemente, dello stipendio mensile. «Blasting News, 7月 15»
4
Come Don Chisciotte - L'ECONOMIA GRECA: UNA LEZIONE PER I …
L'America, conseguentemente, non ha un grande interesse diretto nella catastrofe in corso. Per noi è soprattutto un problema geopolitico: ... «Come Don Chisciotte, 7月 15»
5
Odg Toscana: 'Adv e Fiorentina rispettino dignità dei giornalisti …
Dopo la paradossale giornata di ieri in ritiro a Moena, conseguentemente l'arrivo di Andrea Della Valle, l'Ordine dei giornalisti della Toscana ... «Calciomercato.com, 7月 15»
6
ternana, il raduno di stasera e' il primo atto della … - Terni in rete
... bene a valutarne con i suoi tecnici la sua piena efficienza fisica dopo gli interventi e, conseguentemente, decidere sul tesseramento o meno. «Terni in rete, 7月 15»
7
Europeo U20: Spagna in finale, Francia battuta! - Basketnet.it
Quando i galletti attaccano in penetrazione producono una serie infinita di palle perse, conseguentemente le furie rosse possono gestire senza ... «Basketnet.it, 7月 15»
8
Il museo moderno come risorsa attiva e permanente | Giornale dell …
... ma trasformando conseguentemente quella che prima veniva identificata come una semplice presenza passiva, in una “compartecipazione” ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
9
SONO IL NUMERO QUATTRO / Il trailer del film di D. J. Caruso con …
... e consumo di tutti coloro che hanno amato il libro, che il film si concede parecchie licenze e conseguentemente molte variazioni della trama. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
10
Via Settembrini a Lecce. I residenti esasperati per l'assenza del …
Polvere, fango, pozzanghere profonde che spesso impediscono il passaggio delle auto e conseguentemente l'accesso alle nostre abitazioni, ... «informazione.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Conseguentemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/conseguentemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z