アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disabitare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISABITAREの発音

di · ʃa · bi · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISABITAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISABITAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disabitare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisabitareの定義

辞書の中の土地占有の定義は過小評価され、住民を奪う。 都市。 また、地震後、住むことができなくなった。

La definizione di disabitare nel dizionario è spopolare, privare degli abitanti: d. una città. Disabitare è anche cessare di abitare: dopo il terremoto, disabitarono il paese.


イタリア語辞典で«disabitare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISABITAREと韻を踏むイタリア語の単語


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

DISABITAREのように始まるイタリア語の単語

disabbellire
disabbigliare
disabbigliarsi
disabile
disabilità
disabilitare
disabilitazione
disabitato
disabituare
disabituarsi
disabituarsi a
disabituato
disabitudine
disaccaride
disaccentare
disaccetto
disacconcio
disaccoppiare
disaccordare
disaccordo

DISABITAREのように終わるイタリア語の単語

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

イタリア語の同義語辞典にあるdisabitareの類義語と反意語

同義語

«disabitare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISABITAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disabitareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisabitareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disabitare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

disabitare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disabitare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disabitare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

disabitare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

disabitare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

disabitare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disabitare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disabitare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

disabitare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disabitare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

disabitare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

disabitare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

disabitare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disabitare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

disabitare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

disabitare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disabitare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disabitare
70百万人のスピーカー

イタリア語

disabitare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

disabitare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

disabitare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disabitare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

disabitare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

disabitare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disabitare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disabitare
5百万人のスピーカー

disabitareの使用傾向

傾向

用語«DISABITARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
10
/100
上記の地図は、各国での用語«disabitare»の使用頻度を示しています。
disabitareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disabitare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISABITARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disabitare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disabitare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disabitareに関するニュースでの使用例

例え

«DISABITARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisabitareの使いかたを見つけましょう。disabitareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISÀBITARE. Privare un luogo di abitatori. Si usa in attivo, e in neutro passivo. DISABITATO. Add. Da Disabitare. È aggiunto del luogo privo di abitatori. Applicate a gola, ventre, e simili, significa ampio in modo che si richieggono molte cose ...
‎1837
2
Lettere sanesi sopra le belle arti. - Venezia, Pasquali ...
... nell' altra pessimo porto , le fece disabitare da' medesimi (e come vogliono altri ) rovinare da fondamenti, egli persuase a fabbricare in un' altro luogo sano, e buono un altra città detta della Vera Croce; ove gli condusse ad habitare insieme .
Guglielmo della Valle, 1786
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Laura s'uveva eletta per domicilio questa casetta che noi diciam lllomlo, mentr' ella avcala tanto a schifo, che se ne volea partire pcl Mondo di llll) S. II I. Per Far abitare, Mettere abitanti in mi luogo, Popolare. Il suo contrario è Disabitare.
Giovanni Gherardini, 1838
4
Pagine scelte di Luigi Pirandello
Non l'avrei fattoperodiodi nessuno; nonconoscevo nessuno. Come la morte. Unsoffio, evia. Quanta umanità, prima di questa che ora mi passava ombra davanti, era stata soffiata via? Ma potevo mai tutta l'umanità? disabitare tutte ...
Andrea Camilleri, 2010
5
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Disabitare . Levare gli abitatori . Disabitarsi . Spopoñ sar r . v. Disabitare g. Disavanzare . Can”ario di Avanzo” , Perdere il capitale , Scapimre, Disavvantaggiare.- . Contrario di Vantaggiare . Discadere . Scamare , Diminuire , Venire al poco ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Laura s'avcva eletta per domicilio questa casetta che noi diciam llIondn, mentr' ella uveala tanto a schifo, che se ne volca partire pel Mondo di làl) S. II]. Per Far abitare, [Mettere abitanti in un luogo, Popolare. Il suo contrario è Disabitare.
‎1838
7
Lettere sanesi del padre M. Guglielmo della Valle minore ...
... che ( come scrive Claudio Tolomei ) ritrovandosi nella nuova Spagna dell'Indie le Città di Medelino, e Villaricca, in una delte quali era mal' aria , e nell' altra pessimo porto , le fece disabitare da' medesimi ( e come vogliono altri ) rovinare da ...
Guglielmo Della Valle, 1786
8
Fantastico italiano
Ma potevo maitutta l'umanità?disabitare tuttele case? tuttele strade di tuttele città ? e le campagne e i monti e i mari? disabitare tutta la terra? Non era possibile. E allora no, non dovevo più nessuno, più nessuno. Dovevo forse mozzarmi quelle  ...
Costanza Melani, 2013
9
Novelle per un anno IV
... disabitare tutte le case? tutte le strade di tutte le città? e le campagne e i monti e i mari? disabitare tutta la terra? Non era possibile. E allora no,non dovevo più nessuno, più nessuno. Dovevo forse mozzarmi quelle duedita. Ma chi sa se ...
Luigi Pirandello, 2013
10
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
DISABITARE , levare gli abitatori , soli- tudinem inducere : neut. spopolarsi , in sa - iitudinem rsdigi . , DISABITATO, add. da disabitare, sólita, rius, solus, incolis vacuus: gola disabita- ta , corpo disabitato, e simili, diconsi , quando sono si grandi ...
Giuseppe Pasini, 1830

用語«DISABITARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisabitareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Graziano Locatelli - Hic incipit...
Dopo la mostra “Disabitare” tenuta a Roma lo scorso anno che gli ha portato importanti riconoscimenti, sia in termini di critica che di mercato, ... «Artribune, 11月 14»
2
A Mafalda per l'olio, sulle colline del Molise
E non bisogna difendere il territorio senza disabitare le campagne? E questa gente che abita lassù sono sempre italiani, con gli stessi diritti? «Corriere della Sera, 11月 14»
3
iOS 7 e batteria: consigli per consumare meno
Quando non serve, possiamo disabitare AirDrop dal Centro di Controllo che appare sfiorando il display verso l'alto. Anche il Bluetooth e il WiFi ... «Macity, 9月 13»
4
Zoom Festival 2012 (VII edizione) – QUI & ORA teatro, danza …
... una partitura coreografica in cui corpo, luce e suono generano una composizione che è riscrittura del tempo capace di disabitare un luogo. «Teatri Online, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Disabitare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disabitare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z