アプリをダウンロードする
educalingo
discoccare

"discoccare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISCOCCAREの発音

di · scoc · ca · re


DISCOCCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISCOCCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdiscoccareの定義

辞書のディスコースの定義はポップです。


DISCOCCAREと韻を踏むイタリア語の単語

attaccare · beccare · bloccare · cliccare · essiccare · ficcare · imboccare · intaccare · leccare · non toccare · ritoccare · sbloccare · scoccare · seccare · spaccare · spiccare · staccare · toccare · traboccare · truccare

DISCOCCAREのように始まるイタリア語の単語

disco · disco volante · disco-dance · disco-mix · disco-music · discobar · discobeach · discobolo · discofilo · Discofori · discografia · discografico · discoiare · discoidale · discoide · discoideo · discolamente · discoleggiare · discolia · discollegare

DISCOCCAREのように終わるイタリア語の単語

abboccare · ammiccare · andarsi a ficcare · appiccare · attraccare · azzeccare · contrattaccare · distaccare · fioccare · impiccare · insaccare · peccare · rabboccare · riattaccare · sboccare · schioccare · scroccare · stoccare · straboccare · stuccare

イタリア語の同義語辞典にあるdiscoccareの類義語と反意語

同義語

«discoccare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISCOCCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discoccareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiscoccareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«discoccare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

discoccare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

discoccare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

discoccare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

discoccare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

discoccare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

discoccare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

discoccare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

discoccare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

discoccare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

discoccare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

discoccare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

discoccare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

discoccare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

discoccare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

discoccare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

discoccare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

discoccare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

discoccare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

discoccare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

discoccare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

discoccare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

discoccare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

discoccare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

discoccare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

discoccare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

discoccare
5百万人のスピーカー

discoccareの使用傾向

傾向

用語«DISCOCCARE»の使用傾向

discoccareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discoccare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、discoccareに関するニュースでの使用例

例え

«DISCOCCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiscoccareの使いかたを見つけましょう。discoccareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario militare italiano
Dicesi pure DISCOCCARE; V. p Es. Quando li cavalieri vidono feriti grande quantità de' Franresrlii, montnrono a cavallo, e menarnno con set-o lo figliuolo del Re d' Inghilterra; e molti Gallesi , li quali sono come uomini sulvaticlti , ed altri assai, ...
Giuseppe Grassi, 1833
2
Frasologia italiana
DISCOCCARE (discoccare) trans. Scoccare. Molte volte nel dirizzare di questa linea discocca l' arco di colui al quale ogni arme è leggiera. Ma il riso che talor dolce discocca Del suo labbro dai fulgidi coralli. DISCOLARE (discolàre) trans.
Antonio Lissoni, 1836
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Quei, che più in alto , e lontano lo sospingevano erano i più va- lorosi , e discoboli si chiamavano . DISCOCCARE. ... Discoccare. Salvin. Iliad. f DISCOLAMENTE. Avverb. Alia discola , Da Scape- ! trato. Lat. perdite. Gr. rovnfüf. Cron. Veil. a5.
Paulo Costa, 1821
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca, 2
DISCOCCARE . Sceccare . Dant. Cenv. 91. Moire volte nel dir zzare di queda linea difeocca 1' arco di colui , a! quale ogni arme i leggiera . Rrd. rlm. Ma il rifo , che talor dotee difeocca Del fuo labroda i fùlgidi coralli. DÍSCOLAMENTE . ^ tvverb.
Accademia della Crusca, 1741
5
Dante spiegato con Dante commenti alla Divina Commedia nuovo ...
Questa significazione gli è data ne' luoghi ora addotti, e il nostro vocabolario non deve trascurarla, oltre che abbiamo discoccare nel senso or premostralo: molte volte nel dirizzare della linea (che si parte dall'occhio di chi mira e va nella ...
Giambattista Giuliani, 1854
6
Metodo di commentare la Commedia di Dante Allighieri ...
Oltre che abbiamo discoccare nel senso or premostrato: molte volte nel dirizzare della linea (che si parte dall' occhio di chi mira e va nella punta della pupilla altrui ) discocca l' arco di colui al quale ogni arme è leggiera: Con. t. “2, e. 10.
Giambattista Giuliani, Clotilde Capparelli, 1861
7
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Lo scappare che fanno le cose lese e ritenute da ciò che le ritiene, come strali e dardi dall'arco, dalle balestre; i ponti levatoi e trabocchelli dai loro ritegni , e macchine d' ogni genere per forza d'ingegni: diecsi pure discoccare. In signif. alt.
‎1847
8
Metodo di commentare la Commedia di Dante Allighieri
Oltre che abbiamo discoccare nel senso or premostrato: molte volte nel dirizzare della linea (che si parte dall' occhio di chi mira e va nella punta della pupilla altrui ) discocca l' arco di colui al quale ogni arme è leggiera: Con. t. 2, c. 10.
Giovanni Battista GIULIANI, 1861
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Ovid. Discoccare. V. Seoccare. Discolainente. avv. Alla diseola: Perdite, ]lagi'ti' osc, e/frcnate, dissoliite. Cie. Diseoleganza. V. Sconnessione. Discoletto. add. dim. di Discolo: Improbiiliis, a, um. Giov. Discolo. add. -1- Di costumi (“ 131111110ni, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
DISCOCCARE. v. alt. e intr. assol. Scoccare. P. pass. DISCOCCA'I'O. DISCOJARE. 0. on. Levare il cuòjo, Spogliare del cuoio. II per met. Levar Via, Mondarc, S ogliar d' alcuna cosa che cuopra a me o di cuòjo. DISCOLATO. s. m. si diceva in ...
‎1855
参照
« EDUCALINGO. Discoccare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/discoccare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA