アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cucciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCUCCIAREの発音

cuc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUCCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCUCCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cucciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcucciareの定義

辞書の犬舎の定義は、人で、カール、カールアップしています。

La definizione di cucciare nel dizionario è di persona, accoccolarsi, rannicchiarsi.


イタリア語辞典で«cucciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CUCCIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CUCCIAREのように始まるイタリア語の単語

cuccare
cuccetta
cuccettista
cucchiaia
cucchiaiata
cucchiaino
cucchiaio
cucchiaione
cucchiaro
cuccia
cuccio
cucciolata
cucciolo
cucco
cuccolo
cuccoveggia
cuccù
cuccuma
cuccumella
cuccurucù

CUCCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるcucciareの類義語と反意語

同義語

«cucciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CUCCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cucciareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcucciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cucciare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

cucciare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cucciare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cucciare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

cucciare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

cucciare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

cucciare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cucciare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

cucciare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cucciare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cucciare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

cucciare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

cucciare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

cucciare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cucciare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cucciare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

cucciare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

cucciare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cucciare
70百万人のスピーカー

イタリア語

cucciare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cucciare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

cucciare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cucciare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

cucciare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

cucciare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

cucciare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

cucciare
5百万人のスピーカー

cucciareの使用傾向

傾向

用語«CUCCIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«cucciare»の使用頻度を示しています。
cucciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cucciare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CUCCIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cucciare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cucciare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cucciareに関するニュースでの使用例

例え

«CUCCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcucciareの使いかたを見つけましょう。cucciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
V. Cucciare . $. Carleare a cuccia la halla , dicono i Marinaj del caricar \t navi di mercanzie di varj particolari ; la qual cosa perché si fa raccogliendoíe quà, e la, si dice da alcuni : Carleare а col legi o . §. Cuccia , é anche il nome d' un pic- col ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
CUCCIARE, neut. Dicesi propriamente del coricarsi de'cani, e giacer dormen - do . Cucciare. Red. Elim. Da questo coucher credo che sia nato il verbo toscano Cucciare, di cui si servono i caoattieri ed i cacciatori, quando comandano a' cani  ...
Basilio Puoti, 1850
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
CUCCIARE, verb. neut. Dicesi propriamente del coricarsi de' cani , e giacer dormendo. Cucciare. Red. Etim. Da questo Coucher credo che sia nato il verbo toscano Cucciare , di cui si servono i canattieri, ed i cacciatori, quando comandano a' ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Cucciare, Accuc_ciarsi, Accavacctarst, i _Accovaccialarsi. .' -- Cucciarc usato attivamente, in antico valeva distendere: oggi s'ùsa come neutro passivo , e significa stare a cuccia: dicesi articolarmente de'eani: va, cuccia; cuccia i. Accucciarsi ...
Niccolò Tommaseo, 1851
5
Supplemento à vocabularj italiani
Non. 5. (Qui per CUCCÌU par che s'abbia a intendere Letto parato a sopracieloj dial. lombar. Moschetto.) CUCCIARE. Verb. intrans.(Dal frane. Cou- cher.) Giacere, Star disteso, Star coricato. Lat. Accumbo, is. - Guarda quel cane come cuccia ...
Giovanni Gherardini, 1853
6
Frasologia italiana
CUCCIARE (cucciare) intrans, dicesi propriamente del Coricarsi de' cagnolini e giacere dormendo. Guarda quel cane come cuccia piacevolmente. Da questo Coucher credo che sia nato il verbo toscano cucciare, di cui si servono i Canattieri ...
Antonio Lissoni, 1835
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
а' ест . che si gettino a giaccre,eper dirlo ji;u prnpriamente , che cuccino ; e da cucciare pnii forsc essrre che sia imla la voce Cuc- ciolo e Cucciolino . Red. Elim. •,; □□ Cucciark : figur. Giaccrsi, Starscne in lelio. Magal. hit. § 2. Cucciare : si ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Non. 5. (Quì per CMCCKt par che s'abbia a intendere Letto parato a sopracieloj dial. lombar. Moschetto.) CUCCIARE. Vcrb.intrans.(Dal frane. Cou- cher.) Giacere, Star disteso, Star coricato. Lat. Accumbo, is. - Guarda quel cane come cuccia ...
Giovanni Gherardini, 1833
9
Dizionario della lingua italiana
(M.) Da questo coueher credo che sia nato il verbo toscano Cucciare, di cui si servono i canattieri ed i cacciatori, quando comandano a' cani, che si gè ttino a giacere, e per dirlo più propriamente die cu ccino ; e da cucciare può forse essere ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CUCCIARE (cucciàre) intrans. dicesi propriamente del Coricarsi de' cagnolini e giacere dormendo. Guarda quel cane Come cuccia piacevolmente. Da questo Coucher credo che sia nato il verbo toscano cucciare , di cui si servono i Canattieri ...
‎1835

用語«CUCCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcucciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Che lagna amore e sesso al tempo delle "parrelle"
... della specie delle cucciare). Le murge ce l'hanno con i maschi e li ammazzerebbero tutti, le parrelle li sfiniscono lentamente, li asfissiano per ... «il Giornale, 5月 15»
2
XLOVE: STESSA FORMULA, STESSI DUBBI PER IL PROGRAMMA …
La prima volta l'ho visto nella trasmissione di Geppi Cucciare e l'ho trovato divertente, leggero, simpatico. Una ventata di novità. L'ho rivisto ... «DavideMaggio.it, 1月 15»
3
La Casertana pronta per la Lupa, Gregucci: “Sarà una battaglia, ma …
Stanno facendo molto bene dall'inizio grazie anche a mister Cucciare che oltre ad essere mio amico è un professionista. Sarà dura, come ... «sportcasertano.it, 10月 14»
4
Il giornalismo è diventato un circo gestito da maiali
... il figlio gigante di Tatonno continua a mangiare e a cucciare Coca Cola. Lo spettacolo sta per cominciare, un'altra notizia vecchia, stantia, ... «You-ng.it, 9月 14»
5
Concerto primo maggio 2013: i video dei cantanti sul palco
A condurre la manifestazione quest'anno è stata Geppi Cucciare che, con una ferma simpatia, è stata in grado di affrontare temi molto delicati ... «Investire Oggi, 5月 13»
6
Renault Clio RS: prova in pista
tutti lo stesso fastidio ma zio sarto!!!!!! che cazzo ti mangi le scarpe che fai tutto sto rumore o stai a cucciare il cazzo di Briatore ....Ma anche voi ... «YouTube, 3月 13»
7
CarmenPaolo Reality, Barbara d'Urso festeggia il 'complimese' di …
Quando la bambina ha visto il seno di Carmen, ci è aggrappata con le due manine e ha iniziato a cucciare". Aneddoti da zia in diretta tv. «TVblog.it, 3月 13»
8
E' finito il Sanremo delle donne: vince Emma
... si è aggiudicata il festival di Sanremo 2012 con “Non è l'inferno”. Dietro di lei Arisa e Noemi. Celentano e Geppi Cucciare gli ospiti più seguiti. «Varese News, 2月 12»

参照
« EDUCALINGO. Cucciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cucciare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z