"Deo gratias"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でDEO GRATIASの発音

Deo gratias

イタリア語でDEO GRATIASはどんな意味ですか？

Deo gratias！

Deo gratias!

Deo gratias！ 文字通り翻訳された、ラテン語の翻訳です。それは、それが由来する完全な元の表現は、 "神に感謝しましょう"という意味のDeo agimus gratiasです。 それはカトリック教の典礼的な表現であり、一般的な満足と逃げや成功のための安堵を表現するために口語に引き継がれています。 特に、その重点的な使用において、皮肉な表現は、ある事実に対して満足を示している。 例えば、不幸な人の出発、退屈な出会いの終わりは、その措置を超えて克服されたり、遅らせることができます。 ラテンカトリックの典礼の中で、公式は書簡と最後の福音書の終わりに集会の応答として使用され、また司祭への集会の最終的な応答でもあります。 忠実な。 したがって、機能の過剰な実行のための満足の皮肉な使用。

Deo gratias! è una locuzione in lingua latina che, tradotta letteralmente, significa grazie a Dio. L'espressione originale completa da cui deriva è Deo agimus gratias, che significa "rendiamo grazie a Dio". È un'espressione liturgica del cattolicesimo, passata al linguaggio colloquiale per esprimere in genere soddisfazione e sollievo per un successo o un pericolo scampato. In particolare - nel suo uso enfatico - l'espressione indica ironicamente soddisfazione per un qualche fatto avvenuto; per esempio, la partenza di una persona non gradita, la fine di un incontro noioso protrattosi oltre misura o l'arrivo di un ritardatario. All'interno della liturgia cattolica in latino la formula viene usata come risposta dell'assemblea al termine della lettura dell'epistola e dell'ultimo Vangelo ed è anche la risposta finale dell'assemblea al celebrante, che con la formula Ite missa est congeda i fedeli. Da qui anche l'uso ironico di soddisfazione per l'eccessivo protrarsi della funzione.

イタリア語辞典でのDeo gratiasの定義

辞書のDeo gratiasの最初の定義は、カトリック典礼のための感謝の式であり、それによってミサの一部が結論づけられます。 Deo gratiasの別の定義は、喜びの救済の感嘆です。 Deo gratiasはまた何かの終わりにあります。

DEO GRATIASの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のDeo gratiasを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのDeo gratiasの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«Deo gratias»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 迪奥gratias
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: Deo gratias
• イタリア語翻訳家 - 英語: Deo gratias
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: देव Gratias
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: gratias ديو
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: Део Gratias
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: Deo gratias
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
• イタリア語翻訳家 - フランス語: Deo gratias
• イタリア語翻訳家 - マレー語: gratias Deo
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Deo Gratias
• イタリア語翻訳家 - 日本語: デオgratias
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 데오의 gratias
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: thanks Deo
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: Gratias Đèo
• イタリア語翻訳家 - タミル語: தியோ நன்றி
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: देव धन्यवाद
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: Deo eyvallah
• イタリア語: Deo gratias
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: Deo gratias
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: Део Gratias
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: Gratias Deo
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: Gratias deo
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: Deo gratias
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: deo gratias
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: deo gratias

«DEO GRATIAS»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からDeo gratiasの使いかたを見つけましょう。Deo gratiasに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Apparato dell'eloquenza italiano, e latino, ascendente al ...

Fratres ,cùm vident homines , Deo gratias dicant . Aid est , inSiiunt , Deo gracias? ltane surdus es , uc`oe~ fcias uid fit eo gratias ? ?ui dicit Deo gracias , gratias agit eo; vide, si non debet rater Deo gratias ageresquando videt fratrem suum.

Lorenzo Stramusoli, Josè Maria Fonseca de Evora, Peruzzini, 1703

Le chiese d'Italia dalla loro origine sino ai nostri giorni ...

Ecclesiae Petenatis, superveniens in sancta n Synodo, his gestis mihi relictis subscripsi. n Laurentius prcsbyter sup. statutis, Deo gratias agens subscripsi. n Emerius presbvter sup. statutis, Deo gratias agens ss. . sergius presbyter sup. statutis ...

‎1851

Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...

Deo gratias, Deo gratias, il quale non ha posto nella sede del suo apostolo un Papa a- postatico; il quale collocato ha i fondamenti della sua casa non su l' arena, ma sopra fermissima pietra ; il quale t' ha fatto succedere al santissimo Nicolò I ...

Gaetano Moroni, 1852

Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...

DEO GRATIAS. Versetto, ria-graziamento, e specie di saluto, in uso una volta solo tra' fedeli ; ma oggidì non ad altri rimasto che ai religiosi, e nei divini uffizi. Questo saluto si usava dai monaci quando s' incontravano sino dai tempi di s.

Gaetano Moroni, 1843

Codice diplomatico longobardo dal DLXVIII al DCCLXXIV: con ...

Emarcs (a) Presbyler super statutis Deo gratias agcns subscripsi. Sehgius Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. Dorothecs Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. Lacrentios Presbyter super statutis Deo gratias ...

Carlo Troya (conte), Giovanni Minervini, 1852

Storia d'Italia del medio-evo e codice diplomatico Longobardo

Ετωπιπε (π) Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. _ Ssnoms Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. - Donorneus Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. LAURENTIUS Presbyter super statutis ...

Charles Troya, 1852

*Storia d'Italia del Medio-Evo: 1

lin/mus (a) Presbytel' super statutis Deo gratias agens subscripsi. Siznmus Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. DOROTHEUS Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. Laummnus Presbyter super statutis Deo ...

‎1852

Codice diplomatico longobardo dal DLXVIII al DCCLXXIV, con ...

Emards (a) Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. Sergitjs Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. -. Dorotheis Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. La.dremtids Presbyter super statutis Deò ...

Codice diplomatico longobardo, 1852

storia d'italia del medio-evo

EMAncs (a) Presbyter super statuti» Deo gratìas agens subscripsi. Sergius Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. DoBOTHEis Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. Laurentids Presbyter super statutis Deo ...

di carlo troya, 1852

Storia d'Italia del medio-evo

Emartjs (a) Presbyter super stafutis Deo gratias agens subscripsi. Sebgics Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. Dorotheis Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. Laurentitjs Presbyter super statutis Deo gratias ...

conte Carlo Troya, Giovanni Minervini, 1852

用語«DEO GRATIAS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDeo gratiasという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Magic Duels Origins – Recensione

Deo gratias. Info. Piattaforma:MobilePCPlayStation 4Xbox One. Pro. Formula free-to-play ben bilanciata. Carte Origins interessanti, con tanto di ... «Gamesvillage, 7月 15»

“L'emozione di aver vissuto la visita di un grande Santo”: Tepasso …

“Deo gratias”: con queste parole ha concluso la lettura del suo discorso; proprio “alla cottolenghina”! Papa Francesco, alzatosi dalla cattedra, ... «Riviera24.it, 6月 15»

Dissesto: d'Anelli risponde a Pinto «Poteva dichiararlo 3 anni fa»

Deo gratias! Ha ammesso che la sua è “la peggiore delle amministrazioni. Io credo invece, che il peggior Commissario è sempre meglio della ... «Rodi Garganico online, 6月 15»

Il Maestro di Cappella della Diocesi di Ventimiglia - Sanremo oggi …

Sento nascermi dal cuore il più festoso dei “Deo gratias”! Perché quel giorno non solo incontreremo il Papa, ma gusteremo la bellezza e la ... «SanremoNews.it, 6月 15»

Il Maestro Davide Tepasso suona per Papa Francesco

Sento nascermi dal cuore il più festoso dei “Deo gratias” perché quel giorno non solo incontreremo il Papa, ma gusteremo la bellezza e la ... «Riviera24.it, 6月 15»

iOS 9: nuovi gesti (rubati a Google) che vi semplificheranno la vita

Con lo stesso sistema, potremo spostare anche il benedetto cursore, senza dover ogni volta coprire il testo con le dita. Deo Gratias. «Melablog.it, 6月 15»

Perchè Kimi NON è il problema Ferrari

4) Alle spalle di Hamilton e Rosberg nella classifica iridata c'è Vettel, deo gratias. Poi c'è il Biondino. 5) Un altro compagno di squadra di Seb si ... «Quotidiano.net, 6月 15»

Che bello vincere Roland Garros con una mano

Deo gratias che ha vinto uno che gioca il tennis che fa bene alla vista di tutti quelli che lo amano !! I maestri che oggi chiedono ai bambini di ... «il Giornale, 6月 15»

"Amici" boom, De Filippi riparte da Zero

... Halen :D.. le dirò.. visto l'andazzo, per un attimo ho temuto il peggio (e cioè che vincesse il Briga).. poi Deo gratias ha, per una volta davvero, ... «il Giornale, 6月 15»

Arriva alla Spezia Humandog il noto format fotografico sulle …

Ha realizzato i documentari “Volti Positivi” (2007), “I bambini del Manthoc”(2012), “Deo Gratias” (2014) e vari cortometraggi. E' una delle 34 ... «Citta della Spezia, 6月 15»