アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sboccare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSBOCCAREの発音

ʃboc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SBOCCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBOCCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sboccare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsboccareの定義

辞書に現れる最初の定義は、流れを出す水を流すことです:カヴールの運河がティチーノに流れ込みます。 コンセントのもう一つの定義は道路です。終わりに行くと、コースはPiazza del Duomoにつながります。 デモ行進は大きな広場に変わりました。

La prima definizione di sboccare nel dizionario è di acque correnti, avere foce, sfociare: il canale Cavour sbocca nel Ticino. Altra definizione di sboccare è di strade, andare a finire, immettersi: il corso sbocca in piazza del Duomo. Sboccare è anche di persone, arrivare in un luogo: il corteo dei manifestanti sboccò in una grande piazza.


イタリア語辞典で«sboccare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SBOCCAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sbocco
tu sbocchi
egli sbocca
noi sbocchiamo
voi sboccate
essi sboccano
Imperfetto
io sboccavo
tu sboccavi
egli sboccava
noi sboccavamo
voi sboccavate
essi sboccavano
Futuro semplice
io sboccherò
tu sboccherai
egli sboccherà
noi sboccheremo
voi sboccherete
essi sboccheranno
Passato remoto
io sboccai
tu sboccasti
egli sboccò
noi sboccammo
voi sboccaste
essi sboccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sboccato
tu hai sboccato
egli ha sboccato
noi abbiamo sboccato
voi avete sboccato
essi hanno sboccato
Trapassato prossimo
io avevo sboccato
tu avevi sboccato
egli aveva sboccato
noi avevamo sboccato
voi avevate sboccato
essi avevano sboccato
Futuro anteriore
io avrò sboccato
tu avrai sboccato
egli avrà sboccato
noi avremo sboccato
voi avrete sboccato
essi avranno sboccato
Trapassato remoto
io ebbi sboccato
tu avesti sboccato
egli ebbe sboccato
noi avemmo sboccato
voi aveste sboccato
essi ebbero sboccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sbocchi
che tu sbocchi
che egli sbocchi
che noi sbocchiamo
che voi sbocchiate
che essi sbocchino
Imperfetto
che io sboccassi
che tu sboccassi
che egli sboccasse
che noi sboccassimo
che voi sboccaste
che essi sboccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sboccato
che tu abbia sboccato
che egli abbia sboccato
che noi abbiamo sboccato
che voi abbiate sboccato
che essi abbiano sboccato
Trapassato
che io avessi sboccato
che tu avessi sboccato
che egli avesse sboccato
che noi avessimo sboccato
che voi aveste sboccato
che essi avessero sboccato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sboccherei
tu sboccheresti
egli sboccherebbe
noi sboccheremmo
voi sbocchereste
essi sboccherebbero
Passato
io avrei sboccato
tu avresti sboccato
egli avrebbe sboccato
noi avremmo sboccato
voi avreste sboccato
essi avrebbero sboccato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sboccare
infinito passato
aver sboccato
PARTICIPIO
participio presente
sboccante
participio passato
sboccato
GERUNDIO
gerundio presente
sboccando
gerundio passato
avendo sboccato

SBOCCAREと韻を踏むイタリア語の単語


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

SBOCCAREのように始まるイタリア語の単語

sbobinamento
sbobinare
sbobinatura
sboccacciato
sboccamento
sboccare in
sboccataggine
sboccatamente
sboccatezza
sboccato
sboccatoio
sboccatura
sbocciare
sbocciato
sboccio
sbocciolare
sbocciolatura
sbocco
sbocconcellare
sbocconcellatura

SBOCCAREのように終わるイタリア語の単語

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
conficcare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

イタリア語の同義語辞典にあるsboccareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBOCCARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sboccare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sboccareのイタリア語での同義語

イタリア語で«SBOCCARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sboccare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sboccareのイタリア語での反義語

«sboccare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SBOCCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sboccareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsboccareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sboccare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

问世
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

salir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

come out
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर आ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الخروج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выступить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sair
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খসা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sortir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keluar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kommen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

抜けます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나와
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

metu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi ra
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியே வந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर येतात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çıkmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

sboccare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wychodzić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виступити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ieși
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βγαίνουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kom uit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

komma ut
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komme ut
5百万人のスピーカー

sboccareの使用傾向

傾向

用語«SBOCCARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«sboccare»の使用頻度を示しています。
sboccareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sboccare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SBOCCARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sboccare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sboccare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sboccareに関するニュースでの使用例

例え

«SBOCCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsboccareの使いかたを見つけましょう。sboccareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere
Questa significazione però conosciuta dalla Crusca , ma dalla medesima non abbastanza spiegata, non appartiene a questo articolo. Se la prepositiva S equivale all'estrattiva Es ( lat. Ex ) , allora Esboccare , o Sboccare , significa Escire dalla ...
Giovani Romani, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Questa significazione però conosciuta dalla Crusca , ma dalla medesima non abbastanza spiegala, non appartiene a questo articolo. Se la prepositiva S equivale all'estrattiva Es ( lat. Ex ) , allora Esboccare , o Sboccare , significa Escire dalla ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
3
Nuovo dizionario siciliano-italiano
SBRUMA'RI, v. n. divenir sozzo, Jniozzire. *2. — E pari, di liquori contenuti in vasi di terra , o di legno, uscire insensibilmente per sottilissime fessure, Trapelare. SBRUMA'TA, vedi SBRO'MU. SBUCCAME'NTU, s. m. lo sboccare, Sboccamento.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
4
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
Latin, genio indulgerc , genium cx- plerc. ) Devenir complaifaat* E û ufa nel iîgnif. au. nel neue, e neut. paff. SBOCCAMENTO. Lo sboccare. L'action de regorger , 6 *c. §. Per Imboccatura. Embouchure. SBOCCARE. Dieefi propriamente del Far ...
Annibale Antonini, 1770
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ex ) , allora- Esboccare , o Sboccare , significa, Escire dalla bocca , ed in questo caso figura per verbo di moto , p. e. : Il mosto sbocca dal tino j L'acqua sboccava da una fonte) La strada sbocca sul fiume j II fiume Ticino sbocca dal Verbaoo ; I ...
Giovanni Romani, 1826
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Lo sboccare . $. Per Imboccatura. SerJ. fttr. i. S1- SBOCCARE . Dicefi' propriamente del Far capo, o Metter foce in fiumi, od altre acque (muli in- mare , o in alerò fiume . Lat' fé tgenrt , tgtri , maria fubiri-) fr ixonerare . Gr. ttt 9m\*r<rar t'y- fifiri-iat ...
‎1739
7
Dizionario militare italiano
Gvxcclannxm. -- Consumati tutti i fuochi lavorati, e sboccati quattro de' migliori pezzi d' artiglieria. DAVILA. 'Snoccan LA 'rmucea. V. Tmncm. ' SBOCCATO, TA. rana'. rass. Dal verbo SBOCCARE ; V. À SBOCCATURA. s. r. In frane. Déboztclzé .
Giuseppe Grassi, 1833
8
Dizionario della lingua italiana
( Qui vale Imboccature. Lat. capita viarum.) ♢ SBOCCANTE. Cheslocca. Salcin. Seno/. lib. i. pag.5. Con ispalancali occhi la beltà di Abrocome in loro sboccante ricevendo, e le maniere omai ec. (li) SBOCCARE. Dicesi propriamente del Far capo ...
‎1829
9
Dizionario italiano, ed inglese
Sbizzarrire, v.rt. to be мифы, to satisfy one' s self. SBOCCAMENTO, s. m. lo sboccax'e, a discharging, disburdening or disemboguing itself, as a river does. SBOCCARE, v. n. propriamente far capo, OlnetLere foce i liumi, о altre acque simili in ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana: ...
"4 '^^[gS Sbocca'to, ta, agg. da Sboccare V'/'i- jig. Libero nel parlare — Duro di bocca, o che non cura il morso (^di- cesi di cavallo") — Mancante di forza per azzannare ( dietsi di cani da c«*>^ eia stanchi ) — Manomesso , o Rotto alla bocca ...
Lorenzo Nesi, 1824

用語«SBOCCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsboccareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calciomercato Serie A in Tempo Reale: Trattative Live (24 luglio 2015)
Chievo Verona: Le ultime notizie sul Chievo riguardano 4 cessioni imminenti per sboccare il mercato dei gialloblù. Empoli: Secondo gli ultimi ... «CalcioNow, 7月 15»
2
Savoia, per la porta probabile ritorno dell'ex Rinaldi
Per lui una sola presenza nella passerella contro il Licata che sancì l'aritmetico ritorno fra pro. Adesso l'occasione definitiva per sboccare in ... «Lo Strillone, 7月 15»
3
Ogni Volta che Stai per Buttare una Bottiglia di Plastica, Ricordati di …
Il viaggio però non si ferma, e la bottiglia di plastica procede senza sosta, galleggiando nei reflui della città, fino a sboccare in mare. «Vita Da Mamma, 7月 15»
4
Basta compiti a casa. Caffè
Sboccare lo sblocca italia, fare spendere alle amministrazioni tutto quello che possono spendere, andare in televisione a illustrare storie ... «articolo21, 7月 15»
5
Sterile la crociata contro le condotte
Ho scritto, in linea generale, che si sarebbe completamente al di sotto facendo sboccare la condotta a 50 metri. Per arrivare a quella profondità, ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
6
Questione rinnovi: Mauri ancora incerto, per Braafheid manca solo l …
La Lazio valuta possibili alternative, ma l'impressione è che per sbloccare il mercato in entrata bisogna prima sboccare quello in uscita. «Lazialita.com, 7月 15»
7
Apple Music non permette la riproduzione di brani "Explicit"? Ecco …
Il dispositivo potrebbe richiedere il codice di sblocco per sboccare queste impostazioni. IMG_9106. Una volta fatto ciò, avremo tutti i brani ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 6月 15»
8
Grecia, domani l'Eurogruppo a Bruxelles. Tsipras respinge l'ultima …
... fino all'ultimo prima di fare la mossa per sboccare il negoziato oppure la necessità di dimostrare che il responsabile del fallimento è l'altro. «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
9
Va alla rapina con il figlio di 9 anni: «Non sapevo a chi lasciarlo»
... avevano ordinato al direttore di sboccare l'apertura temporizzata della cassaforte, portando via circa 129mila euro. Giovedì gli arresti: alcuni ... «Corriere della Sera, 6月 15»
10
Ascheri: "Cara Fondazione, ti scrivo..."
Sul piano culturale l'attività ora rafforzata della Chigiana deve sboccare in un rilancio europeo riqualificato da corsi fortemente concorrenziali, ... «Il Cittadino on line, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sboccare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sboccare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z