アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lievitare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLIEVITAREの発音

lie · vi · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LIEVITAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLIEVITAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«lievitare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlievitareの定義

辞書の発酵の最初の定義は、酵母の効果による生地の膨潤である。 発酵の別の定義は、インフレによる価格上昇を増加させることです。 発酵はまた、酵母を膨らませるために、混合することもある:l。 パスタ。

La prima definizione di lievitare nel dizionario è gonfiarsi, della pasta per effetto del lievito. Altra definizione di lievitare è aumentare: i prezzi lievitano a causa dell'inflazione. Lievitare è anche mescolare, far gonfiare con il lievito: l. la pasta.


イタリア語辞典で«lievitare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞LIEVITAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io lievito
tu lieviti
egli lievita
noi lievitiamo
voi lievitate
essi lievitano
Imperfetto
io lievitavo
tu lievitavi
egli lievitava
noi lievitavamo
voi lievitavate
essi lievitavano
Futuro semplice
io lieviterò
tu lieviterai
egli lieviterà
noi lieviteremo
voi lieviterete
essi lieviteranno
Passato remoto
io lievitai
tu lievitasti
egli lievitò
noi lievitammo
voi lievitaste
essi lievitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono lievitato
tu sei lievitato
egli è lievitato
noi siamo lievitati
voi siete lievitati
essi sono lievitati
Trapassato prossimo
io ero lievitato
tu eri lievitato
egli era lievitato
noi eravamo lievitati
voi eravate lievitati
essi erano lievitati
Futuro anteriore
io sarò lievitato
tu sarai lievitato
egli sarà lievitato
noi saremo lievitati
voi sarete lievitati
essi saranno lievitati
Trapassato remoto
io fui lievitato
tu fosti lievitato
egli fu lievitato
noi fummo lievitati
voi foste lievitati
essi furono lievitati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io lieviti
che tu lieviti
che egli lieviti
che noi lievitiamo
che voi lievitiate
che essi lievitino
Imperfetto
che io lievitassi
che tu lievitassi
che egli lievitasse
che noi lievitassimo
che voi lievitaste
che essi lievitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia lievitato
che tu sia lievitato
che egli sia lievitato
che noi siamo lievitati
che voi siate lievitati
che essi siano lievitati
Trapassato
che io fossi lievitato
che tu fossi lievitato
che egli fosse lievitato
che noi fossimo lievitati
che voi foste lievitati
che essi fossero lievitati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io lieviterei
tu lieviteresti
egli lieviterebbe
noi lieviteremmo
voi lievitereste
essi lieviterebbero
Passato
io sarei lievitato
tu saresti lievitato
egli sarebbe lievitato
noi saremmo lievitati
voi sareste lievitati
essi sarebbero lievitati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
lievitare
infinito passato
essere lievitato
PARTICIPIO
participio presente
lievitante
participio passato
lievitato
GERUNDIO
gerundio presente
lievitando
gerundio passato
essendo lievitato

LIEVITAREと韻を踏むイタリア語の単語


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

LIEVITAREのように始まるイタリア語の単語

lie detector
Lied
liederistica
liederistico
lieo
lietamente
lietezza
lieto
lievare
lieve
lieve leggero
lieve risentimento
lievemente
lievissimo
lievità
lievitatura
lievitazione
lievito
lievo
lievre

LIEVITAREのように終わるイタリア語の単語

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
ereditare
esitare
imitare
incitare
invitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

イタリア語の同義語辞典にあるlievitareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LIEVITARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lievitare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lievitareのイタリア語での同義語

イタリア語で«LIEVITARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«lievitare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lievitareのイタリア語での反義語

«lievitare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LIEVITAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lievitareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlievitareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lievitare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

levadura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

leaven
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ख़मीर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خميرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

закваска
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fermento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খামির
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

levain
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ragi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sauerteig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

酵母
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

효모
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ragi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

căn nguyên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புளித்தமாவைக்குறித்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खमीर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mayalamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

lievitare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaczyn
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

закваска
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

maia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προζύμιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

suurdeeg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

surdeg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

surdeig
5百万人のスピーカー

lievitareの使用傾向

傾向

用語«LIEVITARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«lievitare»の使用頻度を示しています。
lievitareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lievitare»で最も広く使用されている表現です。

用語«LIEVITARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lievitare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lievitare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lievitareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LIEVITARE»の引用

lievitareという言葉で有名な引用文や文章
1
Lord Halifax
L'ira fa lievitare l'invenzione, ma scalda troppo il forno.

«LIEVITARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlievitareの使いかたを見つけましょう。lievitareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I miei appunti di pasticceria
80 5 Far lievitare del doppio, impastate nuovamente per un paio di minuti e far lievitare nuovamente possibilmente in frigorifero per due ore. 2 1 1 Quando l' impasto è nuovamente raddoppiato di volume fare le forme desiderate mettendole in ...
Ermanno Cicciarelli, 2013
2
Pizze, focacce, torte salate
Prima di tutto preparate la pasta per la pizza e lasciatela lievitare. Quando è adeguatamente lievitata, tiratela con il matterello su una spianatoia infarinata o su un piano da lavoro adatto e quindi stendetela in una teglia unta d'olio o di burro e ...
Walter Pedrotti, 2000
3
Pensare e comunicare
... composta e in cui la minore pone o distrugge una delle due proposizioni della maggiore. Così, per esempio, il seguente sillogismo è categorico: Tutta la pasta del pane deve lievitare per almeno due ore La pasta che ha fatto Linuccia ...
N. Di Blas S. Rubinelli S. Tardini L. Cantoni, 2010
4
Cuochi si diventa. Le ricette e i trucchi della buona cucina ...
Impastate bene per 20', copritelo con un canovaccio e fatelo lievitare per 30'. Imburrate e infarinate una teglia rettangolare, stendete la pasta, cospargetela con i restanti dadini di prosciutto e un poco di sale grosso e tracciate sulla superficie ...
Allan Bay, 2004
5
Feste in casa: per Compleanni, Ricorrenze, Feste, Cerimonie
Coprite con un canovaccio e lasciate lievitare fino al raddoppio del volume. Infornate la torta di rose a 180° per 40 minuti. Preparazione • Preparate la pasta seguendo le indicazioni della ricetta di base e fatela lievitare protetta per 40 minuti.
Daniela Peli, 2013
6
Pane: i segreti per farlo : tutte le ricette della ...
Le pagnotte vengono fatte lievitare per un paio d'ore e, a cottura ultimata, pesano dai 1 00 ai 500 g, con crosta ruvida e interno morbido. A fronte di esigenze nutrizionali della società industriale (pasti veloci e più panini), la biòva, nel tempo ha ...
‎2002
7
Il Cucchiaio Verde
Cominciate con il preparare la pasta e, dopo averla lasciata lievitare al caldo, tiratela sulla spianatoia infarinata con un matterello in una sfoglia di circa 1/2 cm di spessore. Stendetela in una teglia unta d'olio o sulla piastra di cottura del forno , ...
Walter Pedrotti, 2010
8
Il mondo a tavola: piatti unici e dolci esotici
Gugelhupf incorporate fate macerare incorporate fate lievitare 250 g di farina, 20 g di lievito di birra fresco, 0,6 dl di latte, 2 uova, 1 albume, 60 g di zucchero, 100 g di burro, noce moscata, 1 limone, sale, pimento in polvere, zenzero in polvere, ...
AA. VV., 2014
9
Ricettario del mondo. Sapori dal pianeta terra
sto, sinché sia diventato abbastanza morbido ed elastico, di una consistenza che ricordi il lobo dell'orecchio. A questo punto formate una palla, infarinatela, copritela con un canovaccio pulito e umido e lasciatela lievitare in un luogo caldo e al ...
Walter Pedrotti, 2001
10
Pane di casa - Ricette di Casa
Mettete l'impasto in un largorecipiente infarinato, coprite con un canovaccio e lasciatelo lievitare inluogocaldo e asciuttoperunpaiod'ore. Trascorso questo tempo, lavorate nuovamente la pasta persgonfiarla, suddividetela in tre o quattro pani ...
Edizioni Del Baldo

用語«LIEVITARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlievitareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emergenza siccità: mais e soia falciati dal caldo
... e richiedono maggiori quantità di acqua; lo stesso caldo impatta sul foraggio (un taglio di fieno è già andato perduto) facendo lievitare i costi, ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Il bond che scotta
La reale possibilità che la nuova strategia aziendale possa far lievitare enormemente il debito, ha indotto gli analisti di Morningstar a inserire ... «Morningstar, 7月 15»
3
Polizia a Cesenatico, 506 persone controllate e 16 denunce in due …
... in vista dell'afflusso di turisti, che ha fatto lievitare notevolmente la popolazione presente, nonché – purtroppo – anche i malintenzionati che ... «CesenaToday, 7月 15»
4
Yamaha, si tirano le somme al giro di boa del campionato
Nelle ultime due gare il distacco dal compagno di box è tornato a lievitare leggermente a causa anche del ritorno di Marquez e di un Pedrosa ... «Dotsport.it, 7月 15»
5
Torrisi: “L'ACR ha debiti per 600.000 €. Lo Monaco ha ripianato un …
... successivi sei mesi di gestione (gennaio – giugno 2015), nei quali il debito – almeno ipoteticamente – sarebbe potuto nuovamente lievitare. «Messina Sportiva, 7月 15»
6
ASUS STRIX 7.1 - Recensione
... evitando di lesinare sulla qualità dove possibile, ma facendo inevitabilmente lievitare il prezzo delle STRIX, che è vicino ad alcune soluzioni ... «Tiscali, 7月 15»
7
Rifiuti bestia nera della Calabria? Un piano per diventare virtuosi
... non solo a causa degli odori nauseabonti che esalano con il lievitare delle temperature, ma anche per l'immagine che si dovrebbe dare di ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»
8
Quando la buona pizza è davvero per tutti: da Centopizze i giovedì …
Attenzione: la pizza Gluten Free deve lievitare 9 ore! Prenotatela entro il mercoledì sera allo 0544 437321 per una preparazione perfetta. «Romagna Mamma, 7月 15»
9
Italiani rapiti in Libia: sospetti sui trafficanti di esseri umani
Il timore delle autorità italiane è che il clamore sollevato dal rapimento dei 4 italiani faccia lievitare il prezzo del riscatto e causi il passaggio dei ... «Leonardo.it, 7月 15»
10
Pane di grano saraceno
Ricopri l'impasto con un canovaccio che avrai inumidito leggermente e fai lievitare per 5 ore in un ambiente caldo al riparo da sbalzi termici. Quando il pane ... «Donna Moderna, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lievitare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lievitare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z