アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"beccare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBECCAREの発音

bec · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BECCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBECCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«beccare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbeccareの定義

辞書での糞の最初の定義は、食べるために嘴をつかむことです:ハトは小麦を摘出します。 bから与える。 鶏に ペッキングの別の定義は、小さな部分を食べることです。 ニブル:何かを突っ込んで飢えを取り除く。 ベッカーはまた、メリットや努力をしなくても得ています。彼は宝くじに勝っています。 あなたはすばらしい給料を得る。

La prima definizione di beccare nel dizionario è afferrare col becco per mangiare: i colombi beccano il frumento; dar da b. ai polli. Altra definizione di beccare è mangiare a piccole porzioni; sbocconcellare: togliersi la fame beccando qualcosa. Beccare è anche guadagnare, spesso senza merito o senza fatica: ha beccato una vincita al totocalcio; si becca uno stipendio da favola.


イタリア語辞典で«beccare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞BECCAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io becco
tu becchi
egli becca
noi becchiamo
voi beccate
essi beccano
Imperfetto
io beccavo
tu beccavi
egli beccava
noi beccavamo
voi beccavate
essi beccavano
Futuro semplice
io beccherò
tu beccherai
egli beccherà
noi beccheremo
voi beccherete
essi beccheranno
Passato remoto
io beccai
tu beccasti
egli beccò
noi beccammo
voi beccaste
essi beccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho beccato
tu hai beccato
egli ha beccato
noi abbiamo beccato
voi avete beccato
essi hanno beccato
Trapassato prossimo
io avevo beccato
tu avevi beccato
egli aveva beccato
noi avevamo beccato
voi avevate beccato
essi avevano beccato
Futuro anteriore
io avrò beccato
tu avrai beccato
egli avrà beccato
noi avremo beccato
voi avrete beccato
essi avranno beccato
Trapassato remoto
io ebbi beccato
tu avesti beccato
egli ebbe beccato
noi avemmo beccato
voi aveste beccato
essi ebbero beccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io becchi
che tu becchi
che egli becchi
che noi becchiamo
che voi becchiate
che essi becchino
Imperfetto
che io beccassi
che tu beccassi
che egli beccasse
che noi beccassimo
che voi beccaste
che essi beccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia beccato
che tu abbia beccato
che egli abbia beccato
che noi abbiamo beccato
che voi abbiate beccato
che essi abbiano beccato
Trapassato
che io avessi beccato
che tu avessi beccato
che egli avesse beccato
che noi avessimo beccato
che voi aveste beccato
che essi avessero beccato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io beccherei
tu beccheresti
egli beccherebbe
noi beccheremmo
voi becchereste
essi beccherebbero
Passato
io avrei beccato
tu avresti beccato
egli avrebbe beccato
noi avremmo beccato
voi avreste beccato
essi avrebbero beccato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
beccare
infinito passato
aver beccato
PARTICIPIO
participio presente
beccante
participio passato
beccato
GERUNDIO
gerundio presente
beccando
gerundio passato
avendo beccato

BECCAREと韻を踏むイタリア語の単語


attaccare
at·tac·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
peccare
pec·ca·re
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

BECCAREのように始まるイタリア語の単語

becca
beccabile
beccaccia
beccaccino
beccaficata
beccafico
beccaio
beccalite
beccamorti
beccamoschino
beccapesci
beccarsi
beccarsi un accidente
beccastrino
beccata
beccatella
beccatello
beccatoio
beccatura
beccheggiare

BECCAREのように終わるイタリア語の単語

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
conficcare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

イタリア語の同義語辞典にあるbeccareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BECCARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«beccare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
beccareのイタリア語での同義語
abbrancare · accalappiare · accendere · accettare · acchiappare · acciuffare · acquistare · adottare · afferrare · affliggere · agguantare · alloggiare · ammanettare · ammettere · arpionare · arrestare · arrivarci · arrivare · artigliare · assaggiare · assalire · assorbire · assumere · attaccare · aver successo · avere · avere la peggio · azzeccare · battere · battibeccare · beccarsi · becchettare · becchettarsi · beccolare · beccucchiare · beccuzzare · bezzicare · bezzicarsi · bisticciare · bloccare · bruciare · bucare · buscare · buscarsi · cacciare · capire · catturare · causare · centrare · chiamare · cogliere · cogliere in flagrante · cogliere sul fatto · colpire · comprare · comprendere · confondere · conquistare · conseguire · consumare · contrarre · creare · danneggiare · decadere · destare · determinare · disturbare · eccitare · ereditare · essere all´altezza di · estrarre · farcela · ferire · fermare · fondare · fregare · ghermire · guadagnare · guadagnarsi · imboccare · imbroccare · impressionare · imprigionare · inchiodare · incontrare · incoraggiare · indovinare · indurre · infilare · inghiottire · intascare · interessare · interpretare · interrompere · intuire · inventare · investire · ispirare · litigare · mangiare · mangiucchiare · marcare · meravigliare · meritare · mettere qualcosa sotto i denti · molestare · mordere · morsicare · muovere · occupare · offendere · opprimere · originare · ospitare · ottenere · penetrare · pensare · perdere · perforare · pescare · picchiare · pigliare · pigliarsi · pinzare · pizzicare · pizzicarsi · pizzicottare · polemizzare · prenderci · prendere · prenderle · prendersi · privare · procurare · produrre · promuovere · provocare · provocarsi · provvedere · pungere · pungersi · pungolare · pungolarsi · punzecchiare · punzecchiarsi · raccogliere · raggiungere · rapire · realizzare · registrare · restringere · ricavare · ricercare · ricevere · ricoverare · ridurre · rigirare · rilevare · rimbeccarsi · rimediare · rinvenire · riparare · ripescare · riportare · riscuotere · risentire · ritenere · ritirare · ritrovare · riuscire · rubare · salutare · sapere · sbocconcellare · scambiare · scatenare · scegliere · schiaffeggiare · scocciare · sconvolgere · scoprire · scorgere · scovare · seccare · segnare · seminare · sfidare · sfondare · sfottere · sfottersi · sollevare · sorprendere · spazzare · spiccare · spizzicare · spogliare · spuntare · spuntarla · staccare · stanare · strappare · stringere · stupire · stuzzicare · stuzzicarsi · subire · suscitare · svegliare · sviluppare · tentare · toccare · togliere · tormentare · torturare · trasportare · trattenere · trovare · turbare · udire · urtare · uscire sconfitto · vedere · versare · vincere

イタリア語で«BECCARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«beccare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
beccareのイタリア語での反義語

«beccare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BECCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beccareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbeccareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«beccare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

picotear
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

peck
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पत्थर फेंकना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أقلق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

клевать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bicada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঠোকর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

picorer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mematuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

picken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ペック
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

peck
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chim mổ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रास
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

azar azar yemek
70百万人のスピーカー

イタリア語

beccare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dziobać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

клювати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ciuguli
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τσιμπώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

peck
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Peck
5百万人のスピーカー

beccareの使用傾向

傾向

用語«BECCARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«beccare»の使用頻度を示しています。
beccareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beccare»で最も広く使用されている表現です。

用語«BECCARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«beccare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«beccare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、beccareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BECCARE»の引用

beccareという言葉で有名な引用文や文章
1
Giovanni Verga
Non siamo ricchi, per volerci sempre bene. Le galline quando non hanno nulla da beccare nella stia, si beccano fra di loro.

«BECCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbeccareの使いかたを見つけましょう。beccareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
BECCARE, pigliar il cibo, e dicesi propriamente dei polli e d' altri volatili , perche ciò fanno col becco: Dar da beccare, e anche Dar beccare ; e sostant. Dar il beccare. Beccare, dovrebbe pure avere il senso di percuotere e ferire col becco,  ...
Stefano Palma, 1870
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
BECCARE, pigliar il cibo, e dicesi propriamente dei polli e d'altri volatili , perché ciò fanno col becco: Dar da beccare, e anche Dar beccare; e sostant. Dar il beccare. Beccare, dovrebbe pure avere il senso di percuotere e ferire col becco,  ...
‎1870
3
Dizionario della lingua italiana
Comm. ined. 72. (Gh.) Orsù... badiamo A vivere, e lasciamgli alla mal'ora , Che qui s'ha a far con fortune (cioè, con rompicolli, con bricconi), che noi Ci potremmo beccare altro che grano. 23. [Val.] Bcecati questo, sogliam dire altrui, quando noi  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
BECCARE. Verb. alt. Pigliare il cibo co'l becco', e dicesi propriamente degli uccelli. §. 1. ANDARE A DAR BECCARE A' POLLI o AL PRETE. Maniera bassa, dinotante Morire, (dui. in ANDARE, verbo, senza es.) §. 2. BECCARE, figuratali)., per ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Supplemento à vocabularj italiani
BECCARE. Verb. alt. Pigliare il cibo co'l becco; e dicesi propriamente degli uccelli. §. 1. Andare a dar beccare a' polli 0 al prete. Maniera bassa, dinotante Mot- ire. (Citu In ANDARE, verbo, senza es.) §. 2. Beccare, figuralam., per Cogliere, ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Ma una maniera di boccamorti, sopravvenuta di minuta gente, che chiamar si facevan becchini. Frane. Sacch. rim. Corron harbier la terra e beccamorti. Comp. Manl. Con birri, beccamorli e votapozzi. . BECCANTE, Bec-càn-te. Pari. di Beccare.
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
line_ l'anno dell' uova quando hanno ben da beccare; e iìgur. Dicesi degli uomini , per dire , Che quando son ben pasciuti , ingrassano. A s'rnu'rAzl'icco. avv. Vale A scelta; met. tolta Dal comprar degli uccelli , che si stra pan dal mazzo, ...
‎1828
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Beccaluòvo. s. m. Spezie di giuoco fanciullesco, ora dismesso. Rinaldelto, 20, 46 . Beeealuva. add. detto di uccello che becca l'uva. Salvini. Beccamorto. s. m. Becchino. Beccare, v.atl. Pigliar II cfbo col becco, 0 che è proprio degji'uccelli.
Pietro Fanfani, 1865
9
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
BECCARE. L' ho beccala, l' ho colta. — Beccare un male. BECCARE un ambo, un terno, una mancia. (Giunta al par. 4). BECCARE, sost. Dar il beccare agli uccelli, il mangiare. BECCÀTACCIA, pegg. beccata. BECCATINA. BECCO. Non ha un ...
Niccolò Tommaseo, 1841
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
BECCARE. Propriamente è il colpire degli uccelli col becco una qualche cosa, come fanno iliando il cibo, o difendendosi, od oll'enden o. gel primo caso beccare, detto anche assolutamente, sta per pigliare il cibo col becco ; e per traslato, ...
‎1837

用語«BECCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeccareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Peruzzi, il doping e quel gol fantasma: "Ora - La Gazzetta dello Sport
L'immagine di Angelo Peruzzi che sta sulla riva del fiume ad aspettare il momento giusto per beccare un pesce non è esattamente la prima che ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
La politica appesa a un filo (del telefono) - La Stampa
Insomma, lo sanno tutti da sempre, eppure tutti si fanno beccare come pivelli, e giustamente si discute da lustri di una legge che regolamenti la ... «La Stampa, 7月 15»
3
L'oroscopo di Corinne per la settimana dal 17 al 24 luglio …
Attenti a non smarrire quattrini e a non beccare multe! SCORPIONE: impugnate l'humor e fatene un capitale da investire in una stagione che vi ... «SanremoNews.it, 7月 15»
4
GB, finanziaria di regime - Altrenotizie
Adesso la 'finanziaria di regime' e la faccia beffarda del cancelliere dello scacchiere Osborne se la devono beccare; se ne devono fare una ... «Altre Notizie, 7月 15»
5
La versione retail di Shenmue 3 potrebbe essere disponibile solo …
Certo, le recensioni, dove basta sganciare un pò per beccare votoni, proprio il modo migliore per farsi un idea. A me sembra di parlare con gli ... «Everyeye.it, 7月 15»
6
Cody Simpson parla del flirt con Selena Gomez | meltyfan.it
Di recente infatti, il cantautore australiano si è fatto beccare spesso in compagnia del gentil sesso: qualche giorno fa con ben quattro ragazze ... «meltyfan.it, 7月 15»
7
Palio dei rioni a Nibbia: festa verde per i vincitori dell'Angul di scoli …
... del 'Becagalina', il gioco finale novità di questa edizione che ha visto protagoniste proprio le galline intente a beccare il mangime per prime. «Ok Novara, 7月 15»
8
Emma Marrone | Noiosa | Pancetta | Cellulite - Gossipblog.it
In quanto personaggio pubblico - e tra i più popolari - Emma è seguita da fotografi e paparazzi, che le tentano tutte pur di celarsi e di beccare ... «Gossipblog.it, 7月 15»
9
Festa Immacolata a Taverna, Paolo Meneguzzi canta insieme a …
Meneguzzi infatti ha “pescato” tra il pubblico ed è riuscito a beccare il “Pierfrancesco” accompagnatore della trasmissione “Permette Signora” ... «Montalto Uffugo Online, 7月 15»
10
Dalla Valtrompia alla vita in barca, Michela e Mauro due cuori | L …
Le Maldive sono un 1.200-1.400 piccolissime isole raggruppate in atolli e devi beccare quella giusta. Ma l'amore smuove le montagne e anche ... «L'Eco delle Valli, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Beccare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/beccare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z