アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ammiccare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMMICCAREの発音

am · mic · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMMICCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMMICCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ammiccare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのammiccareの定義

辞書の点滅の定義は、黙っていたウィンクです。 ウィンクは、ウインクで観察することも、覗くことです。

La definizione di ammiccare nel dizionario è gli ammiccavo che tacesse. Ammiccare è anche osservare ammiccando, sbirciare.


イタリア語辞典で«ammiccare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞AMMICCAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ammicco
tu ammicchi
egli ammicca
noi ammicchiamo
voi ammiccate
essi ammiccano
Imperfetto
io ammiccavo
tu ammiccavi
egli ammiccava
noi ammiccavamo
voi ammiccavate
essi ammiccavano
Futuro semplice
io ammiccherò
tu ammiccherai
egli ammiccherà
noi ammiccheremo
voi ammiccherete
essi ammiccheranno
Passato remoto
io ammiccai
tu ammiccasti
egli ammiccò
noi ammiccammo
voi ammiccaste
essi ammiccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ammiccato
tu hai ammiccato
egli ha ammiccato
noi abbiamo ammiccato
voi avete ammiccato
essi hanno ammiccato
Trapassato prossimo
io avevo ammiccato
tu avevi ammiccato
egli aveva ammiccato
noi avevamo ammiccato
voi avevate ammiccato
essi avevano ammiccato
Futuro anteriore
io avrò ammiccato
tu avrai ammiccato
egli avrà ammiccato
noi avremo ammiccato
voi avrete ammiccato
essi avranno ammiccato
Trapassato remoto
io ebbi ammiccato
tu avesti ammiccato
egli ebbe ammiccato
noi avemmo ammiccato
voi aveste ammiccato
essi ebbero ammiccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ammicchi
che tu ammicchi
che egli ammicchi
che noi ammicchiamo
che voi ammicchiate
che essi ammicchino
Imperfetto
che io ammiccassi
che tu ammiccassi
che egli ammiccasse
che noi ammiccassimo
che voi ammiccaste
che essi ammiccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ammiccato
che tu abbia ammiccato
che egli abbia ammiccato
che noi abbiamo ammiccato
che voi abbiate ammiccato
che essi abbiano ammiccato
Trapassato
che io avessi ammiccato
che tu avessi ammiccato
che egli avesse ammiccato
che noi avessimo ammiccato
che voi aveste ammiccato
che essi avessero ammiccato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ammiccherei
tu ammiccheresti
egli ammiccherebbe
noi ammiccheremmo
voi ammicchereste
essi ammiccherebbero
Passato
io avrei ammiccato
tu avresti ammiccato
egli avrebbe ammiccato
noi avremmo ammiccato
voi avreste ammiccato
essi avrebbero ammiccato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ammiccare
infinito passato
aver ammiccato
PARTICIPIO
participio presente
ammiccante
participio passato
ammiccato
GERUNDIO
gerundio presente
ammiccando
gerundio passato
avendo ammiccato

AMMICCAREと韻を踏むイタリア語の単語


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

AMMICCAREのように始まるイタリア語の単語

ammiccamento
ammiccante
ammicco
ammide
ammidico
ammina
amminico
amminicolo
amministrabile
amministrare
amministrative
amministrativo
amministrato
amministratore
amministrazione
amministrazione regionale
amminoacido
amminoplasto
amminutamento
amminutare

AMMICCAREのように終わるイタリア語の単語

abboccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
conficcare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

イタリア語の同義語辞典にあるammiccareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AMMICCARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ammiccare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ammiccareのイタリア語での同義語

«ammiccare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMMICCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ammiccareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのammiccareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ammiccare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

眨眼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

guiño
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to wink
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पलक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غمزة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подмигивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

piscadela
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চক্ষুর পলক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

clin d´œil
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

wink
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wink
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ウィンク
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

눈짓
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nglirik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nháy mắt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கண் சிமிட்டும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

डोळ्यांची उघडझाप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kırpmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

ammiccare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mrugnięcie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підморгувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

clipit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ριπή οφθαλμού
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wink
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

wink
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kyss
5百万人のスピーカー

ammiccareの使用傾向

傾向

用語«AMMICCARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«ammiccare»の使用頻度を示しています。
ammiccareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ammiccare»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMMICCARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ammiccare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ammiccare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ammiccareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AMMICCARE»の引用

ammiccareという言葉で有名な引用文や文章
1
William Cowper
Seguire precedenti stupidi e ammiccare con gli occhi è più facile che pensare.
2
Edgar Watson Howe
Fare affari senza fare pubblicità è come ammiccare a una ragazza nel buio: tu sai quello che stai facendo ma nessun altro lo sa.

«AMMICCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からammiccareの使いかたを見つけましょう。ammiccareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
AMMICCARE , Accennare , Additabe, Indicare. Dante: « lo pur sorrisi come l'uom che am- micca ». E 11 Varchi: « Solemo ancora, quando volemo essere intesi con cenni senza parlare , chiudere unocchio:iI che si chiama far d'occhlo, owero  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
AMMICCARE , Accmvsam: , ÀDDII'ARE, INDICARE. Dante:- « lo pur sorrisi come I'uom che ammicca ». E il "archi: « Solemo ancora, quando voiemo essere intesi con cenni senza parlare, chiudere unocchlozil che si chiama far d'occhio, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
E tuttavia, possiamo noi aggiungere, s'usa ammiccare in senso di accennare con gli occhi (i). (i) Possiamo aggiungere agli esempii della Crusca un uso che solo la lingua parlata ci poteva insegnare, ed è che ammiccare s' accoppia anca coi ...
‎1851
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ai predetti verbi, in via di affinità , si potrebbe pur aggiunger quello di Ammiccare, lat. Nictare o Adnictare , che la Crusca spiega per Accennar cogli occhi , p. e. : u Io pur sorrisi, comel'uom ch'«in- u micca Perchè l'ombra si tacque. » ( D»nt.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
All'uscinare e far malte con quel che l Latini chiamavano fascino, ovver con gli occhi. Per figura, affascinato vale tanto abbagliato o accecato da non discernere il vero. - GATTI - AMMICCARE, Accsmvsau, ADDITARB, Innicausa. Dante: « Io pur ...
‎1844
6
Voci e maniere di dire italiane, additate a'futuri vocabolaristi
AMMICCARE. Veriio. Voce derivata , per quel che si crede, dal lat. Adniclarc, e n poco a poco ridotta nel termine ch'ella è qui registrata, ad esprimere il Far cenno j e dicesi principalmente dell'accennare con certi movimenti degli occhi. Lat.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1838
7
Fisiologia
Gli accidenti che seguono la distruzione delle palpebre devonsi riferire a questo disseccamento ed all'azione prolungata della luce. il movimento dell'ammiccare consiste nel ravvicinamento rapido delle palpebre , immediatamente seguito dal  ...
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
AMMICCARE . Accemum: , Annrmu; , lxmcsns. Dante: « lo pur sorrisi come i'uom che ammicca a. E il Varchi: « Selenio ancora, quando volemo essere intesi con cenni senza parlare. chiudere unecchio:ll che si chiama far d'occhio, ovvero far ...
‎1839
9
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
Dee ammiccare essere corruzione del latino adnictare. H E il Buti: ch'ammicca, cioè come chi accenna ad altr'. - Nell'Ercolano del Varchi, come ha notato il sig. Biagioli, sta scritto : c: Solemo ancora, quando volemo essere intesi con n cenni ...
Baldassare Lombardi, 1830
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
E tuttavia , poniamo noi aflgiungere , e' usa ammiccare in senso di accennare cogli occhi Questo verbo adunque più d'ordinario ha senso quasi scherzevole; e dicesi di far l'occhiolino a uno per farlo accorto di qualche cosa , in modo che ...
Niccolò Tommaseo, 1830

用語«AMMICCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からammiccareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Termoli - Lezioni di storia alternativa, nostalgici fascisti, passioni e …
Peccato però per il tono comiziesco e l'ammiccare continuo ai grillini presenti in sala, peraltro silenziosi e composti, alla ricerca del consenso. «Primonumero.it, 7月 15»
2
La tavolozza di Adelphi - Il Foglio
L'orizzonte s'abbassa, sembra che Tiepolo torni ad ammiccare a quell'ipotesi così confortante, che la Terra sia piatta; la nave s'inclina, ... «Il Foglio, 7月 15»
3
Il Meglio e' passato:Enrico Vaime presenta il suo ultimo libro in …
... sottolinea come ammiccare sia più facile che capire e come trovare battute sia più facile che cercare soluzioni: battute appunto raccolte nel ... «Pescara News, 7月 15»
4
Bene Vagienna: tutto pronto per il ritorno delle "Ferie di Augusto …
... si diverte ad ammiccare in modo neppure troppo velato agli amori in corso alla corte di Luigi XIV e declina virtù artistiche e valenze universali ... «TargatoCn.it, 7月 15»
5
Stasera in tv su Italia 1: "Killers" con Ashton Kutcher e Katherine Heigl
... con poca originalità ad ammiccare a classici come True Lies e Mr. and Mrs. Smith, avendo al contempo la sfortuna all'epoca della sua uscita ... «Cineblog.it, 7月 15»
6
Agente Lavezzi: 'La Juve? Magari'
L'agente di Ezequiel Lavezzi, Alejandro Mazzoni, continua ad ammiccare alla Juventus, come anticipato negli scorsi giorni da Calciomercato.com (LEGGI QUI): ... «Calciomercato.com, 7月 15»
7
Orgoglio e pregiudizio e zombie, è una fedele ricostruzione …
Grahame-Smith spiega che l'unico modo per realizzare Orgoglio e pregiudizio e zombie era senza far mai ammiccare al pubblico. “Avendo ... «ScreenWEEK.it Blog, 7月 15»
8
Hyundai i20 Coupé - Una settimana con la 1.2 MPI Login
... all'estinzione), dalla limitata funzionalità e per giunta dall'aspetto discutibile, che avrebbe la pretesa di ammiccare alle coupé, già nel nome, ... «Quattroruote, 7月 15»
9
Stress, combatterlo con gli esercizi di respirazione
Trattenere l'aria nei polmoni per 4 secondi e nel frattempo ammiccare con le sopracciglia tenendo la bocca aperta. L'effetto è miracoloso se si ... «MedicinaLive, 7月 15»
10
Il polmone verde del Brasile
... sbagliato confondere Curitiba (leggere con la t palatale) con altre città brasiliane che trovano sempre il modo di ammiccare al viaggiatore. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ammiccare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ammiccare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z