アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disancorare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISANCORAREの発音

di · ʃan · co · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISANCORAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISANCORAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disancorare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisancorareの定義

辞書のアンマウントの最初の定義は、アンカーをアンカーから外すことです。d。 船。 ドッキング解除のもう一つの定義は、債務を解放し、コミットメントから解散し、債券から解くことです。その悪い会社からそれを損なうことはできません。 アンドッキングはまたアンカーから溶けて、それ自体を解放しています。船は元に戻っています。

La prima definizione di disancorare nel dizionario è togliere l'àncora, liberare dall'àncora: d. la nave. Altra definizione di disancorare è liberare, sciogliere da un impegno, da un legame: non riusciamo a disancorarlo da quella pessima compagnia. Disancorare è anche liberarsi, sciogliersi dall'àncora: la nave si è disancorata.


イタリア語辞典で«disancorare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISANCORAREと韻を踏むイタリア語の単語


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

DISANCORAREのように始まるイタリア語の単語

disamistà
disamorare
disamorarsi
disamorarsi di
disamoratamente
disamoratezza
disamorato
disamore
disamorevole
disamorevolezza
disancorato
disanimare
disanimarsi
disanimato
disannoiare
disappaiare
disappannare
disappassionare
disappetenza
disapplicare

DISANCORAREのように終わるイタリア語の単語

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

イタリア語の同義語辞典にあるdisancorareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISANCORARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disancorare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disancorareのイタリア語での同義語

イタリア語で«DISANCORARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disancorare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disancorareのイタリア語での反義語

«disancorare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISANCORAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disancorareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisancorareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disancorare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

出坞
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desacople
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

undocking
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

undocking
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انفصال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

расстыковка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desencaixe
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

undocking
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

désarrimage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

undocking
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abdocken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ドッキング解除
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

도킹 해제
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

undocking
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

undocking
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

undocking
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

undocking
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

undocking
70百万人のスピーカー

イタリア語

disancorare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oddokowywanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розстикування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

undocking
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποσύνδεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

losmaken
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avdockning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frakobling
5百万人のスピーカー

disancorareの使用傾向

傾向

用語«DISANCORARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«disancorare»の使用頻度を示しています。
disancorareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disancorare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISANCORARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disancorare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disancorare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disancorareに関するニュースでの使用例

例え

«DISANCORARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisancorareの使いかたを見つけましょう。disancorareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
StarOffice per Linux e Windows
disancorare. te. finestre. Le utility Explorer e Beamer appaiono di norma come finestre ancorate, ossia agganciate alla cornice della finestra principale di StarOffice; è possibile visualizzarne o nasconderne il contenuto mediante un clic  ...
Michael Meadhra, 2000
2
Infortunistica stradale. Guida alle controversie civili
L'Osservatorio propone di disancorare comunque; nel caso di morte di un congiunto, la commisurazione del danno non patrimoniale risarcibile (da intendersi come somma del danno morale soggettivo tradizionalmente inteso e del danno non ...
Giuseppe Franco, 2007
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
71 1' opposto verbo Disancorare : In mare s' incontrarono cose molto maggiori di queste ; perciocché tentando i marinari di disancorare, non mai fu che il potessero. - Neil' ultima ripassata il Caro mutò cosi : In mare si fecero cose miracolose ...
Prospero Viani, 1860
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
71 l' opposto verbo Disancorare : in mare s' incontrarono cose molto maggiori di queste; perciocchè tentando i marinari di disancorare, non mai in che il otessero. - Nell' ultima ripassata i Caro mutò così: In mare si fecero cose miracolose; ...
Prospero Viani, 1860
5
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
71 1' opposto verbo Disancorare : In mare s' incontrarono cose molto maggiori di queste ; perciocché tentando i marinari di disancorare, non mai fu che il potessero. - Neil' ultima ripassata il Caro mutò cosi : In mare si fecero cose miracolose ...
Prospero Viani, 1860
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISANCORARE. Levar 1' ancora. Term. marinaresco. DISANCORATO. Add. Da Disancorare. Ed anche aggiunto di nave privata dell'àncora. DISANDRA. Gr. Cattivo maschio. Genere di piante che hanno tutte le parti del fiore irregoarmente  ...
‎1837
7
Frasologia italiana
DISANCORARE (disancorare) trans. Levar le àncore, che più comun. si dice Salpare. INANELLARE (dissimilare) trans. Cavar gli anelli. Trovandole sparlale, le sfiorano, Le sgemman., le clisanellauo. DISANIMARE (disanimare) trans. Privar d' ...
Antonio Lissoni, 1836
8
La potestà dei genitori. Rapporti personali. Artt. 315-319
E seppure si riconosce il limite di queste premesse (154), non si riesce a disancorare il discorso dal clima conflittuale che caratterizza il rapporto tra genitori e nonni del minore. E, anzi, l'esistenza di tale clima che viene assunto ad « alibi » per ...
Francesco Ruscello, 2006
9
Scritti giuridici
Sul piano logico, questo sistema non presta il fianco a critiche fondate: anzi, esso rispetta l'esigenza di disancorare la ... e giudice amministrativo e` ricavata dal merito, il disancorare la valutazione dei presupposti di competenza dall'esame ...
10
Excel 2002
Infatti, potete disancorare anche la barra dei menu a discesa. Se aprite un menu quando la barra è disancorata, i comandi possono apparire anche sopra il nome del menu, anziché sotto (come avviene normalmente), secondo la quantità di ...
Greg Harvey, 2001

用語«DISANCORARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisancorareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Grecia al bivio
Il tentativo di disancorare le questioni di politica internazionale dagli interessi energetici ed economici dei singoli Paesi emergerebbe anche da ... «BloGlobal - Osservatorio di Politica Internazionale, 7月 15»
2
«Le famiglie gay? Un equivoco chiamarle così»
«Si cerca di disancorare - spiega Gambino ai microfoni di Radio Vaticana - la definizione di famiglia dalla nostra espressione costituzionale ... «La Stampa, 6月 15»
3
Ora l'Europa ci invita alle nozze gay
Intervistato da Radio Vaticana, il giurista cattolico Alberto Gambino osserva che «si cerca di disancorare la definizione di famiglia dalla nostra ... «Il Tempo, 6月 15»
4
Franco troppo forte, l'economia svizzera frena: -0,2%
Colpa della forza eccessiva del franco, il cui valore si è impennato dopo la decisione dei vertici di politica monetaria di disancorare il cambio ... «euronews, 5月 15»
5
Nuovo direttivo Distretto turistico la protesta di Confcommercio
... arrovellarsi per cercare di lanciare un modo di agire diverso dal solito quando poi dai vecchi schemi non ci si riesce proprio a disancorare? «Quotidianodiragusa.it, 5月 15»
6
Richemont soffre le fluttuazioni del cambio: in calo le vendite di aprile
Cattive notizie anche sul versante delle uscite: l'apprezzamento del franco seguito alla decisione della banca centrale svizzera di disancorare ... «euronews, 5月 15»
7
Dopo sette anni riapre l'Accademia Carrara, Mattarella: "Auguro il …
È stato infatti necessario disancorare la tela per suturarne i buchi che nei secoli si erano creati. A Brera è stato invece restaurato il «San ... «Il Giorno, 4月 15»
8
Casapound, Alba Dorata, Pegida a Piazza del Popolo. Imbarazzo …
... accreditato ormai del 30 per cento del voto potenziale dei francesi, è da tempo e con successo impegnata a disancorare l'immagine del suo ... «Blitz quotidiano, 3月 15»
9
Il volume di affari non è una colpa
Tuttavia, collegare l'offensività della condotta al volume d'affari vuol dire disancorare la stessa alle intenzioni e alle volizioni di chi l'ha posta in ... «L'Opinione, 2月 15»
10
Il franco sganciato dall'euro pesa sui mutui degli ungheresi
La decisione della Banca Nazionale Svizzera di disancorare il franco dall'euro provoca un problema sociale in Ungheria. Chi aveva contratto ... «euronews, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disancorare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disancorare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z