アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cuccuma"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCUCCUMAの発音

cuc · cu · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUCCUMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCUCCUMAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cuccuma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcuccumaの定義

辞書のcuccumaの定義はbriccoです。 Cuccumaは怒り、怒り、スペックです。 ローマで。 体の中にククメを持っています。

La definizione di cuccuma nel dizionario è bricco. Cuccuma è anche rabbia, sdegno, spec. nella loc. avere le cuccume in corpo.


イタリア語辞典で«cuccuma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CUCCUMAと韻を踏むイタリア語の単語


antischiuma
antischiuma
bagnoschiuma
ba·gno·schiu·ma
bruma
bru·ma
consuma
con·su·ma
costuma
co·stu·ma
curcuma
cur·cu·ma
docciaschiuma
doc·cia·schiu·ma
duma
du·ma
gluma
glu·ma
gommapiuma
gom·ma·piu·ma
gruma
gru·ma
neuma
neu·ma
piuma
piu·ma
pneuma
pneu·ma
puma
pu·ma
reuma
reu·ma
schiuma
schiu·ma
spuma
spu·ma
struma
stru·ma
trauma
trau·ma

CUCCUMAのように始まるイタリア語の単語

cuccetta
cuccettista
cucchiaia
cucchiaiata
cucchiaino
cucchiaio
cucchiaione
cucchiaro
cuccia
cucciare
cuccio
cucciolata
cucciolo
cucco
cuccolo
cuccoveggia
cuccù
cuccumella
cuccurucù
cuccuveggia

CUCCUMAのように終わるイタリア語の単語

alma
cinema
clima
digruma
diploma
drama
firma
forma
idioma
lama
lima
ma
norma
panama
prima
problema
prossima
sistema
superpiuma
tema

イタリア語の同義語辞典にあるcuccumaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CUCCUMA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cuccuma»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cuccumaのイタリア語での同義語

«cuccuma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CUCCUMAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cuccumaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcuccumaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cuccuma»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

cuccuma
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Cuccuma
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cuccuma
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

cuccuma
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

cuccuma
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

cuccuma
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Cuccuma
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

cuccuma
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Cuccuma
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cuccuma
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Cuccuma
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

cuccuma
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

cuccuma
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cuccuma
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cuccuma
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

cuccuma
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

cuccuma
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Cuccuma
70百万人のスピーカー

イタリア語

cuccuma
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cuccuma
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

cuccuma
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cuccuma
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

cuccuma
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

cuccuma
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Cuccuma
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Cuccuma
5百万人のスピーカー

cuccumaの使用傾向

傾向

用語«CUCCUMA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«cuccuma»の使用頻度を示しています。
cuccumaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cuccuma»で最も広く使用されている表現です。

用語«CUCCUMA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cuccuma»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cuccuma»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cuccumaに関するニュースでの使用例

例え

«CUCCUMA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcuccumaの使いかたを見つけましょう。cuccumaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Cuccuma , talvolta vale stizza; e v' ha cui pretende che il bollire dell'acqua, che con facilità s' alza nella cuccuma, abbia dato origine a questa metafora familiare, colla quale si vuol significare il repentino movimento del sangue eccitato da tale  ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Cuccuma, figuratam., vale Rancore, Sdegno, Bile. Il bollire dell'acqua, che nella cuccuma si alza facilmente, ha forse dolo origine a questa bassa metafora, colla quale si vuoi significare il moversi repentino dei sopraddetti effetti. Lat. simultas.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'CUCCUMA , (Inrsr'rmas , B1ucco. -- Ca/i'cttiera, vaso in cui si fa bollire il catfè testato e polverizzale per farne bevanda. Oggi in questo senso e voce disusata in Firenze, ove comunemente intendesi come il l'emminino di caifettiere. Invece di ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
'CUCCUMA , CAFFETTIERA , llmcco. - Ca/l'eiliera, vaso in cui si fa bollire il caii'ò tostato e polverizzato per farne bevanda. Oggi in questo senso e voce disusata in Firenze, ove comunemente intcndesi come il femminiuo di cafi'ettiere. invece ...
‎1839
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
ma e'bricco; le quali due voci ditl'eriscono tra loro per questo, che il bricco è sempre di reme stagnato, e serve più particolarmente per il caffè: la cuccuma può essere non solo di rame, ma anche di terra , ed ha usi più varii, come , per bollir ...
‎1844
6
Vocabolario della lingua italiana
Gr. xoV.xug. Palaff: |. B'saxa cuc- cuin: va egli all'esca? # CUCCUMA. V. L' Vaso noüssimo di rame, 0 d' altro metal/o, o di terra, nel quale si fa bollire i* acqua. Lai- сиси- ma. (В) ' \ *t §□ Cuccuma^fguratam., va/e Ran- corr, Sdegno, Bile.
‎1833
7
Dizionario della lingua italiana
Cornacchiaja , Chiucchiurlaia. Car. Leti. (A) CUCCUINO. V. A. Cuculio. Lat. cuculia. Gr. xcxxu|. Pataff. 1. E' sarà cuccuin: va egli all' esca ? «CUCCUMA. V. L. Vaso notissimo di rame, o d'altro metallo, O di terra, nel quale si fa bollire C acqua.
‎1827
8
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
CUCCUMA, Caffettiena, Bricco. — Caffettiera è quel vaso di rame o di latta in cui si fa il caffè: dicesi anco alla padrona della Mftega da caffè o moglie del caffettiere. Cuccuma è vaso più sovente di terra e senza becco in cui si fa scaldare ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CUCCUMA, Caffettiera, Bricco. — Caffettiera t: quel vaso di rame o di latta in cui si fa il caffé : dicesi anco alla padrona della bottega da caffè o moglie del caffettiere. Cuccuma è vaso più sovente di terra e senza becco in cui si fa scaldare ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
CUCCUMA. Sdegno , Rancore, Bile. Voce bassa. Lat. Simultas. Varch. Ercol. io3. E se è adirato» si dice : egli ha cuccuma in corpo. OSSER V AZIONE. Cuccuma, presa nel vero suo senso, non è voce bassa , ma è basso il traslato che il ...
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012

用語«CUCCUMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcuccumaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Msc a Napoli porta i crocieristi alla scoperta del caffè
... più celebri e caratteristici della tradizione napoletana: quello espresso, quello preparato con la moka e quello della tradizionale cuccuma. «Travelnostop.com, 6月 15»
2
Napoli: Msc Crociere ed il Caffè
... più celebri e caratteristici della tradizione napoletana: quello espresso, quello preparato con la moka e quello della tradizionale cuccuma. «Mediterranews, 6月 15»
3
Napoletana, il caffè tra gusto e design
E' stata soppiantata dalla moka, di più facile utilizzo e rapida esecuzione, eppure la cuccuma, la caffettiera napoletana inventata nell'800 (da ... «Stile.it, 5月 15»
4
Kimbo e Caldesi aprono a Londra l' ambasciata internazionale del …
Sarà inoltre presente, alla carta, anche il "Kimbo Cuccuma Caffè", realizzato con la classica moka tradizionale, nonché, ovviamente il caffè ... «La Repubblica, 5月 15»
5
E in Duomo 4 piani di food firmati Autogrill
Al bar, il caffè è proposto in tutte le sue declinazioni, compresa quella della cuccuma napoletana. All'ultimo piano, a partire dalla seconda metà ... «il Giornale, 5月 15»
6
Cosa assaggiare subito al Mercato del Duomo di Milano
... o miniprelibatezze da addentare prima di un ottimo caffè - che se volete lo fanno con la cuccuma, come a Napoli! -, al bar del secondo piano. «Vanity Fair.it, 5月 15»
7
Giafar il sottomesso
Ha la tempra del dadaista, anche nella forma dell'amore (condiviso) per l'avanspettacolo come cuccuma dentro la quale mangiare finalmente ... «Il Foglio, 4月 15»
8
Autogrill apre nelle città ristorazione stile Slow Food sognando l …
... fresche) a La Caffetteria dove, oltre all'espresso, è possibile degustare un autentico caffè napoletano preparato nella tradizionale “cuccuma”. «La Repubblica, 3月 15»
9
Autogrill sfida Eataly e apre in Duomo un mercato del gusto
... ai piani superiori, il Bistrot Milano Duomo, dove barcherà anche l' «autentico» caffè napoletano preparato nella cuccuma, un wine bar e un ... «il Giornale, 2月 15»
10
Un weekend a...Napoli/Foto
Da 30 anni il locale abbina la tradizione al design moderno con il richiamo alla 'Cuccuma Napoletana' e il coinvolgimento nella creazione del ... «Adnkronos, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Cuccuma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cuccuma>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z