アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bloccare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBLOCCAREの発音

bloc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BLOCCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBLOCCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bloccare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbloccareの定義

辞書でブロックする最初の定義は、目的の位置に固定することです。 ブドウ。 ブロッキングの別の定義は、通過を防ぐために停止することです。 閉じる:b。 道路、鉄道。 ブロッキングはまた停止し、誰かの動きや何かを止めています。彼らは国境で彼をブロックしました。

La prima definizione di bloccare nel dizionario è fissare nella posizione voluta: b. una vite. Altra definizione di bloccare è arrestare, impedire il passaggio; chiudere: b. una strada, una linea ferroviaria. Bloccare è anche fermare, arrestare il movimento di qualcuno o di qualcosa: lo hanno bloccato alla frontiera.


イタリア語辞典で«bloccare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞BLOCCAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io blocco
tu blocchi
egli blocca
noi blocchiamo
voi bloccate
essi bloccano
Imperfetto
io bloccavo
tu bloccavi
egli bloccava
noi bloccavamo
voi bloccavate
essi bloccavano
Futuro semplice
io bloccherò
tu bloccherai
egli bloccherà
noi bloccheremo
voi bloccherete
essi bloccheranno
Passato remoto
io bloccai
tu bloccasti
egli bloccò
noi bloccammo
voi bloccaste
essi bloccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho bloccato
tu hai bloccato
egli ha bloccato
noi abbiamo bloccato
voi avete bloccato
essi hanno bloccato
Trapassato prossimo
io avevo bloccato
tu avevi bloccato
egli aveva bloccato
noi avevamo bloccato
voi avevate bloccato
essi avevano bloccato
Futuro anteriore
io avrò bloccato
tu avrai bloccato
egli avrà bloccato
noi avremo bloccato
voi avrete bloccato
essi avranno bloccato
Trapassato remoto
io ebbi bloccato
tu avesti bloccato
egli ebbe bloccato
noi avemmo bloccato
voi aveste bloccato
essi ebbero bloccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io blocchi
che tu blocchi
che egli blocchi
che noi blocchiamo
che voi blocchiate
che essi blocchino
Imperfetto
che io bloccassi
che tu bloccassi
che egli bloccasse
che noi bloccassimo
che voi bloccaste
che essi bloccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia bloccato
che tu abbia bloccato
che egli abbia bloccato
che noi abbiamo bloccato
che voi abbiate bloccato
che essi abbiano bloccato
Trapassato
che io avessi bloccato
che tu avessi bloccato
che egli avesse bloccato
che noi avessimo bloccato
che voi aveste bloccato
che essi avessero bloccato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io bloccherei
tu bloccheresti
egli bloccherebbe
noi bloccheremmo
voi blocchereste
essi bloccherebbero
Passato
io avrei bloccato
tu avresti bloccato
egli avrebbe bloccato
noi avremmo bloccato
voi avreste bloccato
essi avrebbero bloccato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
bloccare
infinito passato
aver bloccato
PARTICIPIO
participio presente
bloccante
participio passato
bloccato
GERUNDIO
gerundio presente
bloccando
gerundio passato
avendo bloccato

BLOCCAREと韻を踏むイタリア語の単語


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
peccare
pec·ca·re
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

BLOCCAREのように始まるイタリア語の単語

blob
bloc-notes
bloccaggio
bloccamento
bloccarsi
bloccaruota
bloccasterzo
bloccato
bloccatura
blocchetto
blocchiera
blocchista
blocco
blocco motore
blocco psichico
block-notes
blockbuster
Blockhaus
blog
blogger

BLOCCAREのように終わるイタリア語の単語

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
conficcare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

イタリア語の同義語辞典にあるbloccareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BLOCCARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bloccare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bloccareのイタリア語での同義語
abbrancare · abitare · accalappiare · accendere · accerchiare · accettare · acchiappare · acciuffare · accostare · acquistare · adottare · afferrare · affidare · affollare · affrancare · agganciare · agghiacciare · aggredire · agguantare · allacciare · allagare · allontanare · ancorare · andare · annichilire · annientare · annodare · appendere · applicare · arginare · arpionare · arrestare · arrestarsi · assalire · assediare · assegnare · assicurare · associare · assorbire · assumere · attaccare · avere · avvinghiare · avvitare · barricare · beccare · bocciare · cancellare · cannare · capire · caricare · cascare · castrare · catturare · cessare · chiudere · cingere d´assedio · circondare · circoscrivere · ciulare · cogliere · collegare · comandare · combattere · combinare · compiere · completare · comprare · comprendere · comprimere · concepire · concludere · confinare · confondere · congelare · connettere · conquistare · consumare · contendere · contenere · contrastare · controllare · convenire · coprire · creare problemi · cucire · custodire · decadere · decidere · definire · delimitare · deporre · determinare · dichiarare · difendere · dire di no · disapprovare · dissuadere · distrarre · disturbare · domare · dominare · eleggere · ereditare · escludere · far rientrare · far ripetere · far ritornare · far tacere · fare arenare · fare barriera · fermare · fermare agli esami · fermarsi · ficcare · fissare · freddare · fregare · frenare · fronteggiare · frustrare · garantire · giurare · governare · guadagnare · imbalsamare · imbarazzare · imbavagliare · imboccare · imbottigliare · imbrigliare · imbullonare · immobilizzare · impacciare · impantanare · impedire · impegnare · impiccare · impiegare · impietrire · imprigionare · imprimere · inceppare · inchiodare · incidere · infilare · ingombrare · ingorgare · inibire · inibirsi · insabbiare · inserire · intasare · intendere · intercettare · interdire · interessare · interrompere · intralciare · invadere · investire · irrigidire · isolare · lasciare di sasso · lasciare di stucco · legare · mangiare · marcare · meritare · mettere a tacere · mettere i bastoni fra le ruote · misurare · mordere · morire · negare · occludere · occupare · onorare · osservare · ostacolare · ostruire · otturare · pagare · paralizzare · parare · penetrare · pesare · pescare · pietrificare · pigliare · placcare · popolare · posare · posizionare su · possedere · precisare · precludere · prendere · prescrivere · prevenire · privare · proibire · promettere · puntare · racchiudere · raccogliere · raffreddare · raggelare · raggiungere · rallentare · rapire · rassicurare · realizzare · reggere · regolare · rendere stabile · reprimere · resistere · respingere · restringere · ricevere · richiamare · richiudere · ricoprire · riempire · rifiutare · rigirare · riguardare · rileggere · rilevare · rimanere · rinchiudere · rinsaldare · ripassare · ripescare · ripiegare · riscuotere · ritenere · ritirare · riunire · rivedere · rubare · saldare · sbalordire · sbarrare · sbarrare il passo · sbigottire · scambiare · scegliere · scendere · schermare · sciogliere · scomparire · scontare · scoraggiare · scrutare · seguire · separare · serrare · sistemare · smentire · soddisfare · sollevare · sommergere · sopprimere · sorprendere · sorvegliare · sospendere · sotterrare · spalancare · spegnere · spegnersi · spezzare · spiare · sprangare · stabilire · stabilizzare · staccare · stagnare · stampare · stoppare · stornare · strabiliare · stringere · stroncare · strozzare · studiare · svanire · tagliare · tamponare · tappare · tarpare · tenere sotto controllo · tirare · toccare · togliere la parola · tramontare · trascorrere · trasmettere · trasportare · trattenere · ultimare · unificare · verificare · vietare · vigilare · vincere · visitare · zittire

イタリア語で«BLOCCARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«bloccare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bloccareのイタリア語での反義語
accendere · acconsentire · affrancare · agevolare · agganciare · agitare · aiutare · allargare · appendere · appiccare · appoggiare · approvare · aprire · assecondare · attaccare · attivare · attuare · autorizzare · avvantaggiare · avviare · azionare · bucare · causare · collegare · cominciare · concedere · condurre a · congiungere · connettere · dar luogo a · dar vita a · dare avvio a · dare il via a · dare inizio a · dare origine a · diffondere · dimenare · disincagliare · disincastrare · disingorgare · disinibire · disintasare · dissaldare · disseminare · distribuire · districare · dondolare · eccitare · eliminare · emancipare · erogare · espandere · espellere · estendere · facilitare · far circolare · far funzionare · far nascere · far ondeggiare · far oscillare · far partire · far passare · far pendere · far ricadere · far sorgere · far tornare · fare andare · favoreggiare · favorire · fiancheggiare · forare · fornire · incentivare · incoraggiare · incrementare · iniziare · innescare · innestare · inoltrare · inserire · instaurare · istigare · lasciare · legittimare · liberare · mandare avanti · mettere in azione · mettere in funzione · mettere in moto · migliorare · mollare · muovere · originare · permettere · portare a · presentare · propagare · provocare · raccordare · ratificare · reggere il sacco a · reinviare · rimandare · rimuovere · rispedire · sbloccare · scatenare · schiodare · scuotere · sfrenare · sganciare · sgorgare · smaltire · sobillare · sollecitare · sorreggere · sospendere · sostenere · spalleggiare · spargere · spingere · spronare · staccare · starare · stasare · stimolare · sturare · succhiellare · suscitare · sviluppare · svitare · tener bordone a · traforare · trapanare · trasmettere · trivellare · unire

«bloccare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BLOCCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bloccareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbloccareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bloccare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bloque
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

block
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खंड
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كتلة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

блок
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bloco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাধা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bloc
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

blok
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Block
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ブロック
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

블록
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pemblokiran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொகுதி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ब्लॉक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

blok
70百万人のスピーカー

イタリア語

bloccare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

blok
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

блок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bloc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φραγμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

blok
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blocket
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

blokk
5百万人のスピーカー

bloccareの使用傾向

傾向

用語«BLOCCARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«bloccare»の使用頻度を示しています。
bloccareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bloccare»で最も広く使用されている表現です。

用語«BLOCCARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bloccare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bloccare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bloccareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BLOCCARE»の引用

bloccareという言葉で有名な引用文や文章
1
Eric Temple Bell
I cowboy hanno un modo per bloccare un puledro selvaggio o ribelle che imbriglia la bestia in modo tale che non possa né muoversi né pensare. È l’incaprettamento, ed Euclide ha fatto esattamente questo alla geometria.
2
Lillian Hellman
È stata sempre la mia natura prendere un momento brutto e bloccare i momenti belli, fino a che il successo diventasse un incidente e il fallimento sembrasse la sola verità?
3
Stuart Klawans
Una nazione incollata allo schermo televisivo... può riempire ogni 'inesorabile minuto' con abbastanza spazzatura e preoccupazioni da bloccare per sempre le voci profonde dell'anima.
4
Rumi
La paura è senza motivo. Essa è immaginazione, e vi blocca come un paletto di legno può bloccare una porta. Bruciate quel paletto.

«BLOCCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbloccareの使いかたを見つけましょう。bloccareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Microsoft Office 2007
Bloccare e sbloccare una colonna o una riga EX07S-1.4.1 Bloccare e sbloccare una colonna o una riga | Selezionare la colonna a destra delle colonne da bloccare oppure selezionare la riga al di sotto delle righe da bloccare. Per bloccare ...
Steve Johnson, 2007
2
ECDL Open il manuale. Syllabus 4.0. Linux. OpenOffice.org. ...
Bloccare/sbloccare. titoli. di. righe. e/o. colonne. Se nel foglio di calcolo deve essere inserita una tabella costituita da un numero di righe che supera l'altezza della videata, si può usare la Barra di scorrimento verticale. Tuttavia, spesso le ...
Formatica, 2005
3
Excel 2002 Espresso For Dummies
Excel fornisce una pratica soluzione per risolvere questo problema: bloccare le righe e le colonne. Per bloccare le righe e le colonne, procedete come segue. 7. Spostate il puntatore della cella al di sotto della riga o a destra della colonna che  ...
Colin Banfield, John Walkenbach, 2001
4
Access 2000 Espresso For Dummies
Quando si lavora su un foglio dati molto esteso potrebbe presentarsi la necessità di dover "congelare" (o bloccare) una colonna, in modo che risulti sempre visibile anche quando si fa scorrere oriz- zontalmente il contenuto della tabella.
Alison Barrows, 1999
5
ECDL il manuale. Syllabus 4.0. Windows XP. Office XP. Con CD-ROM
Bloccare/sbloccare. titoli. di. righe. e/o. colonne. Se nel foglio di calcolo deve essere inserita una tabella costituita da un numero di righe che supera l'altezza della videata, si può usare la barra di scorrimento verticale. Tuttavia, spesso le ...
Formatica, 2005
6
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
crackback block. bloccaggio legale col corpo, (hockgh-lacrosse), body check. bloccare, v. t., (baseball), block (to). (il) bloccare a terra (di portiere), (calcio), fielding (a low ball). bloccare col corpo (l'avversario), (hockey gh. ), body check ( to).
7
Excel 2000. Imparare per progetti
1 58 • Progetto 3 • Analisi what-if, creare grafici e gestire enormi fogli di lavoro Per bloccare i titoli di colonna e di riga Fate clic sulla cella B4, vale a dire la cella sotto le intestazioni di colonna e a destra rispetto ai titoli di riga che intendete ...
Gary B. Shelly, Thomas J. Cashman, James S. Quasney, 2000
8
Registrami mil registro. Da Windows 3.0 a Windows 7. Il ...
153 Bloccare l'accesso a Windows Update ......................................... 153 ... 154 Bloccare l'esecuzione di un file da Gestione Risorse................... 155 Bloccare le opzioni del ripristino configurazione di sistema........ 155 Bloccare le opzioni di ...
Marco Saporiti, 2009
9
La patente europea del computer. Per la scuola secondaria di ...
Per facilitare la lettura dei fogli di lavoro che contengono molti dati, Excel consente di bloccare la visualizzazione di determinate righe o colonne mentre cerchi i dati desiderati nel re- sto del foglio. Questa funzionalità può essere molto utile, ...
Marco Aleotti, Emiliano Barbuto, 2010
10
Reti e sicurezza. Trucchi e segreti
Bloccare Tor #53 RX packets:132893 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0 TX packets:17007 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0 collisions:0 txqueuelen: 100 RX bytes:46050011 (43.9 Mb) TX bytes:1601488 (1.5 Mb) Interrupt:10 Base  ...
Andrew Lockhart, 2007

用語«BLOCCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbloccareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"L'odg regionale non può bloccare il Parco, nessuna sconfitta" - L …
Se i sindaci da sempre contrari, pensano che l'incontro al Ministero serva a bloccare ancora l'iter istitutivo, di certo non troveranno l'appoggio ... «Zonalocale, 7月 15»
2
"spinato" per bloccare l'arrivo dei migranti - Giornale di Sicilia
L'Ungheria avvia la costruzione del muro "spinato" per bloccare l'arrivo dei migranti. Enlarge Dislarge. 1 / 14. MORAHALOM. Iniziata in ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
3
Chiusure uffici postali, Rossi all'attacco: "Pronti a bloccare le …
Firenze, 17 luglio 2015 - La Regione non asi arrende all'annunciata chiusura di 59 uffici postali in Toscana e il governatore Enrico Rossi ... «La Nazione, 7月 15»
4
Bloccare download, stampa e copia dei documenti Drive - Il Software
Si chiama Information Rights Management (IRM) ed è una nuova funzionalità che i tecnici di Google hanno appena provveduto ad ... «Il Software, 7月 15»
5
Sanità: maggioranza e opposizione a un tavolo per bloccare lo stallo
C'e' l'ipotesi dell'istituzione di un tavolo di confronto sulla riforma del sistema socio-sanitario tra maggioranza e minoranza in Consiglio ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
6
Grecia: chi è Zoì Kostantopoulou, pasionaria di Syriza che può …
La presidente della Camera ha il potere di rallentare i lavori e bloccare in questo modo il memorandum europeo. Potrebbe resistere al suo ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
Contraffazione online, Mise lancia la “Carta Italia” per bloccare i falsi
L'Italia dichiara guerra alla vedita di prodotti contraffatti su Internet: dopo la Francia siamo il secondo Paese ad avere una “carta” che impegna ... «Help Consumatori, 7月 15»
8
Factory Reset Protection di Android 5.1 può bloccare lo smartphone …
Ci sono funzionalità che vengono aggiunte da Google per aumentare la sicurezza dello smartphone che possono rivelarsi un'arma a doppio ... «Tutto Android, 7月 15»
9
DOMANI IL TAR PER BLOCCARE LA CHIUSURA DEL PUNTO …
11063857_1672952186270919_5110785104219778369_n 11224338_1628355324104135_2481930576931206087_o ... «Certa stampa, 7月 15»
10
Barbara D'Urso Sono una donna fragile ma non mi faccio bloccare
Ma cerco di vivere nell'ottimismo perché non voglio farmi bloccare dall'ansia. Come dice la legge dell'attrazione: se pensi positivo, attrai cose ... «Gossip Fanpage, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bloccare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bloccare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z