アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tritare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRITAREの発音

tri · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRITAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRITAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tritare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtritareの定義

ディクショナリでの微調整の最初の定義は、何かを細かい断片に分割し、壊れたり、切り取ったり、踏んだりすることです。 タマネギ; トン。 肉、ラード、パセリ; トン。 コショウ、塩。 ミンチングの別の定義は、打ち負かすことであり、スレッシュすることです。 チョッピングもまた、破砕、チョッピングです。

La prima definizione di tritare nel dizionario è ridurre qualcosa in frammenti minuti, spezzando, tagliando, pestando: t. la cipolla; t. la carne, il lardo, il prezzemolo; t. il pepe, il sale. Altra definizione di tritare è battere, trebbiare. Tritare è anche frantumarsi, sminuzzarsi.


イタリア語辞典で«tritare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞TRITAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io trito
tu triti
egli trita
noi tritiamo
voi tritate
essi tritano
Imperfetto
io tritavo
tu tritavi
egli tritava
noi tritavamo
voi tritavate
essi tritavano
Futuro semplice
io triterò
tu triterai
egli triterà
noi triteremo
voi triterete
essi triteranno
Passato remoto
io tritai
tu tritasti
egli tritò
noi tritammo
voi tritaste
essi tritarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tritato
tu hai tritato
egli ha tritato
noi abbiamo tritato
voi avete tritato
essi hanno tritato
Trapassato prossimo
io avevo tritato
tu avevi tritato
egli aveva tritato
noi avevamo tritato
voi avevate tritato
essi avevano tritato
Futuro anteriore
io avrò tritato
tu avrai tritato
egli avrà tritato
noi avremo tritato
voi avrete tritato
essi avranno tritato
Trapassato remoto
io ebbi tritato
tu avesti tritato
egli ebbe tritato
noi avemmo tritato
voi aveste tritato
essi ebbero tritato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io triti
che tu triti
che egli triti
che noi tritiamo
che voi tritiate
che essi tritino
Imperfetto
che io tritassi
che tu tritassi
che egli tritasse
che noi tritassimo
che voi tritaste
che essi tritassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tritato
che tu abbia tritato
che egli abbia tritato
che noi abbiamo tritato
che voi abbiate tritato
che essi abbiano tritato
Trapassato
che io avessi tritato
che tu avessi tritato
che egli avesse tritato
che noi avessimo tritato
che voi aveste tritato
che essi avessero tritato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io triterei
tu triteresti
egli triterebbe
noi triteremmo
voi tritereste
essi triterebbero
Passato
io avrei tritato
tu avresti tritato
egli avrebbe tritato
noi avremmo tritato
voi avreste tritato
essi avrebbero tritato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tritare
infinito passato
aver tritato
PARTICIPIO
participio presente
tritante
participio passato
tritato
GERUNDIO
gerundio presente
tritando
gerundio passato
avendo tritato

TRITAREと韻を踏むイタリア語の単語


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

TRITAREのように始まるイタリア語の単語

tritabile
tritacarne
tritaghiaccio
tritagonista
tritaimballaggi
tritame
tritamente
tritamento
tritaossa
tritapaglia
tritaprezzemolo
tritarifiuti
tritato
tritatore
tritatura
tritatutto
triteismo
triteista
tritello
tritemimera

TRITAREのように終わるイタリア語の単語

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
ereditare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
vitare
vomitare

イタリア語の同義語辞典にあるtritareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRITARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tritare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tritareのイタリア語での同義語

«tritare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRITAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tritareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtritareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tritare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

picar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

chop
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

काटना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ختم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нарубить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

picar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

hacher
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cop
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hacken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

チョップ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

절단
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

chop
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chặt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெட்டுவது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बारीक तुकडे करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

doğramak
70百万人のスピーカー

イタリア語

tritare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

posiekać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нарубати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

toca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπριζόλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kotlett
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kotelett
5百万人のスピーカー

tritareの使用傾向

傾向

用語«TRITARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«tritare»の使用頻度を示しています。
tritareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tritare»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRITARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tritare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tritare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tritareに関するニュースでの使用例

例え

«TRITARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtritareの使いかたを見つけましょう。tritareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
Tritare. z. fare. battuti. Nella tradizione culinaria il termine battuto indica propriamente un trito costituito da aromi vari, come cipolle, carote, sedano, talvolta aglio, nonché da lardo bianco. Tale amalgama, poi soffritto, è destinato a insaporire ...
‎2003
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tritare e Polverizzare si riferiscono ai solidi; Tritare indica l'azione di ridurli in molecole più piccole ; Polverizzare ne marca l'effetto , perchè bisogna tritare per polverizzare ». Minuzzare , secondo la Crusca , vale Minutamente tritare (a) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Stritolare è tritare più minutamente, e con forza. Si trita una materia a cert'uso; si stritota per impazienza, per rabbia: si stritola in modo che la cosa non abbia più uso veruno. Si trita il grano sotto le macine; si stritola un corpo sotto una ruota.
‎1840
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
-Polvertzzare è più di tritare (il. Si può dividere in parti minute, che non sien minute però come polvere. Inoltre, può un solido essere polverinato senz'essere tritato: il calore, gli agenti chimici possono fare un tale eiTetto.-nonm. 4488. TRITARE ...
Niccolò Tommaseo, 1854
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Tritare e Polverizzare si riferiscono ai solidi; Tritare indica l'azione di ridurli in molecole più piccole ; Polverinzare ne marca l'effetto, perché bisogna tritare per polverizzare n. Minuzzare, secondo la Crusca , vale Minutamente tritare (a) : u ...
‎1826
6
Opere
Tritare e Polverizzare si riferiscono ai solidi ; Tritare indica l'azione di ridurli in molecole più piccole ; Polverizzare ne marca l'effetto, perchè Jbisogna tritare per polverizzare ». Minuzzare , secondo la Crusca , vale Minutamente tritare (a) ...
Giovani Romani, 1826
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Io lascio il tritare con più particulari esposizioni queste Wie. Sera. rim. i. 64. E le squarta, sminuzza, trita « pesta Ogni costura, ogni buco ritrova, SÌ che scrupolo alcun mai non ti resta. Buon. Pier. 4. 4. 7. Qua son due , che la trituri ragionando  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tritare e Polverizzare si riferiscono ai solidi ; Tritare indica l'azione di ridurli in molecole più piccole ) Polverizzare ne marca l'effetto , perchè bisogna tritare per polverizzare ». Minuzzare , secondo la Crusca , vale Minutamente tritare (a) ...
Giovanni Romani, 1826
9
Dizionario italiano
Tritare, ridurre in minuscoli frammenti: triturare pietre; triturare il cibo coi denti. trivèlla s.f. 1 Attrezzo per scavare grossi fori nel terreno, costituito da un 'asta d ' acciaio rotante con punta a vite o a scalpello O Sonda per scavare pozzi petroliferi 2 ...
‎2001
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
TRITAIIE , Tal'ruaaae. -- Si trita materia solida riducendola in piccole parti. Trilurare dicesi de' denti e dello stomaco, che sminuzzano il cibo per renderlo digeribile (2). - noum - 5457. TRITARE, Srarrouae. - Sirilolare è tritare più minutamcntc, ...
‎1852

用語«TRITARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtritareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perché è meglio tritare l'aglio?
Non è la prima volta che parliamo dell'aglio e delle sue innumerevoli virtù. Oggi vediamo un tecnica d'uso ideale che ci consente di godere il più possibile delle ... «Ecoseven, 5月 15»
2
Brothers Green EATS! Le ricette: Falafel sliders
Azionare il robot da cucina in modo da tritare il tutto in maniera uniforme. Mentre il robot da cucina è in funzione, aggiungere l'olio d'oliva. 4. Riempire uno ... «MTV.IT, 5月 15»
3
Brothers Green: EATS! Le ricette: Bao Bun Burger
Tritare il filetto di maiale e condirlo con la salsa. Accantonare. Verdure Tritare il cavolo cinese, i funghi shiitake e l'aglio. Mettere nella padella calda e saltare con ... «MTV.IT, 5月 15»
4
Ruspe sulla spiaggia delle Ghiaie, per quanto ancora si potranno …
Come dice l'archeologo Franco Cambi, «Serve un protocollo per la gestione delle spiagge, è inutile tritare le ghiaie degli Argonauti anno dopo anno». «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 4月 15»
5
Cous cous di cavolfiore
Per preparare la base basta tritare un cavolfiore crudo e poi aggiungere il condimento che preferite. A me piace dare sapore con i pomodori secchi e la feta per ... «La Repubblica, 4月 15»
6
Cotto e Mangiato, ricetta del 26/3: fusi di tacchino ripieni, idea …
Per rendere il nostro composto omogeneo, andiamo a tritare nuovamente il composto e la pancetta insieme, unendo anche il pangrattato, un pizzico di pepe ... «Blasting News, 3月 15»
7
Panini con insalata di ceci
Lavare e tritare il sedano, mettere a bagno in acqua tiepida i capperi e tritare finemente la cipolla. Lavare ed asciugare bene la rucola. In una ciotola capiente ... «LifeGate, 3月 15»
8
Scegliere e tritare i pulcini per 4mila euro al mese: il lavoro che …
Selezionare i pulcini, distinguere le femmine - che verranno avviate all'allevamento per la produzione di uova - dai maschi, subito dopo scartati e tritati. «Today, 3月 15»
9
Cucina iraniana: zuppa di zucca con erbe
Tritare finemente una delle cipolle e saltarla in una padella con l'olio. Aggiungere 5 spicchi d'aglio tritati e un pizzico di curcuma. Far saltare il tutto per 5 minuti ... «Arabpress, 1月 15»
10
Cos'è il Bimby
Attraverso questo incredibile robot da cucina, infatti, è possibile, pesare, frullare, tritare, mescolare, affettare, macinare, sminuzzare, impastare, polverizzare fino ... «Fidelity News, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Tritare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tritare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z