アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"consegnato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONSEGNATOの発音

con · se · gna · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSEGNATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONSEGNATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«consegnato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconsegnatoの定義

辞書に納品される定義は、納品された兵士です。 納入された軍は兵舎に拘束され、必要が生じた場合には兵舎に収容される。

La definizione di consegnato nel dizionario è di soldato punito con la consegna. Consegnato è anche militare punito con la consegna o trattenuto in caserma per essere utilizzato in caso di necessità.


イタリア語辞典で«consegnato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSEGNATOと韻を踏むイタリア語の単語


accompagnato
accompagnato
agognato
agognato
assegnato
as·se·gna·to
bagnato
ba·gna·to
bugnato
bu·gna·to
cognato
co·gna·to
contrassegnato
contrassegnato
designato
de·si·gna·to
disimpegnato
di·ʃim·pe·gna·to
guadagnato
gua·da·gna·to
impegnato
im·pe·gna·to
impregnato
impregnato
indignato
in·di·gna·to
magagnato
ma·ga·gna·to
rassegnato
ras·se·gna·to
sdegnato
ʃde·gna·to
segnato
se·gna·to
sognato
so·gna·to
stagnato
sta·gna·to
vignato
vi·gna·to

CONSEGNATOのように始まるイタリア語の単語

consecutivo
consecuzione
consegna
consegnare
consegnare alla storia
consegnarsi
consegnatario
consegnatore
consegrare
conseguente
conseguentemente
conseguenza
conseguenze
conseguenziale
conseguenziario
conseguibile
conseguimento
conseguire
conseguire a
conseguitare

CONSEGNATOのように終わるイタリア語の単語

crocesegnato
donato
inespugnato
ingrugnato
nato
neodesignato
ortognato
prognato
ragnato
ricagnato
rincagnato
rinfrignato
rognato
scalcagnato
scalognato
scompagnato
sottosegnato
svergognato
tralignato
trasognato

イタリア語の同義語辞典にあるconsegnatoの類義語と反意語

同義語

«consegnato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSEGNATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consegnatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconsegnatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«consegnato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

交付
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

liberado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

delivered
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वितरित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تسليم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поставляется
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

entregue
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্কৃত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

livré
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dihantar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geliefert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

配信
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전달
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dikirim
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giao
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வழங்கினார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वितरित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

teslim
70百万人のスピーカー

イタリア語

consegnato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dostarczana
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поставляється
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

livrat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παραδοθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afgelewer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

levereras
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

levert
5百万人のスピーカー

consegnatoの使用傾向

傾向

用語«CONSEGNATO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«consegnato»の使用頻度を示しています。
consegnatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consegnato»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSEGNATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«consegnato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«consegnato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、consegnatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONSEGNATO»の引用

consegnatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Stephen Baker
Di tutti i giocattoli per gatti disponibili, nessuno è meglio disegnato del proprietario stesso. È un giocattolo che può essere usato in molti modi e le parti che lo compongono possono essere orientate in ogni direzione. Viene consegnato completamente assemblato e quando gli si salta addosso emette dei suoni.
2
Mason Cooley
Il pensiero sull'universo è stato ora consegnato agli specialisti. Il resto di noi a malapena legge qualcosa a riguardo.
3
Pascal Mercier
Il passato è per lo più consegnato all’oblio e accessibile in minima parte attraverso disordinate schegge del ricordo che si accendono in rapsodica casualità e poi si estinguono.

«CONSEGNATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconsegnatoの使いかたを見つけましょう。consegnatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Goodbye Prodi: I 40 giorni che hanno consegnato l'Italia a ...
Ecco perché questo libro torna agli ultimi giorni del governo Prodi: per ricostruire, evento dopo evento, il disgregarsi di un mondo. Goodbye Prodi è un pezzo di storia mancante nel mosaico del nostro presente.
Alice Oxman, 2010
2
Bibliografia luganese del Settecento: Fogli, documenti, ...
Alberto Fraschina del Bosco ha consegnato un libro. 17. Luigi Buzzi di Porza ha consegnato 28 libri. 18. Giovanna Daldina ha consegnato vari libri. 19. Giovanni Maria Gobba di Cassano ha consegnato (senza altra specificazione). 20.
Callisto Caldelari, 2002
3
Trasporto, spedizione e deposito. Percorsi giurisprudenziali
Una prima importante distinzione riguarda il bagaglio consegnato e il bagaglio non consegnato: si definisce consegnato il bagaglio che il vettore riceve in consegna dal viaggiatore affinché né curi la custodia per poi restituirlo al passeggero ...
Lydia Fiandaca, 2012
4
La tutela del viaggiatore
Un esemplare del bollettino, firmato dal vettore, e consegnato al passeggero. Il bagaglio non consegnato - a mano - è quello che il passeggero porta con sé, invece, il bagaglio consegnato è quello che egli affida al vettore affinché lo ...
Giuliana Gianna, 2013
5
Manuale di diritto della navigazione
Un esemplare del bollettino firmato dal vettore è consegnato al passeggero (art. 411 c. nav.). Il bagaglio può essere trattenuto dal passeggero con sé durante il trasporto (bagaglio a mano) oppure può essere consegnato al vettore (bagaglio  ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
6
Le tutele nei rapporti con la banca. Risparmio e ...
Si depositano: 1) copia parziale contratto consegnato a M.L.; 2) copia parziale contratto consegnato a S.D.; 3) copia parziale contratto consegnato a E.P.; 4) copia parziale contratto consegnato a M.V.; 5) copia parziale contratto consegnato a ...
Rosanna Cafaro, Antonio Tanza, 2006
7
Principat
Da questa valutazione risulta quindi che nel pensiero del parlante, quando egli pone la demanda, c'è la credenza che il suo interlocutore sappia già se lo schedario è stato consegnato o no, e in un tempo successive (C2) anche il parlante (a) ...
Wolfgang Haase, 1983
8
Diritto dei trasporti: la disciplina contrattuale
Nel corso del trasferimento tali oggetti possono rimanere in possesso del passeggero (c.d. bagaglio non consegnato) oppure possono essere dati in custodia al vettore (c.d. bagaglio consegnato) (193). Come si è accennato, per quanto ...
Mauro Casanova, Monica Brignardello, 2007
9
Raccolta di cataloghi ed inventarii inediti di quadri, ...
Luigi d'Este mezza figura. (Consegnato alla S.a Principessa). Un Ritratto del Marchese Uondiuelli di mano del Peranda senza cornice, mezza figura ( Consegnato alla suddetta ). Una S.a Maria Madalena copia di Titiano con cornice nera.
Giuseppe Campori (marchese), 1870
10
Nozioni pratiche intorno alle consegne, riconsegne e bilanci ...
unirono mmnnsr: 271 DcbitolCreìlito , Pfm° del Fittabile Consegnato - A fusti di melgonino dopo il 5' lino . . . . . . . Peri. 40 , Riconsegnatowimile . '. n 48 " \ _._ Crescono a credito Pert. 8 n ,_ht ' - n Consegnato - A 'spianata di coltu I'ertî40 ...
Antonio fl. Cantalupi, 1847

用語«CONSEGNATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsegnatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bagnante trova un antico vaso nelle acque di Lavinio: consegnato ai …
In un paese normale non sarebbe neanche una storia da raccontare. Lo è però in Italia. Ad Anzio un cittadino ha rinvenuto un reperto ... «Il Caffè.tv, 7月 15»
2
Anche Gianni Morandi per lo sbarco romano di Progetto Vita : Liberta.it
È stato consegnato ieri a Roma il defibrillatore donato in occasione della Partita del Cuore svoltasi allo Juventus Stadium lo scorso giugno alla ... «Libertà, 7月 15»
3
VIDEO - De Lena a CN24: "Ho consegnato un regalo a Sarri: vi …
Gennaro De Lena, giornalista di Napolicalcionews, intervistato ai nostri microfoni ci ha raccontato l'incontro con Sarri nel post conferenza. «CalcioNapoli24, 7月 15»
4
Stadio, consegnato in Comune il progetto definitivo: "Ecco come …
DICE: «La parte progettuale del nuovo San Paolo è conclusa». Gino Zavanella lo afferma con un pizzico d'orgoglio. E' l'architetto che ha ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Consegnato a Caterina Zucchi l'attestato di Maestro Artigiano …
Caterina Zucchi, di Studiozero – vetro, livornese, 36 anni, ha ricevuto stamani dal Presidente della Camera di Commercio Sergio Costalli ... «gonews, 7月 15»
6
Swff2015: consegnato il premio Award Certiluxe
Award Certiluxe E' stato consegnato, nella serata conclusiva del Social World Film Festival, che si è svolto dal 4 al 12 luglio nello spettacolare ... «Corso Italia News, 7月 15»
7
Bisceglie: Consegnato a Roma il Premio Sarnelli. Il Sindaco: «Una …
«Questa mattina a Roma con il cav. Massimiliano, ho consegnato il premio "Sarnelli" al Comandante Generale delle Capitanerie di Corpo, ... «BisceglieLive, 7月 15»
8
#Trapani. Consegnato un defibrillatore al Lido Zelig e ai gestori di …
Sempre il sindaco Di Girolamo ha consegnato al titolare Roberto Pilato del Lido Zelig il defibrillatore che era nella dotazione della piscina ... «Sicilians, 7月 15»
9
Napoli, Sarri: "L'ultima stagione mi ha consegnato una squadra …
Ai microfoni di Sportmediaset Maurizio Sarri parla di Gonzalo Higuain: "Non sapevo ci fosse stato un caso Higuain, per me non lo è. «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
10
Platini: "Peccato non aver consegnato la Champions alla Juve"
Michel Platini, presidente UEFA, ha concesso un'intervista a “Kicker” in cui parla di vari temi. In particolare si sofferma sulla mancata vittoria ... «Inter-News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Consegnato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/consegnato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z