アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vitare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVITAREの発音

vi · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VITAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVITAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vitare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvitareの定義

辞書に住むことの定義は避け、避け、避けることです。

La definizione di vitare nel dizionario è evitare, sfuggire, schivare.


イタリア語辞典で«vitare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VITAREと韻を踏むイタリア語の単語


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

VITAREのように始まるイタリア語の単語

vitaliana
vitalismo
vitalista
vitalistico
vitalità
vitaliziare
vitalizio
vitalizzante
vitalizzare
vitalmente
vitame
vitamina
vitaminico
vitaminizzare
vitaminizzato
vitaminizzazione
vitaminologia
vitando
vitante
vitato

VITAREのように終わるイタリア語の単語

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
ereditare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vomitare

イタリア語の同義語辞典にあるvitareの類義語と反意語

同義語

«vitare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VITAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vitareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvitareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vitare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

vitare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vitare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vitare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

vitare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

vitare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

vitare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vitare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এড়ানোর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vitare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

vitare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vitare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

vitare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

vitare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vitare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vitare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

vitare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vitare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vitare
70百万人のスピーカー

イタリア語

vitare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

vitare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

vitare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vitare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

vitare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vitare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vitare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vitare
5百万人のスピーカー

vitareの使用傾向

傾向

用語«VITARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«vitare»の使用頻度を示しています。
vitareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vitare»で最も広く使用されている表現です。

用語«VITARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vitare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vitare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vitareに関するニュースでの使用例

例え

«VITARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvitareの使いかたを見つけましょう。vitareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Alii vero naturam liberi arbitrii servare volentes, dicunt quidem, quod homo secundum naturalem suam virtutem hoc modo conditus est ut peccatum vitare possit; sed per peccatum virtus illa adeo immutata est ut homo in peccato exis- tens ...
Saint Thomas (Aquinas), 2001
2
Theologia patrum dogmatica, scholastico-positiva auctore ...
particulari vitare potell , fedl non diu. , quum 8: urget gravls tentano. Solutio ей D. Thoma: hic art. 8. ubi ait: “ An„ tequam hominis ratio in qua ей pec„ catum mortale prœparetur per gratxam „ fanâiñcantem , росей íingula peccata „ mortalia ...
Antoine Boucat, Josè Maria Fonseca de Evora, Clemente Farnese, 1766
3
Difesa della storia Letteraria d'Italia e del suo autore ...
Similmente , che nel tempo fuffeguente B pofft figtllattm hoc peccatum tunc vitare , & -pro tunc vitare omnia alia , e così ne' fìngali fuffeguenti tempi . Finalmente interrogo, in qua! fenfo l'Uomo privo di grazia non poffa vitare omnia peccata morta ...
Francesco Antonio Zaccaria, Patuzzi, 1755
4
Edicion de las obras completas de Santiago Ramírez, O.P.
CONCLUSIO TERTIA: Homo in statu naturae lapsae po- test potentia physica vitare omnia et singula peccata mortalia contra legem naturalem sine gratia, ed non potest omnia vitare collective et per longum tempus potentia morali, nisi sanetur ...
Victorino Rodríguez, Santiago Maria Ramírez
5
Difesa della Storia letteraria d'Italia, e del suo autore ...
tri ; Quod pojftt fig'tllatim hoc ptccatum nunc vitate , & pro tunc vitare omnia alia peccata, come affai diverfamen- te dal Berti commenta il citato General de' Domenicani il Ferrarienfe nel capo i60. l.g.cont. Gentes, fu cui fi difputa . Similmente ...
Francescantonio Zaccaria, 1755
6
Scholastico sub schemate theologiae moralis primus in medium ...
Ille obligarus eil ad rellitutionem даты alteri illati . qui ratione :alia damni ilПас} pecca: contra дышат; fed qui tenetur ex oílìcio vitare damnum, 8c non так. non pecca: contra iulìitiam z Ergo те talis non tenetut ad. relìitutionem .
Bonaventura Trotta, Fabiano Miotte, Josè Maria Fonseca de Evora, 1707
7
Cursus theologico-morals [!] tomus prior [-posterior] quod ...
... Sc cum imperfecta deliberatione 5 Quamvis autem illorum collectioncm vitare porfimus, istorum tamen fine speciali privilegio non poffumus- longo tempore vitare: (quod Beatxe Virgin¡ concesium furlse, tenct Ecclesia , ut docet Trident. scsi'.
Domenico Viva, 1726
8
Le questioni disputate
28, 4] «Nos dicimus hominem semper peccare et non peccare posse, ut semper nos liberi confiteamur esse arbitrii»; ergo dicere quod homo in statu peccati non possit vitare peccatum est negare arbitrii libertatem, quod est haereticum. 2.
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
IV. dr. г. la. Angioli fono b- líti naturalmente , e la natura loro è vitale, ma la caiiradurabilc gli guarda fanzacorruzione. VITARE . К L. Sfuggirt . Lat. vitare. Gr. lixctßSdtU, фги'ум». Paff, joi. ILI- chiederebbe troppo lunga (eritrina» la quale iovoglio, ...
Accademia della Crusca, 1741
10
Index locupletissimus rerum omnium notabilium quae ...
Excommunicatus vitandus est , quem sideles omnino tenentur vitare. tom. 4. pag. 308. Hodie tamen non tenemur vitare , nisi excom- municatum nominatim denunciatum , & publicum percussorem Clerici . ibidem. Num etiam excommunicatum ...
Paolo Sasso, 1749

用語«VITARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvitareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vitare tänder utan ilningar med iWhite Instant
iWhite Instant är ett hemmakit för vitare tänder som är helt fritt från irriterande blekmedel. iWhite Instant bygger på en vetenskapligt bevisad formula för vitare ... «Mynewsdesk, 6月 15»
2
Intervento di cataratta risolutivo per vederci meglio
In sostanza è meglio evitare di toccare o sfregare l'occhio operato, di utilizzare medicinali (colliri e non) a meno che non siano consigliati dal medico, non ... «Fidelity News, 6月 15»
3
Så blir dina kläder ännu vitare i tvättmaskinen
Att få de en gång så vita lakanen och skjortorna lika fräscha som när de var nya, kan vara svårt. Det vet de flesta. Inte bara att de blir missfärgade av svett och ... «Expressen, 6月 15»
4
JAG VILL HA VITARE TÄNDER - FRÅGAN ÄR HUR?
Porslinsfasader, bettskenor, blekning hos tandläkaren, tandkrämer och blekningsstrips - marknaden för produkter som ska göra tänder vitare växer i omfattning ... «Mynewsdesk, 5月 15»
5
Assemblea di Ubi, dividendo da 8 cent
... nel padiglione dell'ex fiera, dove sono confluiti circa 150 soci, a Milano e a Cuneo (in questo caso i soci hanno potuto vitare, ma non partecipare al dibattito). «Giornale di Brescia, 4月 15»
6
Få ett vitare leende i vår med iWhite Instant
Våren är på ingång och många vill möta den med ett ljusare leende. iWhite Instant är ett hemmakit för vitare tänder som dessutom avlägsnar fläckar – helt utan ... «Mynewsdesk, 4月 15»
7
Suzuki na beogradskom auto-salonu u znaku Vitare
Suzuki na beogradskom auto-salonu u znaku Vitare. Sajamski nastup Suzukija obeležava premijera modela Vitara, koji se može nabaviti po ceni od 12.990 ... «B92, 3月 15»
8
V novej Vitare nehľadajte staré Suzuki SX4
Oproti pôvodnej Vitare má o 30 centimetrov dlhší rázvor ale len o málo vyššiu hmotnosť. Vitara nahradí u nás populárny model SX4, avšak ide o väčšie auto než ... «SME.sk, 3月 15»
9
3-i-1-effekt: Vitare tänder med nya iWhite Instant tandkräm och …
iWhite Instant är ett hemmakit med förfyllda skenor för vitare tänder. Nu finns även iWhite Instant tandkräm och munskölj med 3-i-1-effekt som ger vitare tänder, ... «Mynewsdesk, 2月 15»
10
Suzuki Vitara: nova Vitara za puno manje para
Tijekom ožujka na hrvatsko tržište bi trebala stići nova generacija Suzuki Vitare koja je nastala na konceptnom modelu iV-4. Od pojavljivanja prve Vitare 1988. «Slobodna Dalmacija, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vitare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vitare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z