アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disamorato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISAMORATOの発音

di · ʃa · mo · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISAMORATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISAMORATOと韻を踏むイタリア語の単語


adorato
a·do·ra·to
ancorato
an·co·ra·to
assessorato
as·ses·so·ra·to
colorato
colorato
decorato
de·co·ra·to
dorato
do·ra·to
dottorato
dot·to·ra·to
elaborato
e·la·bo·ra·to
elettorato
e·let·to·ra·to
forato
fo·ra·to
incorporato
incorporato
innamorato
in·na·mo·ra·to
ispettorato
i·spet·to·ra·to
lavorato
la·vo·ra·to
morato
mo·ra·to
onorato
o·no·ra·to
perforato
per·fo·ra·to
provveditorato
prov·ve·di·to·ra·to
rettorato
ret·to·ra·to
traforato
tra·fo·ra·to

DISAMORATOのように始まるイタリア語の単語

disamabile
disamara
disamare
disambientato
disambiguare
disamenità
disameno
disamicare
disamina
disaminare
disaminatore
disamistà
disamorare
disamorarsi
disamorarsi di
disamoratamente
disamoratezza
disamore
disamorevole
disamorevolezza

DISAMORATOのように終わるイタリア語の単語

accorato
addolorato
borato
cantautorato
clorato
deteriorato
esplorato
evaporato
fiorato
governatorato
ignorato
inesplorato
maggiorato
orato
peggiorato
porporato
priorato
smemorato
timorato
tutorato

イタリア語の同義語辞典にあるdisamoratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISAMORATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disamorato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disamoratoのイタリア語での同義語

イタリア語で«DISAMORATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disamorato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disamoratoのイタリア語での反義語

«disamorato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISAMORATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disamoratoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisamoratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disamorato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

抱不平的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desafecto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disaffected
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असंतुष्ट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ساخط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

недружелюбный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desafeto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিরক্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mécontent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

setia
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entfremdet
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不満
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불만을 품은
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disaffected
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mất tình thân ái
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்படாத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राजद्रोही
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

muhalif
70百万人のスピーカー

イタリア語

disamorato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zniechęcony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

недружній
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neloial
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαρεστημένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afvallige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disaffected
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

misfornøyde
5百万人のスピーカー

disamoratoの使用傾向

傾向

用語«DISAMORATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«disamorato»の使用頻度を示しています。
disamoratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disamorato»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISAMORATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disamorato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disamorato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disamoratoに関するニュースでの使用例

例え

«DISAMORATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisamoratoの使いかたを見つけましょう。disamoratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Peggiorat. di Disamorato . Magnt. lett. scient. 11. A meno di non essere uno spi- rito di contraddtzione , o disamorataccio d' ogni sorta di bestie .... DI5A.MORATO. Add. da Disamorare . Prix о della passions d'amore . Lat. amore carens .
Paulo Costa, 1821
2
Dizionario della lingua italiana
Frane. Sacch. rim. Che '1 suo morir non m'ha disamorato. Segn. Mann. Ott. 16. 3. Chi fa l'opposto ci disamora (ci aliena, ci ritrae) dal fargli bene. * DISAMORATALO. Peggiorat. di Disamorato. Magai. Lelt. scient. 11. A meno di non essere uno ...
‎1828
3
Il sovrannaturale nell'uomo conferenze recitate nella ...
Il celibe vizioso è disamorato con tutti. In cima della contrada stanno due donne che piangono: una è sposa, ed ha perduto il consorte; l' altra e madre, e ha perduto il tigliuolo. Ma le due miserabili non penne essere consolate da lui; ed egli ...
‎1870
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Che '1 suo morir non m'ha disamorato. # Segner. Mann. Ott. 16. 3. Chi fa l' opposto ci disamora (ci aliena, ci ritrae) dal fargli bene. (ì ) « DISAMORATACCIO. Peggiorai, di Disamorato. Magai. Lett. scient. II. A meno di non essere uno spirilo di ...
Accademia della Crusca, 1836
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
DISAMORATO — 13 aria qualche casa disabitata.Stor. Eur. 3. 69. Se n'andarono subito al monle, e non per la via ordinaria , ma per montagne asprissime , e per luoghi disabitati. DISAMORATO, add. Dicesi di Uomo che non sente amore ed è  ...
Basilio Puoti, 1850
6
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano testo di lingua ...
Allora Dinadano si volge verso Alcardo, dicendo: »- E voi, con quale v' accordate ? Beh dite, per vostra te, e collo innamorato e collo disamorato? Dite quello che ve ne pare, se Iddio voi salvi -. E Alcardo disse: °- Signori, io dirò secondo lo mio  ...
‎1864
7
Vocabulario Domestico
DISAMORATO una qualche casa disabì lata . Star. Eur. 5. 69. Se n'andarono subito al monte, e non per In via ordinaria , ma per montagne asprissìme , e per luoghi disabitati. ' DISAMORA'I'U, add.Dicesi di Uòmo che non sente amore ed e'  ...
‎1850
8
Collezione di opere inedite o rare
Deh dite, per vostra fè, o collo innamorato o collo disamorato? Dite quello che ve ne pare, se Iddio voi salvi — . E Alcardo disse: — Signori, io dirò secondo lo mio parere; ch' io non sono savio; ma, secondo ch' io conosco, io dico che niuna ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1864
9
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano
Deh dite, per vostra fè, o collo innamorato o collo disamorato? Dite quello che ve ne pare, se Iddio voi salvi — . E Alcardo disse: — Signori, io dirò secondo lo mio parere; ch' io non sono savio; ma, secondo ch' io conosco, io dico che niuna ...
Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1864
10
Vocabolario della lingua italiana
Sfregiato. D1SADUGr.IAJIB.ff-., Liberar dall'uggia. DIS AFFATICARSI. r-p.. Riposarsi, Riaversi dalla fatica ; — p., Pisaftaticàto. DISAFFETTAZ10NE, tf.. Naturalezza. DISAFFETTL'ÒSO, add.. Non affettuoso, Disamorato. DISAFFEZIONARE, tr.
Giuseppe Manuzzi, 1842

用語«DISAMORATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisamoratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
AMBI Pictures annuncia un nuovo progetto, “This Beautiful Fantastic”
... Stephenson (Wilkinson), un burbero, disamorato, vecchio uomo ricco, che abita alla porta accanto e sembra essere un incredibile orticoltore. «RB Casting, 7月 15»
2
Leonardo Sciascia: Le parrocchie di Regalpetra
... troppo spesso disamorato, per l'enormità della battaglia educativa che affronta e nell'ambiguità del suo essere in tal senso rappresentante di ... «Accento - Gela Notizie, 7月 15»
3
L'Atomat si sbarazza anche del Porpetto: la scalata continua
Patron Graziano Dall'Armi non ci sta, rinuncia al reclamo e, disamorato, rinuncia all'iscrizione della squadra nella stagione successiva. «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
4
Eroi per un giorno: Marco Quadrini, dalla Roma di Zeman a …
Nonostante avessi fatto bene e avessi richieste decisi di fermarmi completamente, non giocando più neanche tra i dilettanti: ero disamorato per ... «Sportlive.it, 6月 15»
5
Sorgi: «Renzi ha vinto le elezioni ma la vera partita ora è dentro il Pd»
... del Senato, oltre al comportamento che giudicano autoritario del premier verso i dissidenti, alla fine abbiano disamorato l'elettorato di sinistra ... «Giornale di Sicilia, 6月 15»
6
Sorrento, che incubo. Dalla Lega Pro all'Eccellenza
Tutto però svanito come neve al sole con il pubblico sempre più disamorato e la società senza una guida e contribuenti, con situazioni spesso ... «Ottopagine, 5月 15»
7
Il ciclismo festeggia i 70 anni di Crepaldi
... dalla folla o davanti alla televisione, per me è ancora una religione, anche se mi sono un pò disamorato per gli scandali legati al doping''. «Legnanonews, 5月 15»
8
Berlusconi Amleto oscilla, centrodestra allo sbando. E anche l …
Disamorato al punto di ritenersi praticamente “fuori dalla politica”. Ma a 80 anni non smette di sognare. “I have a dream”, una casa che riunisca ... «Blitz quotidiano, 5月 15»
9
Marco Boglione, rivitalizzatore di brand, come K-Way che compie 50 …
... Lorenzo e Alessandro: “Se non fossero arrivati loro, forse mi sarei disamorato prima. Amo questo mestiere, l'imprenditore, che ho sognato da ... «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
10
Ora il cinema italiano è universale
Così il pubblico, a poco a poco, si è disamorato, sviluppando, nei confronti del nostro cinema, una solida diffidenza. D'altra parte, perché uscire ... «La Stampa, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disamorato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disamorato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z