アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disapplicare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISAPPLICAREの発音

di · ʃap · pli · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISAPPLICAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISAPPLICAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disapplicare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisapplicareの定義

ディクショナリでの非表示の定義は、適用を停止することです。 研究からの心。 不平等はもはや適用されません、何かにもっと捧げないでください:彼はビジネスから離れました。

La definizione di disapplicare nel dizionario è cessare di applicare: d. la mente dagli studi. Disapplicare è anche non applicarsi più, non dedicarsi più a qualcosa: si disapplicò dagli affari.


イタリア語辞典で«disapplicare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISAPPLICAREと韻を踏むイタリア語の単語


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

DISAPPLICAREのように始まるイタリア語の単語

disancorare
disancorato
disanimare
disanimarsi
disanimato
disannoiare
disappaiare
disappannare
disappassionare
disappetenza
disapplicatezza
disapplicazione
disapprendere
disapprovabile
disapprovare
disapprovazione
disappunto
disarborare
disarcionare
disargentare

DISAPPLICAREのように終わるイタリア語の単語

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

イタリア語の同義語辞典にあるdisapplicareの類義語と反意語

同義語

«disapplicare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISAPPLICAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disapplicareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisapplicareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disapplicare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

disapply
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

no aplicar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disapply
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

disapply
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

disapply
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

disapply
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afastar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disapply
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inappliquées les
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disapply
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unangewendet
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

disapply
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

disapply
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disapply
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

disapply
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

disapply
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disapply
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uygulamadan kaldırması
70百万人のスピーカー

イタリア語

disapplicare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odstąpić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

disapply
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nu mai aplice
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μην
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

disapply
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

låta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disapply
5百万人のスピーカー

disapplicareの使用傾向

傾向

用語«DISAPPLICARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«disapplicare»の使用頻度を示しています。
disapplicareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disapplicare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISAPPLICARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disapplicare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disapplicare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disapplicareに関するニュースでの使用例

例え

«DISAPPLICARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisapplicareの使いかたを見つけましょう。disapplicareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il diritto del lavoro nell'Unione Europea
267, comma 2, TFUE di chiedere alla Corte un'interpretazione pregiudiziale prima di disapplicare la norma nazionale contraria al diritto dell'Unione non puo` tuttavia trasformarsi in obbligo per il fatto che il diritto nazionale non consente a tale ...
Raffaele Foglia, Roberto Cosio, 2011
2
Codice dell'edilizia: annotato con giurisprudenza, ...
Per il principio di stretta legalità, il giudice penale non può disapplicare la concessione edilizia illegittima ed equiparare l'esecuzione di lavori in assenza di concessione, incriminata ai sensi dell'art. 20, lett. b), 1. n. 47 del 1985, alla ...
Roberto Garofoli, Valerio De Gioia, 2006
3
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinate con la dottrina
Potere del giudice di disapplicare i regolamenti. — Nel processo amministrativo e` possibile disapplicare la norma regolamentare illegittima non impugnata ( Cons. St., sez. V, 25 settembre 2006, n. 5625, Foro amm. CdS 2006, 2541). Il giudice ...
Cesare Ruperto, 2009
4
Manuale di diritto penale. Parte generale
Controversi sono invece i limiti del potere del giudice penale di disapplicare l'atto amministrativo che, avendo autorizzato (ad esempio il permesso di costruire) ovvero imposto (ad esempio una misura di prevenzione), un determinato ...
Aniello Nappi, 2010
5
Temi di diritto civile, penale, amministrativo. Prova ...
Tali norme prevedono che il g.o. non puo` annullare o revocare gli atti amministrativi illegittimi, ma li puo` solo disapplicare. Disapplicare il provvedimento significa risolvere la controversia come se il provvedimento non esistesse, ricostruendo ...
Roberto Giovagnoli, 2012
6
Dia, sequestri, condoni edilizi, sindacato del giudice ...
L'evoluzione pretoria ha cercato di delineare quando fosse possibile esercitare il potere di disapplicare l'atto amministrativo illegittimo. La Cassazione traccia il perimetro entro il quale il giudice penale può disapplicare i provvedimenti ...
Luca D'Apollo, 2008
7
La disapplicazione della legge
Chiedersi se la norma da disapplicare o da “non applicare” sia intrinsecamente viziata potrebbe, infatti, risultare fuorviante a motivo della stessa funzionalità dell' operazione disapplicativa. Se essa è caratterizzata precipuamente dalla ...
Cesare Pagotto, 2008
8
Contenzioso tributario
7 co. 5 del DLgs. 546/92, può disapplicare, se li ritiene illegittimi, iregolamenti e gli atti amministrativi generali. Il potere di disapplicazione rientra nella c.d. “ cognizione incidentale” del giudice, posto che sul capo di sentenza relativo, appunto, ...
Alfio Cissello, Pasquale Saggese, 2012
9
Indebito comunitario e sistema tributario interno: ...
Allo stesso modo, non appare veritiero affermare che al giudice amministrativo sia preclusa la possibilità di disapplicare gli atti amministrativi, se non altro perché è nota la facoltà di quest'ultimo di disapplicare gli atti (amministrativi) generali ...
Rossella Miceli, 2009
10
Disegno sistematico dell'arbitrato
819 c.p.c. (nella sua formulazione originaria) e quindi di sospendere il procedimento, ma ben potevano conoscere incidenter tantum della validità delle leggi e disapplicare la legge incostituzionale (580). A mio avviso (581), era su queste basi ...
Carmine Punzi, 2012

用語«DISAPPLICARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisapplicareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
E' bufera sulla questione degli idonei del concorso scuola del 2012
Viene anche detto che la P.A. non può disapplicare i bandi né operare in contrasto con regole autoimposte. Fermo restando che solo un ... «Blasting News, 7月 15»
2
Accertamento fiscale: nullo se emesso prima di 60 giorni
... divieto dell'abuso del diritto impone di disapplicare le eventuali regole processuali di diritto interno che impediscono la sua piena attuazione. «La Legge per Tutti, 7月 15»
3
Marcello Pacifico, lo Stato ammette le colpe in attesa della Consulta
Infatti, al giudice si presentano due alternative: disapplicare la normativa per dare un'interpretazione più aderente alla normativa europea o ... «Teleborsa, 7月 15»
4
Le opposizioni all'attacco di De...
Infatti - secondo le tesi di Sinistra al lavoro - l'uso di tale articolo per disapplicare una normativa vigente (in questo caso la cosiddetta legge ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
5
Campania, Sinistra al lavoro: “tutti gli atti di De Luca potrebbero …
700 c.p.c”. per gli esponenti campani di Sal infatti “l'uso di tale articolo per disapplicare una normativa vigente (in questo caso la cosiddetta ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
6
Legge Severino, il giurista Pellegrino:"La decisione su De Luca …
Il noto legale entra nei dettagli e spiega: "Il giudice ha deciso con potere monocratico di disapplicare la legge e di fissare l'udienza il 17 luglio. «SalernoToday, 7月 15»
7
Riforma degli interpelli in cinque punti, quello obbligatorio va in …
... prevede la possibilità di richiedere all'Amministrazione la possibilità di disapplicare norme tributarie che limitano le deduzioni, le detrazioni ... «La Stampa, 7月 15»
8
Campania. Accolto ricorso di De Luca, può governare
La terza regione d'Italia è appesa a un provvedimento con cui monocraticamente un giudice ha deciso di poter disapplicare la legge Severino. «articolo21, 7月 15»
9
Terlizzi: «Su piano regolatore e lottizzazioni è il Consiglio e non la …
Le prospettate distrazioni dei legislatori dovrebbero indurre gli operatori del diritto a disapplicare le norme che sconvolgono l'ordine dei poteri, ... «Terlizzilive.it, 7月 15»
10
Governo, pene ridotte per alcuni reati «lievi»
... probatorio per chiedere l'accesso a determinati regimi fiscali; disapplicativo per disapplicare limiti a deduzioni, crediti; antiabuso sull'abuso ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disapplicare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disapplicare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z